Translation of "aspiration for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aspiration - translation :

Aspiration for - translation :

Keywords : Aspiraciones Neumonía Aspira Pulmonar Aguja

Examples (External sources, not reviewed)

Aspiration	Aspiraciones
This is an aspiration that should be renewed for every generation.	Un ideal que deberíamos renovar con cada nueva generación.
And invoke Him in fear and aspiration.	Invocadle con temor y anhelo!
And their aspiration was to buy a car.	Y su aspiración era comprar un auto.
On Facebook, he criticized the political elites for their failure to address young people's aspiration	En Facebook, criticaba a las fuerzas políticas el fracaso en la forma de afrontar las aspiraciones de los jóvenes
And now their aspiration is not only to have a car.	Y ahora su aspiración no es sólo tener un auto.
The Commission, for example, recognized the aspiration of workers and that the choice they have cannot be called into question.	Aquí se incluye también que no todo se puede regular legal mente, sino que los interlocutores sociales deben disponer de los necesarios márgenes de actuación para que obtengan las necesarias posibilidades de configuración.
Leave them to eat and enjoy, and for aspiration to involve them in play so they will shortly come to know.	Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza!
The Arab peoples genuine aspiration to secure for themselves the universal rights that Europeans enjoy refutes the West s long held orientalist perspective.	La aspiración genuina de los pueblos árabes de asegurar los derechos universales que disfrutan los europeos refuta la vieja perspectiva orientalista de Occidente.
It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds.	Él es quien os hace ver el relámpago, motivo de temor y de anhelo, Él quien forma los nubarrones.
Creating a global platform for collaboration in education research and innovation has been the PISA initiative s aspiration from its conception in the late 1990s.	Desde que la iniciativa PISA se concibió, a fines de los años noventa, su aspiración ha sido crear una plataforma global para la colaboración en investigación e innovación educativa.
But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day.	Pero en contraste con esto, en el lejano mundo en desarrollo, la aspiración de una familia media era obtener la comida del día.
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,	Teniendo en cuenta las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional,
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,	Tomando nota de las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional,
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,	Observando que los países de economía en transición aspiran a intensificar la cooperación regional e interregional,
Too much has changed. But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.	Demasiadas cosas han cambiado, pero una nueva aspiración a la igualdad social y económica y a la solidaridad internacional es urgentemente necesaria.
Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport.	Kabul es un lugar de esperanza, aspiración, amabilidad y hospitalidad. Todo ello se notaba cuando los afganos veían mi pasaporte azul.
They arise from their beds they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also.	Y por supuesto que ahora su aspiración es comprar una bicicleta, y más tarde les gustaría tener también una moto.
Establishing this kind of normality in Ukraine could unleash massive transformational forces. But this aspiration, as we all know, is now in serious jeopardy.	Crear este tipo de normalidad en Ucrania desencadenaría grandes fuerzas transformadoras, pero esta aspiración se encuentra en serio riesgo, como todos sabemos.
More people could demand more from their government, which is their right, generating a wave of aspiration that the BJP caught and rode into office.	Más personas pudieron exigir más de su gobierno, lo cual es su derecho, y así se generó una ola de aspiraciones a la que el BJP se subió para llegar al gobierno.
It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration.	Es un debate que aún continúa y que continuará haciendo ruido porque este objeto es una de las grandes declaraciones de una aspiración humana.
The new logo represents harmony, close partnership and aspiration of the people from the ten ASEAN countries aimed at achieving the shared vision of the community.	El nuevo logo representa la armonía, la cercana colaboración y la aspiración de las personas de los diez países que integran la ANSA por alcanzar una visión compartida de la comunidad.
No such universal aspiration can be found in Nazism, which, even on its face, was not concerned about what was good for all, but about what was good for one supposed racial group, and which was clearly motivated by hatred and contempt for other ethnic groups.	No se puede encontrar semejante aspiración universal en el nazismo, que, ni siquiera en apariencia, estaba interesado en el bien para todos, sino sólo en el bien para un supuesto grupo racial y estuvo claramente motivado por el odio y el desprecio a otros grupos étnicos.
But, in order to move from aspiration to implementation, Europeans must muster the unity of purpose that so far has been conspicuously absent in EU energy policy.	Sin embargo, para pasar del diseño abstracto a la implementación concreta, los europeos han de alcanzar una unidad de propósito frente a la política energética de la UE, que hoy brilla por su ausencia.
Their ability to win support from both the left and the right suggests a shared aspiration to rebuild the protective national barriers that the post War generation demolished.	Su capacidad para recabar apoyo tanto en la izquierda como en la derecha indica un deseo compartido de reconstruir las barreras protectoras nacionales que la generación de posguerra demolió.
The mirrey lifestyle can probably be compared to that of Western pop culture celebrities. This is based on glamour, consumerism, excess (or a disproportionate aspiration towards it), and despotism.	El estilo de vida mirrey probablemente pueda ser comparado al de las celebridades de la cultura popular del mundo occidental, basados en el glamour, el consumismo, el exceso (o una aspiración desmedida hacia ellos) y el despotismo.
But in the short run there is a real danger that Russia will pursue its age old aspiration of becoming part of Europe by seeking to become the dominant entity.	Pero, en el corto plazo, existe el peligro real de que Rusia persiga su aspiración de larga data de convertirse en parte de Europa en un intento por convertirse en la entidad dominante.
And of His signs is that He shows you the lightning causing fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness.	Y entre Sus signos está el haceros ver el relámpago, motivo de temor y de anhelo, y el hacer bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.
