Translation of "bathing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bathing - translation :

Keywords : Bañando Bañándose Bañarse Bañarte Baños

Examples (External sources, not reviewed)

assessing bathing water quality	evaluar la calidad de las aguas de baño
She is bathing the baby.	Ella le está dando un baño a la bebé.
She is bathing the baby.	Ella está bañando al bebé.
I'm pleased with my new bathing suit.	Me gusta mi bañador nuevo.
Where can I buy a bathing suit?	Dónde puedo comprar un traje de baño?
She was wearing a red bathing suit.	Ella tenía puesto un traje de baño rojo.
It's one of my favorite bathing suits.	Es uno de mis trajes de baño favoritos.
She was dressed in a red bathing suit.	Ella tenía puesto un traje de baño rojo.
She spied on him while he was bathing.	Ella le espiaba mientras él se estaba bañando.
They spied on him while he was bathing.	Ellos lo espiaron mientras él se bañaba.
This cold water is for bathing and for drinking.	Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber .
He met his friend while bathing in the sea.	Él encontró a su amigo mientras nadaba en el mar.
At that time, she was bathing in the sun.	En ese momento, ella se estaba nadando al sol.
Mary usually wears a bathing cap when she swims.	Mary suele llevar gorro de baño cuando nada.
Mary usually wears a bathing cap when she swims.	Mary suele llevar un gorro de baño cuando nada.
The 46 year old is a real bathing culture enthusiast.	Esta alemana de 46 años es una verdadera entusiasta de la cultura del baño.
It is now over 15 years since the EC adopted the socalled bathing water directive in order to secure an improvement in bathing water quality throughout the Community.	Consideramos tan fundamental respetar el Derecho Internacional como contribuir al mantenimiento de la paz, elaborando una política de prohibición de las exportaciones de armas, de reconversión de las industrias de arma mento, de desnuclearización del territorio europeo, de abandono de la política de bloques, incluida la derogación del Tratado de la UEO.
(b) The hygiene of the bathing water and ancillary hygiene and health services	(b) la higiene del agua y de los servicios auxiliares
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.	Algunos diseñadores de moda italianos están diciendo que los trajes de baño blancos se pondrán de moda este año.
The first time he met his friend was when he was bathing in the sea.	La primera vez que conoció a su amigo fue cuando estaba nadando en el mar.
In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing.	En principio, esto es lógico, porque desde el momento del nacimiento hasta el momento del primer baño pasan sólo 2 semanas.
The Commission is aware of the potential risks of bathing in public swimmingpools in the Community.	La Comisión es consciente de los riesgos que puede acarrear la utilización de las piscinas públicas de la Comunidad.
charged water is governed by directive 26160 on bathing water and directive 79 869 on surface water.	El venado, el faisán y demás no son, naturalmente, los alimentos de la mayoría de la población al menos en el Reino Unido , pero los conejos tienen una larga tradición en los menús de las familias trabajadoras y lo que es bueno para unos debe ser, evidentemente, bueno para otros.
We said to him, Strike the earth with your foot this cool spring is for bathing and drinking.	Golpea con el pie!
Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.	De todos modos, se considera de mala educación pasar la comida con la mano izquierda, ya que ésta se usa para el baño.
Groups of up to 12 birds have been observed bathing and drinking in a pool above a waterfall in Belize.	Grupos de hasta 12 aves han sido observados, bañandose y bebiendo en un charco sobre una cascada en Belice.
The architectural historian Meder looked at more than 200 swimming pools and has now compiled here experiences in her recently published book Badefreuden (The Joys of Bathing), covering everything from public swimming baths in Munich to historical bathing palaces in the Black Forest and hardcore concrete buildings in Taunus.	La historiadora arquitectónica Meder exploró más de 200 piscinas de esta manera y las presenta en su reciente libro Badefreuden las piscinas cubiertas en Munich, los históricos palacios del baño en la Selva Negra, las construcciones de hormigón en Taunus.
And so I started that swim in a bathing suit like normal, and, no joke, this is it it came from the shark divers.	Y así, empecé a nadar con un traje de baño normal y, no es broma, cabé con esto, tomado de los buceadores de tiburón.
You get the golf balls, and you just throw them in your bathing suit trunks and when you're done you've got a couple hundred of them.	Y uno consigue las pelotas de golf y las pone en el traje de baño y cuando uno termina tiene un par de cientos de ellas.
