Translation of "back and forth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Forth - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo

Examples (External sources, not reviewed)

Tom paced back and forth.	Tom deambulaba adelante y atrás.
He kept walking back and forth.	Estaba paseando de un lado a otro.
He kept walking back and forth.	Siguió andando de un lado para otro.
Tom kept walking back and forth.	Tom siguió caminando de un lado para otro.
Tom is pacing back and forth.	Tom se está paseando de un lado para otro.
And it goes back and forth, you know?	Luego va y viene, sabes?
And so now we're playing back and forth.	Entonces, ahora nos estamos respondiendo el uno al otro.
We made idiotic presentations showing how the Citi logo made sense, and how it was really derived from an umbrella, and we made animations of these things, and we came back and forth and back and forth and back and forth.	Realizamos presentaciones idiotas, mostrándoles como este logotipo si tenia sentido y de como realmente se deriva de una sombrilla, haciendo animaciones para esto íbamos y veníamos, íbamos y veníamos, íbamos y veníamos
And then I'm in the control room here, playing back and forth.	Y luego estoy yo en la sala de control respondiéndole.
Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big.	Ven las sombras moverse de un lado a otro? Bastante grande.
But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back'	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
And of course, the ambiguous figures that seem to flip flop back and forth.	Y por supuesto que son imágenes ambiguas que parecen dar un giro.
A soul will then know what it has put forth and kept back.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
A strange man was walking back and forth in front of my house.	Un hombre extraño estaba caminando para adelante y para atrás en frente de mi casa.
She's going to spend most of her life lugging water back and forth.	Se pasará gran parte de su vida acarreando agua de un lado a otro .
So we tossed it back and forth until Joel came up with this.	Así que lanzamos ideas hasta que Joel se le ocurrió esto
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.	Pero cuando se mueve adelante y atrás, la retina detecta estos cambios.
And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.	Y van y vienen, entre esta colmena y el otro lado, por este tubo.
The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth and he said, Go around and through the earth! So they walked back and forth through the earth.	y los bayos salen e intentan recorrer la tierra. Entonces dijo Id, recorred la tierra! Y recorrieron la tierra
They shall keep going back and forth between it and the extremely hot boiling water.	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
And then they talk, and then we pass the baton back and forth between each other.	Y luego ellos hablan, y nos pasamos la batuta el uno al otro.
I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.	Miré las montañas, y he aquí que temblaban todas las colinas se estremecían
There is an extended back and forth with Israeli viewer Uri Kurlianchik, who writes	Hay un continuo va y viene con Uri Kurlianchik quien escribe
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.	Se tambalearon y temblaron como un borracho, y toda su sabiduría se echó a perder
Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.	David iba y volvía de donde estaba Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Belén
Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases.	Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones.
And as for the future, um and uh may yo yo back and forth in terms of their popularity.	En cuanto al futuro, um y uh pueden fluctuar en términos de su popularidad.
And if they had intended to go forth, they would certainly have provided equipment for it, but Allah did not like their going forth, so He withheld them, and it was said (to them) Hold back with those who hold back.	Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.	La cuestión era, empecé planteándome este tema, y yendo y viniendo de Bangladesh a Nueva York.
Unfortunately, the Czech regulatory organs have been tossing the whole case back and forth like a hot potato.	Desgraciadamente, el Órgano Checo de Regulación todo este caso lo pasa como si se tratara de un clavo ardiendo.
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.	Eso es lo que están viendo. Están viendo este bio reactor muscular ejercitando el músculo de ida y vuelta.
They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them.	Ellas beberán y vomitarán enloquecerán a causa de la espada que yo envío entre ellas.
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.	De hecho, hay un canal de oleadas donde la marea va y viene, dos veces por día, bastante rápidamente,
After twelve years he set forth on his journey back to Tibet to teach and continue his dharma activities.	Luego de doce años emprendió su viaje a Tibet para enseñar y continuar con sus actividades del dharma.
Eight minutes later, he looked from his hand to the screen, and he was browsing he was going back and forth.	Ocho minutos más tarde, veía de su mano a la pantalla, y estaba navegando iba hacia atrás y hacia adelante.
And the thing about blending science and art in this multidisciplinary stuff is you can do a robot, and then you go back and do the shape, and then you go back and forth.	Y el asunto de mezclar ciencia y arte en este trabajo multidisciplinario, es que puedes hacer un robot, y vuelves atrás y haces la forma, y vas retrocediendo y avanzando.
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.	Ellos danzan en círculos para comunicar una distancia corta, y sacuden sus cuerpos y se mueven hacia atrás y adelante para indicar una distancia mayor.
So my mom and Charles had this great relationship where they'd send those sorts of things back and forth to one another.	Mi madre y Charles tuvieron una relación grandiosa donde se enviaban esas clase de cosas el uno al otro.
So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie.	Entonces, le proveyeron un bus que lleva a 60 personas y los llevó a los 3 de ida y vuelta varias horas hasta Laramie.
His eyes are going back and forth up to me, to see what I'm looking at so we've got shared attention.	Sus ojos van y vienen hacia mi para ver qué estoy mirando, así que tenemos atención compartida.
As the back and forth vilification of culture makers continues, it goes to show just how personal the conflict truly is.	Que los hacedores de cultura continúen con el vilipendio mutuo muestra qué tan personal es realmente el conflicto.
As for the need for a media of empathy, I confess I have been going back and forth on this idea.	En cuanto a la necesidad de empatía, confieso que estoy indeciso al respecto.
And there is beauty in them for you when you drive them back (to home), and when you send them forth (to pasture).	Disfrutáis viéndolos cuando los volvéis por la tarde o cuando los sacáis a pastar por la mañana.
And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out years and years, oftentimes.	Y ya ven, hay muchas idas y vueltas para conseguir que esto suceda, para intentar comprenderlo Años y años, muchas veces.
Slip thy hand in thy bosom, it shall come forth white without hurt and draw back thy arm unto thee for fear.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!

Muestra esta página en español