Translation of "awaits you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Awaits you - translation :

Keywords : Aguarda Carroza Espera Esperan Carruaje

Examples (External sources, not reviewed)

Hell awaits you.	El infierno te espera.
What awaits you in New York?	Qué te aguarda en Nueva York?
'An appointment awaits you that you cannot fail to keep.	Se te ha fijado una cita a la que no faltarás.
Say Each one awaits the consequence so you wait.	Di Todos esperan. Esperad, pues!
What awaits us tomorrow?	Qué nos deparará el futuro?
Severe punishment awaits them.	Incurren en ira y tendrán un castigo severo.
That is a nation that has passed away there awaits them that they have earned, and there awaits you that you have earned you shall not be questioned concerning the things they did.	Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
That is a nation that has passed away there awaits them that they have earned, and there awaits you that you have earned you shall not be questioned concerning the things they did.	Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
A terrible torment awaits them.	Tendrán un castigo terrible.
A humiliating torment awaits them.	Tendrán un castigo humillante.
A mighty punishment awaits them.	Tendrán un castigo terrible.
A painful chastisement awaits them.	Tendrán un castigo doloroso.
A humiliating chastisement awaits him.	Tendrá un castigo humillante.
A grievous chastisement awaits them.	También Alá se burlará de ellos y tendrán un castigo doloroso.
A humiliating chastisement awaits them.	Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
A painful chastisement awaits them.	Esos tales tendrán un castigo doloroso.
A grievous chastisement awaits them.	Tendrán un castigo doloroso.
A humiliating punishment awaits them.	Tendrán un castigo humillante.
A big day awaits us.	Nos espera un gran día.
A playroom awaits the children.	A los niños les espera una sala de juegos.
There awaits a term for your reckoning that you cannot fail to keep.	Se te ha fijado una cita a la que no faltarás.
A great reward awaits those of you who believe and spend their wealth.	Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa.
for them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
For them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
Indeed a triumph awaits the Godwary	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
For them awaits a terrible chastisement.	Tendrán un castigo terrible
What else awaits us in the future?	Qué más nos depara el futuro?
An excellent retreat awaits the God fearing	Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
For the evildoers there awaits a painful chastisement.	Los impíos tendrán un castigo doloroso.
Surely with Allah a mighty reward awaits them.	Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
Surely a grievous chastisement awaits the wrong doers.	Los impíos tendrán un castigo doloroso.
Humiliating punishment awaits those who deny the truth.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Bahraini Human Rights Defender Awaits Sentence Global Voices	Defensor de derechos humanos bahreiní espera sentencia
And the unbelievers for them awaits a terrible chastisement.	Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.
Surely for the godfearing awaits a place of security,	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
But for the transgressors, an evil resort awaits them	Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
Surely the state of triumph awaits the God fearing	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
A humiliating punishment awaits those who deny the truth.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Your possessions and your offspring are nothing but a trial for you. And there awaits a great reward for you with Allah.	Vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
It is an approach that awaits the test of time.	Es un enfoque que deberá enfrentar la prueba del tiempo.
Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).	Ay de los infieles, por un castigo severo...!
This (awaits) him who stands in awe of his Lord.	Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.	Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
As for the evildoers, for them awaits a painful chastisement	Niego que me hayáis asociado antes a Alá . Los impíos tendrán un castigo doloroso,
A little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement.	Mezquino disfrute! Tendrán un castigo doloroso!

Muestra esta página en español