Participants in the contest, sponsored by the local city hall, were girls whose ages ranged from six to ten years old who paraded in bathing suits.	Las concursantes del certamen, patrocinado por la alcaldía local, eran niñas entre los seis y diez años de edad que modelaban en traje de baño.
You've got tight bathing caps over your ears trying to keep the heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.	Una tiene esas gorras de baño ajustadas sobre los oídos que tratan de mantener el calor en la cabeza porque allí comienza la hipotermia y por eso no se oye muy bien.
A few photographs were released, showing a semi nude Lee bathing in the sea, sleeping on the floor, and wearing somewhat revealing white clothes, with dirt on her face.	Algunas fotos fueron publicadas, revelando una Lee semi desnuda bañándose en el mar, durmiendo en el piso, y usando ropas algo reveladoras con la cara sucia.
In the usually idyllic bathing spot of Grange Bay on Tobago's north west coast yesterday, Trinidad and Tobago's former National Security Minister Martin Joseph drowned while going for a morning swim.	El 5 de enero, en el usualmente idílico sitio de baños de Grange Bay en la costa noroeste de Tobago, el ex ministro de Seguridad Nacional de Trinidad y Tobago Martin Joseph, se ahogó mientras disfrutaba de un baño mañanero.
The public is aware of the various bans on consumption of certain marine products, and the warnings through out Europe about the exceeding of compulsory norms for bathing waters in summer.	VITTINGHOFF, ponente. (DE) Señor Presidente, quiero preguntar al Comisario si me da la razón en que, con la introducción de una segunda etapa, determinaríamos ya en este momento que los incentivos fiscales servirían a su propósitio de una observancia anticipada de la segunda etapa.
It does it, it turns out, with the same denticles that you had on Speedo bathing suits, that broke all those records in the Olympics, but it's a particular kind of pattern.	Resulta que lo hace con los mismos dentículos que tienen los trajes de baño de Speedo, que rompieron todos esos records Olímpicos. Pero es un patrón particular.
The illustrated pocketbook The Joys of Bathing provides valuable information on the architectural and cultural history of historic pleasure and health oases over 190 pages and makes you want to leap into the water.	El libro con fotografías en formato pequeño Badefreuden proporciona en 190 páginas datos muy interesantes sobre la arquitectura y la historia del arte en los oasis históricos del bienestar, pero, principalmente, da ganas de saltar al azul.
Iris Meder, however, was at one point disappointed in her search for beautiful bathing places. When she tried to visit the outdoor pool at the Czech baths of Luhatschowitz, she found the area sealed off.	Iris Meder también se decepcionó en un lugar en su búsqueda de lugares bonitos para el baño, cuando quiso visitar piscinas descubiertas y baños de sol en el baño checo de Luhatschowitz, se encontró con un terreno bloqueado.
As well as confirming that the 1994 proposal had itself become outdated and difficult to defend, these developments indicated clearly that a revised Bathing Water Quality Directive needed to be linked to the Water Framework Directive.	Además de confirmar que la propuesta de 1994 había quedado desfasada e indefendible, estos nuevos elementos indicaban claramente que una directiva sobre las aguas de baño revisada debía ir pareja a la Directiva marco sobre la política de aguas.
It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house and from the roof he saw a woman bathing and the woman was very beautiful to look on.	Y sucedió que al atardecer David se levantó de su cama y se paseaba por la azotea del palacio, cuando vio desde la azotea a una mujer que se estaba bañando. Y la mujer era muy bella
By means of another amendment, which was also accepted by our Commit tee on the Environment, I wanted to draw the Commission's attention to the bacterial pollution of coastal waters, which is a decisive factor for the quality of our bathing waters.	La única consecuencia práctica de una norma tan severa consiste en el riesgo de constituir un retroceso, incluso una desaparición de los coches diesel que de hecho son prácticamente inexistentes en EE UU.
The water quality along the coasts of the North Sea, the Baltic and the Mediterranean, which is catching the headlines with increasing frequency because of the bans on bathing from the beaches, makes it clear that we in the European Parliament should accept as few derogations as possible from this secondary treatment.	Por otra parte, cabe destacar que en este Parlamento elegido en 1988 tenemos la impresión de renegar de lo que se había votado en 1987, al modificar las posibilidades que ofrecía el calendario ya establecido.

Muestra esta página en español