Translation of "authorised dealer" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Allah knoweth the foul dealer from the fair dealer.
Alá distingue al corruptor del reformador.
He is a fish dealer.
Él es un pescadero.
Woe to each sinful dealer in Falsehoods
Ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador,
This encompasses both inter dealer platforms , such as the various elements of the MTS group or dealer to customer platforms , such as TradeWeb or Bondlick for instance .
También cabe incluir en esta tendencia hacia la consolidación las plataformas de negociación , aunque nuevas plataformas han visto la luz en los últimos años . Este fenómeno comprende , por un lado , las plataformas de negociación entre participantes en el mercado , como por ejemplo los varios componentes del mercado electrónico italiano
And claims to be the largest used stone dealer in the country.
Dice ser el mayor tratante de piedras antiguas del país.
We work hard, but it is satisfying, says the used stone dealer.
Trabajamos duro, pero es satisfactorio , afirma el hombre que se encarga de aprovechar los restos.
So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars.
Así que finalmente encontró un comerciante de arte, un holandés llamado Han van Meegeren que le vendió un maravilloso Vermeer en lo que hoy serían 10 millones de dólares.
Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
Tom no quería que sus amigos supieran que era camello.
Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.
His mother was Samira Kashoggi, sister of Saudi Arabian born billionaire arms dealer Adnan Khashoggi.
Su madre fue Samira Khashoggi, hermana del notorio vendedor de armas, Adnan Khashoggi.
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,
la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,
submit a list of authorised signatures for authentication of the claim
remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación
Handcuffs were put by detectives to a local entrepreneur in the media sector and real estate dealer, Luboš G.
Los detectives esposaron a un empresario local del sector de los medios y al empresario inmobiliario Luboš G.
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema .
Hopper, a fan and collector of modern art, would later introduce Southern to British gallery owner and art dealer Robert Fraser.
Hopper, coleccionista de arte moderno, posteriormente presentaría a Southern al galerista y marchante de arte británico Robert Fraser.
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
b ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a man tener cuentas de clientes
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .
Si se autorizan variantes , se facilitará una fórmula separada para cada variante .
It is absolutely straight down the line, within the rules, authorised and everything.
Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo.
If it was public funds used, who authorised the expenditure, from what ministry?
Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio?
Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect.
Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto .
The Management Board of Europol authorised Europol on 5 December 2000 to enter into negotiations on an agreement with the ECB and authorised the signing of this Agreement on 23 October 2001 .
El 5 de diciembre de 2000 el Consejo de administración de Europol autorizó a Europol a negociar un acuerdo con el BCE , y el 23 de octubre de 2001 autorizó la firma del presente Acuerdo .
Depp also used a genuine pistol which was made in 1760 in London, which the crew bought from a dealer in Connecticut.
Depp además utilizó una pistola auténtica fabricada en 1760 en Londres, que el estudio compró a un distribuidor en Connecticut.
) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR.
Libertad de las artes y de las ciencias
The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities .
El Consejo de Gobierno autorizó el envío del informe a las autoridades europeas competentes .
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos .
The Governing Council authorised its publication on the ECB 's website on 15 May 2009 .
El Consejo de Gobierno autorizó que se publicara el 15 de mayo de 2009 en la dirección del BCE en Internet .
Now, let's imagine instead you wanted to buy a car that had a stereo, and the dealer near your house had it for 31,000.
Ahora, imaginemos que quieren comprar un auto que ya tiene estéreo, y el comerciante más cercano lo vende por 31,000.
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Los miembros del Eurosistema proporcionarán al personal autorizado del BCE toda información pertinente sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a los clientes existentes y a nuevos clientes , e informarán al personal autorizado del BCE cuando un cliente potencial se dirija a ellos .
a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .
The dealer near your house sells this particular stereo for 200 dollars, but if you drive across town, you can get it for 100 bucks.
El vendedor cercano a tu casa vende un estéreo en particular por 200 dólares. pero si cruzas la ciudad, puedes conseguirlo por 100 dólares.
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement .
Deberá autorizarse a la República Italiana a aplicar las modificaciones del Convenio monetario .
It is far better for France to be perceived as an unreliable arms dealer than as an irresponsible strategic actor, caring only about its mercantile interests.
Es mucho más conveniente que se perciba a Francia como un vendedor de armas poco fiable que como un actor estratégico irresponsable, quien solamente cuida de sus intereses mercantiles.
The Commission was authorised to negotiate at the Hague Conference by Council decision on 28 November 2002 .
La Comisión recibió la autorización para negociar en la Conferencia de La Haya mediante decisión del Consejo de 28 de noviembre de 2002 .
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras .
With underwriting on the trading side of the fence, the deposit bank could still supply the service to customers, but as a broker, not as a dealer.
Si la suscripción queda del lado de la cerca de las operaciones bursátiles, el banco de depósitos aún podría brindar el servicio a los clientes pero como corredores, no como operadores.
To that end , the Governing Council authorised the circulation on 23 May 2008 of documentation related to T2S .
A tal fin , el Consejo de Gobierno autorizó la distribución de documentación relativa al TS2 el 23 de mayo de 2008 .
Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
Since August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear .
Desde agosto del 2000 , se ha autorizado al Central Bank of Ireland a abrir una cuenta de este tipo en Euroclear .
For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities .
Para la aplicación del apartado 6 , los valores de mercado son las cotizaciones cuando puedan obtenerse de un mercado de valores o de un agente o intermediario u otra entidad similar .
Whoever frightened saying that SLC was an iron gate, need to meet with them and tell them, I have weighed and sold that door to the scrap dealer.
Quienquiera que me haya asustado diciendo que SLC era una puerta de hierro, necesito encontrarlo y decirle, he pesado y vendido esa puerta al chatarrero.
The Governing Council also approved the revised CCBM2 User Requirements and authorised their publication on the ECB 's website .
Asimismo , el Consejo de Gobierno aprobó la versión revisada de las necesidades de los usuarios de la plataforma CCBM2 y autorizó su publicación en la dirección del BCE en Internet .

 

Related searches : Authorised Dealer Agreement - Authorised - Authorised Distributor - Authorised Signatories - Not Authorised - Authorised User - Authorised Reseller - Consent Authorised - Authorised Operator - Authorised Consignee - Authorised Product - Authorised Vendor - Authorised Capacity