Translation of "bear responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bear - translation :

Oso

Bear responsibility - translation :

Asumir la responsabilidad

Responsibility - translation :

Responsabilidad

Keywords : Osito Polar Peluche Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
He adds that Mexican media bear a huge responsibility in this issue.	Añade que los medios de comunicación mexicanos cargan con una responsabilidad enorme en este problema.
If they disobey you, say, I bear no responsibility for what you do.	Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis .
For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.	La responsabilidad es en buena medida de la Unión Europea y especialmente del Fondo Monetario Internacional.
Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.	Los líderes mundiales (tanto políticos como intelectuales) tienen la responsabilidad de preparar a sus respectivas sociedades para los cambios globales que se avecinan.
The faithless say to the faithful, Follow our way and we will bear responsibility for your iniquities.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.	Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo.
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration	2. Reconoce que recae en los gobiernos la principal responsabilidad, individual y colectiva, de la acción relativa a la Declaración del Milenio y de la aplicación de ésta
There is plenty of blame to go around for these failures. Puerto Rico and the US government each bear responsibility.	Se puede culpar a muchos por estos fracasos, y tanto Puerto Rico como el gobierno estadounidense tienen su parte de responsabilidad.
German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.	Los políticos alemanes tienen la importante responsabilidad democrática de fortalecer esta comprensión de la situación y preconizar las medidas necesarias para evitar la catástrofe.
The question of the special responsibility we Germans bear towards our history is dismissed by equating Nazi rule with Stalinism.	Tras afectuar un examen, resulta que, en este ámbito, la gran mayo ría de las directivas en materia de normas técnicas puede aplicarse a partir de la adhesión.
Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it.	Los políticos nacionales europeos no dejan de criticar a la Unión Europea por su falta de legitimidad política pero son en parte responsables de aquello por lo que la acusan.
In the end may realism at least, in the absence of humanity, guide those of our politicians who bear responsibility for these matters.	Si no hay humanismo, esperemos que por lo menos el realismo ilumine por fin a nuestros responsables políticos.
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
Those steps include cooperation with provincial governments which bear the primary responsibility for primary and secondary education in Pakistan to devise a roadmap for universal enrollment.	Esas medidas incluyen la cooperación con los gobiernos provinciales que son los principales responsables de la educación primaria y secundaria en Pakistán para diseñar una hoja de ruta destinada a la matriculación universal.
That's not a bear anymore. That's bear goo.	Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .	El Eurosistema no asume responsabilidad alguna en el caso de que las máquinas cuyo funcionamiento haya sido evaluado positivamente por un BCN no cumplan con los requerimientos de este marco .
The committee deems it important to retain the expertise and analytical insight of the NCBs , and to keep them involved in issues for which they bear responsibility .	El Comité considera importante mantener los conocimientos técnicos y la perspectiva analítica que aportan los BCN , así como permitir que sigan involucrados en cuestiones de las que éstos son responsables .
An attempt to address global current account imbalances and currency wars. There could be a statement agreeing that excessive imbalances are a problem, that exchange rates and budget deficits both bear some responsibility, and that neither should bear the burden of adjustment alone	Un intento de corregir los actuales desequilibrios globales en la cuenta corriente y las guerras de divisas. Se podría realizar una declaración que señale que los desequilibrios excesivos representan un problema, que los tipos de cambio y los déficits presupuestarios conllevan cierta responsabilidad, y que ninguno debe asumir individualmente toda la carga del ajuste
Individual responsibility	Responsabilidad individual
The longer the US obsesses over its own political dysfunction and attendant economic stagnation, the less likely it is to bear the mantle of global responsibility and leadership.	Cuanto más se prolongue la parálisis política de Estados Unidos y el consiguiente estancamiento económico, tanto más difícil le resultará llevar la carga del liderazgo internacional y las responsabilidades que conlleva.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
Soldiers bear arms.	Los soldados llevan armas.
Trust the bear!	Confía en el oso!
Bear with me.	Ten paciencia conmigo.
Bear with me.	Sé paciente conmigo.
Asian black bear	Oso negro asiático
And if they bear witness, do not thou bear witness with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
Recognizing that States bear primary responsibility to respect and ensure the human rights of their citizens, as well as all individuals within their territory as provided for by relevant international law,	Reconociendo que es responsabilidad primordial de los Estados respetar y garantizar los derechos humanos de sus ciudadanos y de todas las personas que se encuentran en su territorio, de conformidad con el derecho internacional pertinente,
Therefore, those who act in the name of Islam through the administration of Islamic law must bear the responsibility of demonstrating that justice is done, and is seen to be done.	Por lo tanto, aquellos que actúan en el nombre del Islam a través de la administración de la ley islámica debe contar con la responsabilidad de mostrar que debe hacerse justicia y parecer que se haga.
This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.	Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Escaping the Bear Hug	Librarse del abrazo del oso
I cannot bear witness!	Di No, no lo haría .
I can't bear it.	No lo aguanto.
I can't bear it.	No puedo soportarlo.
The bear bites itself.	El oso se muerde.
Bear in the grave.	El oso en la tumba.
Here lives one bear.	Aquí vive un oso.

Muestra esta página en español