Translation of "baghdad" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Baghdad - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Baghdad | Baghdadworld. kgm |
| Baghdad | BagdadCity in Iraq |
| The government in Baghdad had fallen. | Cayó el gobierno en Bagdad. |
| BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn. | BAGHDAD El debate europeo sobre el tema de la migración ha tomado un giro inquietante. |
| Baghdad was mainly Sunni and Basra was predominantly Shi'ite. | Bagdad era principalmente sunnita y Basora era predominantemente chiíta. |
| Granted, many of these Baghdad pilgrims are doubtless misguided idealists. | Admito que muchos de estos peregrinos de Bagdad podrían ser idealistas equivocados. |
| Dance Lessons Over Skype Connect Baghdad and New York City Global Voices | Clases de baile a través de Skype que conectan Bagdad con Nueva York |
| I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad. | Horas después nuestras fuerzas armadas me informaron que se había iniciado el conflicto en Irak. |
| We ended up sending two people to Baghdad to further research that story. | Terminamos enviando a dos personas a Bagdad para que investigaran en profundidad esta historia. |
| You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it. | Puedes hacer mediciones con él. La ciudad de Bagdad fue medida con esto. |
| I need only remind you of the public execution of the 'Baghdad fifteen'. | Solamente hace falta recordar la ejecución pública de los quince de Bagdag . |
| Sean Scantlebury in New York gives a dance lesson to Aadel Qies in Baghdad. | Sean Scantlebury en Nueva York le da una clase de baile a Aadel Qies en Bagdad. |
| The station was opened in August 1908 by a German consortium, the Anatolia Baghdad Corporation. | La estación fue inaugurada en agosto de 1908 por el consorcio alemán Anatolia Bagdad Corporation. |
| CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video. | CA Aqui está, vamos a mostrar un breve fragmento de este vídeo del ataque aéreo en Bagdad. |
| And that's when the Skype connection is working the line to Baghdad can be unreliable. | Y eso cuando la conexión de Skype entre ambos está funcionando la línea a Bagdad no es de fiar. |
| Corruption is rampant, and Baghdad is now considered one of the world s worst places to live. | En la actualidad, Bagdad se considera uno de los peores lugares del mundo para vivir. |
| My dear friend and colleague Ammar Al Shahbander was killed in a terror explosion in Baghdad. | Mi querido amigo y colega Ammar Al Shahbander fue asesinado en un atentado terrorista en Baghdad. |
| There is a research institute in Baghdad called Bayt al Hikma after the Abbasid era research center. | Un instituto de investigación en Bagdad llamado Bayt al Hikma . |
| The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed. | La guerra de Irak ha costado incontables vidas inocentes, como las que se perdieron cuando fue bombardeado el cuartel general de la ONU en Bagdad. |
| Certainly the international community has an obligation to create all the preconditions for politically isolating the Baghdad Government. | Tomo nota de lo que ha dicho el Sr. Lane, miembro del partido que ocupa el poder en Irlanda actualmente. |
| We all know the terms of that proposal Tarik Aziz to visit Washington, and Baker to visit Baghdad. | CUSHNAHAN (PPE). (EN) Quisiera plantear una cuestión reglamentaria estamos realmente en el Tur no de preguntas? |
| Since then, Scantlebury and Aadel Qies, who's based in Baghdad, have been connecting on Skype regularly for dance lessons. | Desde entonces, Scantlebury y Aadel Quies, quien reside en Bagdad, se han conectado regularmente a Skype para clases de baile. |
| BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule. | BAGDAD Ya pasaron diez años desde el derrocamiento de Saddam Hussein, que se produjo después de más de tres décadas de tiranía. |
| He doesn't have access to a professional dance studio in Baghdad, so he practices at home, in his living room. | No tiene acceso a un estudio de baile profesional en Bagdad, por lo que practica en casa, en su sala de estar. |
| This takes us back to 1258, when invading Mongols attacked and ransacked Baghdad, then the centre of the Abbasid Caliphate. | Esto nos devuelve a 1258, año en que los mongoles atacaron y saquearon Bagdad, por entonces el centro del califato abasí. |
| And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it. | Y la historia atrás de Los 99 ocurre en 1258, donde la historia dice que los mongoles invadieron Bagdad y la destruyeron. |
| In cities like Beirut and Baghdad, mixed neighborhoods have been homogenized, as Sunni and Shia seek shelter from sectarian attacks and civil war. | En ciudades como Beirut y Bagdad, los barrios mixtos se han ido homogeneizando, a medida que los suníes y los chiíes buscan refugio frente a los ataques sectarios y la guerra civil. |
| South Kurdistan is relatively calm, particularly when compared to neighbouring Baghdad, a city subject to daily suicide bombings, mostly in Shiite dominated areas. | Kurdistán del Sur es relativamente tranquilo, particularmente si se le compara con la vecina Bagdad, ciudad sujeta a bombardeos suicidas diarios, sobre todo en zonas dominados por los shiítas. |
