Translation of "asymmetrical" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Asymmetrical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asymmetrical | Asimétrico |
| It's the only asymmetrical expression. | Es la única expresión asimétrica. |
| The superior power in an asymmetrical conflict always has a problem defining its objectives. | En los conflictos asimétricos, la potencia superior siempre tiene problemas con la definición de sus objetivos. |
| But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues. | Pero aun así, el nuevo modo en que se conducen las guerras asimétricas despierta inquietudes éticas y legales. |
| In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful. | De hecho, esta dama tiene un rostro particularmente asimétrico, y ambos lados son hermosos. |
| But the failure to achieve this goal is precisely where the superior power is defeated in asymmetrical conflicts. | Pero es precisamente en la imposibilidad de lograr ese objetivo donde radica la derrota de la potencia superior en los conflictos asimétricos. |
| The asymmetrical war being waged there by Israel seems disproportionate to a majority of world opinion, not just Arabs and Muslims. | La guerra asimétrica que está librando Israel parece desproporcionada a la mayor parte de la opinión pública internacional, no solo a los árabes y musulmanes. |
| With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind . | El diseño asimétrico , las fachadas inclinadas y la gran proporción de las ventanas constituyen una introducción arquitectónica al rascacielos que se encuentra detrás . |
| Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped. | La mayoría de estas luchas no son enfrentamientos entre estados son conflictos asimétricos, para los cuales las sociedades occidentales incluido Estados Unidos no están equipadas. |
| As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated. These are political battles that cannot be won by military means. | Por eso la superioridad militar de Israel pierde efectividad en estos conflictos asimétricos, que son batallas políticas que no se pueden ganar por medios militares. |
| And I find this one really extraordinary because the rete pattern is completely symmetrical, and it accurately maps a completely asymmetrical, or random sky. | Y éste me parece en verdad extraordinario porque el patrón de la red es completamente simétrico, y representa con precisión un cielo completamente asimétrico, o seleccionado al azar. |
| TEL AVIV Israel s Operation Protective Edge against Hamas in Gaza is the kind of asymmetrical warfare that has characterized nearly all Middle East conflicts in recent years. | TEL AVIV La operación Margen Protector de Israel contra Hamás en Gaza es una típica guerra asimétrica como las que caracterizaron casi todos los conflictos de Medio Oriente en estos últimos años. |
| Rather than pursuing the UN route, the Palestinians, according to these interlocutors, should continue to depend on asymmetrical negotiations that have served as little more than a photo opportunity. | Según esos interlocutores, en lugar de seguir el rumbo marcado por las NN.UU., los palestinos, deben seguir dependiendo de unas negociaciones asimétricas que apenas han servido más que de oportunidad para una fotografía. |
| The devastation caused by Israel s periodic asymmetrical confrontations, combined with the continuing occupation of Palestinian lands and the ever growing expansion of settlements, has fueled a growing campaign to undermine Israel s legitimacy. | La devastación causada por los periódicos enfrentamientos asimétricos de Israel, la ocupación permanente de tierras palestinas y el crecimiento continuo de los asentamientos dieron impulso a una campaña cada vez más intensa por debilitar la legitimidad de Israel. |
| Of course, this confederation would be asymmetrical, because the Serbian government s sovereignty over the rest of Serbia would remain intact and unlimited, whereas the Kosovar government s sovereignty over Kosovo would be restrained. | Por supuesto, esta confederación sería asimétrica, porque la soberanía del gobierno serbio sobre el resto de Serbia permanecería intacta e ilimitada, mientras que la soberanía del gobierno kosovar sobre Kosovo sería restringida. |
| While the asymmetrical impact of the ECB s policy is appropriate in principle (because unemployment is much higher in the periphery), the reality is that a recovery supported by the least solvent economies is not sustainable. | Aunque el impacto asimétrico de la política del BCE resulta apropiado en principio (ya que el desempleo es mucho mayor en la periferia), la realidad es que una recuperación basada en las economías menos solventes no es sostenible. |
| You fight it. If you have a more modernist approach, and your perception of terrorism is almost cause and effect, then naturally from that, the responses that come out of it are much more asymmetrical. | Si se tiene un punto de vista más moderno y se percibe como una cuestión de causa efecto, la respuesta natural será mucho más asimétrica. |
| The question of Palestine is at the root of the asymmetrical wars that Israel has been facing in recent years, not only against Hamas, Qatar s Palestinian client, but also against Hezbollah, Iran s proxy in the region. | La cuestión de Palestina está en la raíz de las guerras asimétricas a las que se enfrentó Israel estos últimos años, no solamente contra Hamás, protegido de Qatar en Palestina, sino también contra Hizbulá, representante de Irán en la región. |
Related searches : Asymmetrical Loading - Asymmetrical Load
