Translation of "authorised signatories" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authorised signatories - translation :

Keywords : Autorizado Autorizó Autorizada Autorizados Autorización Firmantes Firmamos Ratificada Reglamento Convención

Examples (External sources, not reviewed)

Signatories	Signatarios
The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .	Se distribuirá entre los interesados el Libro de Signatarios Autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al articulo 39 de los Estatutos .
The book of authorised signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .	Se distribuirá a los interesados la lista de signatarios autorizados del BCE , establecida en cumplimiento de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 39 de los Estatutos .
The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .	En el reglamento u orientación de que se trate se deberán especificar las materias objeto de delegación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados .
14.2 The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .	2 Se distribuirá entre los interesados el Libro de Signatarios Autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 39 de los Estatutos .
The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will maintain a list of the authorised signatories for each counterparty and will check the signatures on the Form of Authorisation against this list .	El CBFSAI mantendrá una relación de firmas autorizadas de cada entidad de contrapartida y cotejará las firmas que figuren en el impreso de autorización con las de esta relación .
Article 38 ( ex Article 39 ) Signatories	Artículo 38 ( antiguo artículo 39 ) Signatarios
The petition attracted over 1,200 signatories, stating	En la petición que atrajo más de 1.200 firmas se afirmaba
The signatories Most of the signatories of the Act remained active in the cultural and political life of independent Lithuania.	Los signatarios La mayoría de los firmantes de la declaración continuaron inmersos en la vida cultural y política de Lituania.
The list is long and the signatories international.	La lista es larga y los signatarios internacionales.
Signatories members of the Governing Council of the ECB	Firmantes los miembros del Consejo de Gobierno del BCE
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,	la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,
submit a list of authorised signatures for authentication of the claim	remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties	d) La disponibilidad de información para los firmantes nombrados en el certificado y para las partes que confíen en éste
Among the signatories were two future Presidents of Lithuania, Antanas Smetona and Aleksandras Stulginskis.	Entre los firmantes se encontraban dos futuros presidentes de Lituania Antanas Smetona y Aleksandras Stulginskis.
Five signatories died before World War II started three died during the Nazi occupation.	Cinco signatarios fallecieron antes de que comenzara la Segunda Guerra Mundial, y tres durante la ocupación Nazi.
At bilateral level, both institutions are signatories of a Memorandum of Understanding since 2006.	A nivel bilateral ambas instituciones son signatarias de un memorando de entendimiento desde 2006.
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .	El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema .
Signatories to the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador.	Organizaciones ecuatorianas e internacionales que se adhirieron al Manifiesto.
The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever.	En la carta del CEF, revisada en 2012, se dice que los signatarios no están sujetos a obligaciones legales de ningún tipo.
The signatories are also demanding the removal of Vietnam's membership in the UN human rights body.	Los firmantes también exigen la eliminación de Vietnam del organismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers	b ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a man tener cuentas de clientes
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .	Si se autorizan variantes , se facilitará una fórmula separada para cada variante .
It is absolutely straight down the line, within the rules, authorised and everything.	Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo.
If it was public funds used, who authorised the expenditure, from what ministry?	Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio?
Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect.	Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto .
The Management Board of Europol authorised Europol on 5 December 2000 to enter into negotiations on an agreement with the ECB and authorised the signing of this Agreement on 23 October 2001 .	El 5 de diciembre de 2000 el Consejo de administración de Europol autorizó a Europol a negociar un acuerdo con el BCE , y el 23 de octubre de 2001 autorizó la firma del presente Acuerdo .
) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR.	Libertad de las artes y de las ciencias
Instead, NAFTA boosted all three signatories economies and became the template for hundreds of subsequent free trade agreements.	En cambio, el TLCAN estimuló a las economías signatarias y se convirtió en el modelo de cientos de acuerdos de libre comercio subsiguientes.
The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities .	El Consejo de Gobierno autorizó el envío del informe a las autoridades europeas competentes .
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos .
The Governing Council authorised its publication on the ECB 's website on 15 May 2009 .	El Consejo de Gobierno autorizó que se publicara el 15 de mayo de 2009 en la dirección del BCE en Internet .
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .	Los miembros del Eurosistema proporcionarán al personal autorizado del BCE toda información pertinente sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a los clientes existentes y a nuevos clientes , e informarán al personal autorizado del BCE cuando un cliente potencial se dirija a ellos .
a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .	filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .	Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement .	Deberá autorizarse a la República Italiana a aplicar las modificaciones del Convenio monetario .
In July 2005, signatories to the CPPNM agreed to amend the Convention to address the risk of terrorism more effectively.	En julio de 2005 los firmantes de la CPPNM acordaron enmendar la Convención para hacer frente al riesgo del terrorismo de manera más eficaz.
I therefore believe that with 1993 we are reaching the point predicted by the signatories to the Treaty of Rome.	Quiero subrayar, en especial, que la política de medio ambiente ha de ser inequívoca tal vez, entre las modificaciones que tendremos que hacer, convenga situarla aparte, de manera precisa, para evi tar incertidumbres.
The Commission was authorised to negotiate at the Hague Conference by Council decision on 28 November 2002 .	La Comisión recibió la autorización para negociar en la Conferencia de La Haya mediante decisión del Consejo de 28 de noviembre de 2002 .
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .	Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
This agreement stipulates , among other things , that the signatories will not increase their activity in gold lending , futures and options markets .	Este acuerdo estipula , entre otras cosas , que los signatarios del mismo no incrementarán sus préstamos en oro ni su actividad en los mercados de futuros y opciones sobre oro .
But before the amendment can enter into force, two thirds of the 152 signatories to the original convention must ratify it.	Sin embargo, antes de que pueda entrar en vigencia esta enmienda, dos tercios de los 152 firmantes deben ratificar la convención original.
A Diversity Charter, launched in 2006 and originally endorsed by a mere four companies, now has more than 1,500 corporate signatories.	Un Acta de Diversidad, emitida en 2006 y originariamente respaldada por apenas cuatro compañías, ahora cuenta con más de 1.500 firmantes corporativos.

Muestra esta página en español