Translation of "at the end of the year" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He left Japan at the end of the year. | Se fue de Japón a fin de año. |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio |
| Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. | Los cerezos en flor coinciden también con las graduaciones, el fin del año escolar a finales de marzo, y el comienzo del nuevo curso escolar en abril. |
| Market price at year end | Precio de mercado |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | Los activos serán remunerados al final de cada ejercicio económico . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | El activo se remunerará al final de cada ejercicio económico . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | ( 1 ) DO C 18 de 24.1.2009 , p. 3 . |
| Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. | Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal. |
| If you you would get EUR 104 at the end of the year . | If you you would get EUR 104 at the end of the year . |
| From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only . | A partir del 2006 , dicha distribución se llevará a cabo únicamente al final del ejercicio . |
| Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year. | Históricamente, el precio del salario mínimo en Colombia se decide los últimos días del año. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | Habrá una crisis económica a finales de este año. |
| We hope to have seven million at the end of next year. | Esperamos tener siete millones al final del año entrante. |
| It's the end of the year. | Es fin de año. |
| It's the end of the year. | Es el final del año. |
| based on a valuation at year end by the Governing Council of the ECB ) | conforme a la valora ción de fin de ejercicio del Consejo de Go bierno del BCE ) |
| Let us not forget this experience at the end of year Intergovernmental Conference. | Los Estados Unidos, después, aceptaron nuestra propuesta de pro seguir la acción bajo la égida de la ONU, lo cual también constituye un hecho positivo. |
| The Bush tax cuts expire at the end of the year, and nobody favors that. | Las reducciones de impuestos de Bush se vencen al final de año, y nadie está a favor de esto. |
| The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value . | El valor nominal de una obligación pendiente al final del año será su valor facial . |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year. | A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año. |
| Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year . | La asignación de ingresos monetarios se efectuará al final de cada ejercicio económico . |
| Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year | Los apuntes contables por revalorización se cancelarán al final del trimestre siguiente , salvo en el caso de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio durante el trimestre , todas las operaciones se reflejarán en los informes a los precios y tipos correspondientes a cada operación . |
| Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year | Los apuntes contables por revalorización se cancelarán al final del trimestre siguiente , salvo en el caso de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio |
| ( b ) Securities ( marketable ) Market price at year end | b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado |
| However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December . | Sin embargo , al final del ejercicio , la fecha de referencia obligatoria será el 31 de diciembre . |
| Honoring great Movember achievements is the World Beard and Mustache Championship at the end of the year. | En honor a los grandes logros de Movember está el Campeonato mundial de barba y bigote a fin de año. |
| At the end of the year the annual accounts of the ECB showed a net loss of Euros 477 million . | A finales del año pasado , las cuentas nacionales del BCE registraron una pérdida neta de 477 millones de euros . |
| Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) | Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones ) |
| The decision to close Saab at the end of the year if it is not sold still stands. | Se mantiene la decisión de cerrar Saab a fin de año si no se vende. |
| At the end of 2004 , the ECB employed 1,309 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,213 one year earlier . | A finales del 2004 , el BCE contaba con 1.309 empleados ( 131 de ellos de nivel directivo ) , frente a los 1.213 del año anterior . |
| At the end of 2005 , the ECB employed 1,351 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,309 one year earlier . | A finales del 2005 , el BCE contaba con 1.351 empleados ( 131 de nivel directivo ) , frente a los 1.309 del año anterior . |
| At the end of 2003 , the ECB employed 1,213 staff ( including 84 at the managerial level ) compared with 1,105 one year earlier . | A finales del 2003 , el BCE contaba con 1.213 empleados ( 84 de ellos de nivel directivo ) , frente a los 1.105 del año anterior . |
| Longterm interest rates rose in the first half of the year , and then fell back to end the year below their level at the start of 2001 . | Los tipos de interés a largo plazo subieron en el primer semestre del 2001 y , después , volvieron a bajar hacia finales de año , situándose por debajo de los niveles registrados al comienzo del 2001 . |
| At the end of three years they took it in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. | La tomaron al cabo de tres años es decir, Samaria fue tomada en el sexto año de Ezequías, que era el noveno año de Oseas, rey de Israel |
| Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio |
| Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date . | Sin embargo , al final del ejercicio , el último día natural del trimestre ( es decir , el 31 de diciembre ) es la fecha de referencia obligatoria . |
| 4 The change in government debt outstanding at the end of a year compared with that of the previous year may differ substantially from the government def icit for the year under consideration . | La variación de la deuda pública viva al final de dos años consecutivos puede ser muy diferente del volumen de déficit del año considerado . |
| The size of the broad money stock (known as M2) grew at an average rate of just 6.2 a year from the end of 2008 to the end of 2012. | El volumen del stock de dinero en sentido amplio (llamado M2) creció a un ritmo anual de apenas un 6,2 anual desde fines de 2008 hasta fines de 2012. |
| In derogation from the previous paragraph , for the financial year 2002 , the remuneration referred to in paragraph 2 shall be settled at the end of the year . | Como excepción al apartado anterior , para el ejercicio de 2002 la remuneración a que se refiere el apartado 2 se liquidará al final del año . |
| Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the List of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . | El BCE publicará una vez al año una versión en papel de la lista de las IFM , con una fecha de referencia a final de diciembre del año anterior . |
| Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the list of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . | El BCE publica una vez al año una versión en papel de la lista de las IFM , con fecha de referencia al final de diciembre del año anterior . |
| ), usually by the end of the third year after the commitment. | ), por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso. |
Related searches : End Of The Year - At The End - At The End Of The Day - At The End Of The Month - At The End Of The Week - Of The Year - The Year - The End - End Of Year - At The - End Year - Year End - Year-end
