Translation of "assimilate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Assimilate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The children of mixed European Aboriginal families were generally expected to assimilate into the settlement communities. | Generalmente se esperaba que los hijos de familias mestizas fueran asimilados por las comunidades colonas. |
| But perhaps the most important thing is to admit and fully accept that we can never fully assimilate in Japan. | Pero quizás lo más importante es admitir y aceptar que nunca se integrarán completamente en Japón. |
| It is of course totally incorrect as well to assimilate the 30 in question with a 30 drop in income. | Por supuesto, es totalmente incorrecto comparar este 30 , que es de lo que se trata, con una reducción de un 30 en los ingresos. |
| One of the writers of the constitution, Frederik Motzfeldt, argued that Jews would never assimilate themselves with the people of any country. | Una de las personas que redactó la constitución, Frederik Motzfeldt, sostenía que los judíos nunca se asimilarían con el pueblo de ningún país. |
| Soya, being a plant of the legume family, has no or very little need of nitrogenous fertilizers since it can assimilate the nitrogen in the atmosphere. | Esta, que es una planta de la familia de las leguminosas, tiene una escasa o nula necesidad de fertilizantes nitrogenados, ya que puede extraer el nitrógeno de la atmósfera. |
| On the question of refugees, Western countries should take in as many as their populations can assimilate, demonstrating a willingness to make good on the universal values they profess for both moral and political reasons. | Sobre el tema de los refugiados, los países occidentales deberían recibir a todos los que sus poblaciones sean capaces de asimilar, demostrando con ello su voluntad de poner en la práctica los valores universales que profesan en lo político y lo moral. |
| The key to success is the education of a new generation of Roma who do not seek to assimilate into the general population, but deliberately retain their identity as Roma. Educated, successful Roma will shatter the prevailing negative stereotypes by their very existence. | La clave para el éxito es la instrucción de una nueva generación de romaníes que no intenten asimilarse a la población general, sino que conserven deliberadamente su identidad como romaníes. Con su mera existencia, unos romaníes instruidos y triunfantes acabarán con los persistentes estereotipos negativos. |
| As underlined by the conclusions of the European Union Conference on Sport organised by the Commission in Olympia in May 1999, sport must be able to assimilate the new commercial framework in which it must develop, without at the same time losing its identity and autonomy, which underpin the functions it performs in the social, cultural, health and educational areas. | Como subrayan las conclusiones de los Encuentros del Deporte de la Unión europea organizados en Olimpia por la Comisión en mayo de 1999, el deporte debe estar en condiciones de asimilar el nuevo marco comercial en el que tiene que moverse, sin que ello le haga perder ni su identidad ni su autonomía, que hacen resaltar las funciones que cumple en los ámbitos social, cultural, sanitario o educativo. |
| So as to be not just a stage, an interval, between Helsinki I and the current phase, between the cold war and the period of respite, but rather to assimilate all the events and developments, negative and positive, which have already taken place or which are hurtling ahead, so as to lead us into a completely post cold war era, an era of peaceful | La propuesta hecha en Mallorca sobre la creación de una conferencia sobre la seguridad cuya competencia se circunscriba al Mediterráneo con la participación de todos los países ribereños de este mar tiene un interés muy particular a la vista de la crisis del Golfo y creo que merecería ser objeto de un examen muy cuidadoso con motivo de la reunión de París de la CSCE. |
| When I started learning languages, it was hard to assimilate new words and keep a pace to study, but now, after having practiced for several years I do my routine unconsciously. You can't really finish learning a language, ever, but you can reach quite a high fluency. In my case, I learn approximately 3 or 4 languages at the same time and I don't get confused. It's all a matter of practice, accustoming and how well you get used to. | Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte |
Related searches : Assimilate Information - Assimilate Data - Assimilate Knowledge - Assimilate With - Assimilate Food - Assimilate Into Society - Assimilate To Society