| The dictator of Baghdad has imprisoned, tortured and murdered democrats in large numbers for years without arousing any real reaction from the international community. | Quedan algunos retoques por hacer, pero era una competencia comunitaria. |
| Any concession to the blackmail and flattery of the Baghdad Government puts in question the very delicate values which are those of human life. | El tema se articula en una serie de opciones com plejas y el aspecto que destaca el Sr. Bowe es, sin lugar a dudas, de importancia primordial. |
| And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an unparalleled serpent. | Y de repente aparece un poema en la prensa de Bagdad comparándome con muchas cosas pero entre tantas con una serpiente sin precedentes. |
| Some were musicians, one was an actor, and a couple were dancers, including Aadel, who, though Kurdish, lives in Baghdad, Hollander wrote in an email. | Algunos eran músicos, uno era un actor, y un par eran bailarines, incluido Aadel, quien, a pesar de ser kurdo, vive en Bagdad, Hollander escribió en un correo electrónico. |
| This crisis created by Iraq can be resolved only by immediate and full acceptance in Baghdad of the resolutions adopted by the UN Security Council. | El ponente mismo dice, en su exposición de motivos, que el proyecto de instalación de redes telemáticas afecta a sectores sociales, individuales y políticos de gran sensibilidad, y la Comisión, por su parte, no ha puesto en claro una serie de puntos relativos a la transparencia de las redes telemáticas de información. |
| And so to help you, perhaps you're a member of this middle class family in Baghdad and what you want is the best for your kids. | Y para ayudarles, quizás usted es miembro de esta familia de clase media en Bagdad y desea lo mejor para sus hijos. |
| But remember, the people in Baghdad, the people in Iraq, the people in Afghanistan they don't need to see the video they see it every day. | Pero recordad, la gente de Bagdad, de Iraq, de Afganistán... no necesitan ver el vídeo lo ven todos los días. |
| The predatory character of the Baghdad regime goes back a lot further than this recent attempt to pull off the biggest hold up of the century. | Para alcanzarlo, la Comunidad ha multiplicado sus contactos diplomáticos, como el viaje de la troika a Aman, Jeddah y Alejandría para entrevistarse con los responsables jordanos, saudíes y kuwaitíes, y también con los del Consejo de Cooperación del Golfo. Estos |
| A slow resurgence of the Persian language and a re location of the government and main seat of learning to Baghdad, reduced the production of Arabic literature. | Un lento resurgimiento de la lengua persa y una resituación del gobierno y de los principales centros del saber en Bagdad, redujeron la producción de la literatura árabe. |
| At the age of thirty, al Shahrastānī went to Baghdad to pursue theological studies and taught for three years at the prestigious Ash ari school, al Nizāmiyya. | A los treinta años, al Shahrastānī fue a Bagdad para proseguir sus estudios y luego enseñó durante tres años en la prestigiosa escuela Ash ari Al Nizamiyya de Bagdad. |
| On 15 May France was still delivering fighter aircraft and missiles to Baghdad. On the day Kuwait was invaded Iraqi fighter pilots were being trained in France. | El Parlamento Europeo actúa a remolque de poderes eje cutivos e instituciones militares como la UEO, con vertida en auténtico ministerio de la guerra europeo. |
| Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad. | Tras la caída de Saddam Hussein, el Gobierno Regional del Kurdistán (GRK) estableció en el norte de Irak una zona autónoma de facto respecto del gobierno central con sede en Bagdad. |
| As Saudi officials have observed, Iranian militias fighting the Islamic State in predominantly Sunni regions north and west of Baghdad hope to reinforce their country s control over Iraq. | Como observaron funcionarios sauditas, las milicias iraníes que combaten al Estado Islámico en regiones predominantemente suníes al norte y oeste de Bagdad esperan reforzar el control que ejerce su país sobre Irak. |
| Iraq s Kurds may even be able to extend their influence into Kurdish populated northern Syria, thereby becoming a more influential regional player than the Iraqi government in Baghdad. | Es probable que los kurdos irakíes amplíen incluso su influencia a la zona poblada por kurdos del norte de Siria, con lo que tendría una mayor influencia como actor regional que el gobierno irakí de Bagdad. |
| The ill chosen words used by James Baker in the US Congress, in which he referred to a new Baghdad Pact, may have lent credence to the suspicions. | Las desafortunadas palabras de James Baker ante el Congreso, al evocar un nuevo pacto de Bagdad han podido confirmar este temor. |
| It is perhaps too early to declare oneself optimistic, but undoubtedly the gesture made by the Baghdad govern ment is such as to suggest an element of détente. | EL PRESIDENTE. Dado que su autor no está pre sente, la pregunta n 3 se contestará por escrito. (') |
| But we must not jump to the conclusion that the Baghdad tyrant is right. Nor must we imagine that Saddam Hussein's unreasonable demands make Assad any more respectable. | Me tomo la libertad, asimismo, de añadir que yo, junto con algunos otros diputados, he via jado a Irak, lo cual, probablemente, significa que he resquebrajado el llamado frente da la firmeza. |
