Translation of "assisting with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assisting with - translation :

With - translation :

Keywords : Asistiendo Asistirá Asistiré Asistir Cirujano Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Assisting with the development of indicators	Contribución al desarrollo de indicadores
assisting with the implementation of Article 24(2)	asistir en la aplicación del apartado 2 del artículo 24
(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica
assisting airports	Asistencia a los aeropuertos.
Assisting searchers	Ayudar a quienes buscan
Assisting spouses	Cónyuges colaboradores
Assisting health professionals	Ayuda a los profesionales de la salud
Assisting national debates	Ayuda a la organización de debates nacionales
Assisting national debates	Contribución a los debates nacionales
assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops	respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento
Assisting preparation for commercialisation	Contribuir a preparar la comercialización
All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.	Todos son nuestros socios a la hora de asistir al proceso de formación de nación de Sudán del Sur.
Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders	Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas
assisting the Community and its Member States in relations with third countries,	asistir a la Comunidad y los Estados miembros en sus relaciones con terceros países,
Assisting Authorities are responsible for	Las autoridades de asistencia son responsables de
Assisting means for emergency evacuation	Medios de asistencia para evacuación de emergencia
assisting the Least Developed Countries	asistir a los países menos desarrollados
Tom is busy assisting a customer.	Tom está ocupado atendiendo a un cliente.
assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs),	asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales,
assisting the Commission with conducting standardization inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs),	asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales,
(b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations	b) Ayudar a sufragar los gastos de viaje relacionados con la participación de los Estados partes en desarrollo en las reuniones de las organizaciones mundiales de que se trate
assisting SMEs to develop cross border activities	ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas
Assisting SMEs to enforce their IP rights	Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual
assisting the Commission in its legislative tasks,	asistir a la Comisión en el ejercicio de sus tareas legislativas,
assisting the restructuring of applied research institutions	facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada
The Romanian authorities have finally committed themselves to assisting with coordination of the various aid schemes	Finalmente, las autoridades rumanas se han comprometido a colaborar en la coordinación de estas ayudas, de suerte que actualmente podemos suponer que las autoridades rumanas apoyan nuestras medidas.
assisting children to bath, dress and feed themselves	a. ayudar a los niños a bañarse, vestirse y comer
Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations	Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales
assisting Member States to respect their international obligations,	asistir a los Estados miembros en el cumplimiento de sus obligaciones internacionales,
assisting migrants in difficulty, even in international waters.	ayudar a los migrantes en dificultades, incluso si se encuentran en aguas internacionales.
Assisting developing countries in meeting tax good governance standards	Asistencia a los países en desarrollo para cumplir las normas de buena gobernanza fiscal
They say Two kinds of sorcery, each assisting the other!	Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente .
Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5)	ayudar a los solicitantes a cumplimentar la solicitud de indemnización (artículo 5)
As well as assisting technical standardisation with existing systems, cooperation is essential for penetrating markets and developing ground based equipment.	Aparte de la armonización técnica con los sistemas existentes, la cooperación internacional resulta indispensable para penetrar en los mercados y desarrollar los equipos de tierra.
assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk	Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables.
( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG	c ) asistir en la redacción de los documentos que adopte el GC
assisting Member States to improve and harmonise national quality control programmes	asistir a los Estados miembros para mejorar y armonizar los programas nacionales de control de calidad,
With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information .	Con vistas a ayudar a aquellos implicados en preparar la introducción del euro , el IME ha mejorado la distribución de la información relevante . Además de los documentos aprobados por
Assisting developing countries with identifying and prioritising trade related assistance needs is therefore an integral part of meeting the EU's financial commitments.	Por lo tanto, la asistencia a los países en desarrollo para que éstos definan y prioricen las necesidades de ayuda en relación con el comercio constituye parte integrante del cumplimiento de los compromisos financieros de la UE.
89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.	89. Subrayamos la importancia de asistir a las víctimas del terrorismo y de ayudarlas a ellas y a sus familias, a sobrellevar sus pérdidas y su dolor.
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training	e) Ayuda a la creación de capacidad nacional, incluso en la esfera de la capacitación
Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks	Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas.
Assisting an unrepresented EU citizen, unlike assistance to own nationals, requires efficient cooperation with the consular authorities of the citizen's home Member State.	A diferencia de la asistencia a los propios nacionales, la asistencia a un ciudadano de la UE sin representación reclama una cooperación eficaz con las autoridades consulares del Estado miembro del que sea nacional dicho ciudadano.
assisting the Commission in the establishment and overall direction of a coherent evaluation programme with due attention to strategic planning priorities and timetable,	la colaboración con la Comisión en la elaboración y supervisión general de un programa de evaluación coherente, prestando especial atención a las prioridades de la planificación estratégica y al calendario de aplicación
Assisting Lingua Editors and Community tracking their own stats, setting up new sites.	Brindar asistencia a los editores Lingua y a la Comunidad para que controlen sus propias estadísticas, instalar nuevos sitios.

Muestra esta página en español