And even though all of the experiments and all of the big givers don't yet fulfill this aspiration, I think this is the new zeitgeist open, big, fast, connected, and, let us also hope, long.	Y aunque ni todos los experimentos y ni todos los grandes donadores llenan ésta aspiración, Yo pienso que esto es el nuevo espiritu abierto, grande, rápido, conectado. Y, esperemos tambien, largo.
It is because our Europe is still dreaming the nineteenthcentury federalist dream, whereas now, as the twentieth century draws towards its close, the aspiration prevailing everywhere is independence, which does not preclude friendship and solidarity.	Qué nos propone en materia de construcción política que incluya, verdaderamente, la seguridad y la defensa?
That holds good for German unification which is the aspiration and the achievement of a whole people, but it also holds good for European union without which German unification would only be a pleasant, fleeting return to past history rather than being, and this is our hope, an occasion, an invitation to write a new page for the whole of the European Community.	Ahora se aprecian las primeras consecuencias del tra tado político, y ustedes me permitirán que, en vista de estas consecuencias, no hable más de una unión social. También la Comunidad se ve confrontada con estas
But this aspiration grossly misread both the present and the inherited historical reality, for Pakistan also wanted to be a legatee of British India a confused desire that made Pakistan more vulnerable to becoming a rented state than when it was part of either the Mughal or British Empire.	Pero con esta aspiración malinterpretaron seriamente tanto el presente como la realidad histórica heredada, porque Pakistán también deseaba ser legatario de la India británica un deseo confuso que hizo que Pakistán fuera más vulnerable a convertirse en un quot Estado alquilado quot que cuando fue parte de los imperios británico o mogol.
2. We reaffirm our commitment to the United Nations Millennium Declaration, adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2. and the internationally agreed development goals as the embodiment of our collective desire for and aspiration to a better world in which all peoples can live in dignity and peace.	2. Reafirmamos nuestro compromiso con la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., y con los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, que expresan nuestra aspiración colectiva a un mundo mejor en el que todos los pueblos puedan vivir en paz y dignidad.
As a result, admiration of and aspiration to European values is mixed with disillusionment and resentment, and the Putin regime has been able to gather enthusiastic support by baiting the West and scoring well in the geopolitical game.	En consecuencia, la admiración de Europa y la aspiración a tener sus mismos valores se combina con un sentimiento de desilusión y resentimiento, y el régimen de Putin ha logrado reunir un apoyo entusiasta para molestar a Occidente y tener un buen desempeño en el juego geopolítico.
Prelude Capturing the city of Vienna had long been a strategic aspiration of the Ottoman Empire, because of its interlocking control over Danubian (Black Sea to Western Europe) southern Europe, and the overland (Eastern Mediterranean to Germany) trade routes.	Preludio La captura de la ciudad de Viena siempre fue una aspiración estratégica del Imperio otomano, debido al control que esta otorgaba sobre las rutas comerciales del Danubio (desde el mar Negro a la Europa Occidental y del mar Mediterráneo Oriental a Alemania).
It was none other than the founder of the Zionist fundamentalist right, Ze ev Jabotinsky, who warned in 1924 against the naive assumption that the aspiration of the Palestinians hellip will be paralyzed by such means as subsidies, economic advantages, or bribery.	No otro que el fundador de la derecha fundamentalista sionista, Ze ev Jabotinsky, fue quien advirtió en 1924 contra la ingenua suposición de que la aspiración de los palestinos... vaya a quedar paralizada mediante subvenciones, ventajas económicas o soborno .
Back in the real world, the desperation and aspiration driving people to flee outweigh the risks posed by the crossing meaning that the closure of Mare Nostrum will do nothing to reduce the number of people attempting the journey to Europe.	De vuelta en el mundo real, la desesperación y las aspiraciones que impulsan a estas personas a huir superan los riesgos que implica el cruce, y esto significa que el cierre de Mare Nostrum no reducirá en nada la cantidad de personas que lo intenten.
Yet this unified approach was undermined by the post World War II logic of geopolitical blocs competing over ideas, power, and influence. Human rights were also affected by such Cold War bipolarity. Countries with planned economies argued that the need for survival superseded the aspiration to freedom, so that access to basic necessities included in the basket of economic, social, and cultural rights should take priority in policy and practice.	La bipolaridad de la Guerra Fría también afectó a los derechos humanos. Los países con economías planificadas argumentaban que la necesidad de sobrevivir era más importante que las aspiraciones de libertad, de manera que el acceso a las necesidades básicas incluidas en la canasta de derechos económicos, sociales y culturales debía ser prioritario en las políticas y en la práctica.
Figueres s own organization estimates that the total reduction promised from 2016 to 2030 will amount to 29 33Gt, or 1 of what is needed to get to 2.7 C. Achieving the other 99 is based on the aspiration that, while little will happen from 2016 2030, right after that countries will step up and begin dramatic emissions cuts.	La propia organización de Figueres estima que la reducción total prometida entre 2016 y 2030 llegará a 29 33 Gt, o el 1 de lo necesario para lograr los 2,7 C. Para lograr el 99 restante se apoya en la aspiración de que si bien no se hará mucho entre 2016 2030, inmediatamente después los países comenzarán con recortes espectaculares de las emisiones.
I believe these six factors the rise of the notion of population as human capital, the rise of Indian entrepreneurs, the rise of English as a language of aspiration, technology as something empowering, globalization as a positive factor, and the deepening of democracy has contributed to why India is today growing at rates it has never seen before.	Creo que estos seis factores El alza de la noción de población como capital humano, el aumento de emprendedores indios, el ascenso del inglés como el idioma de la aspiración, la tecnología como algo que da poder, la globalización como factor positivo, y la profundización de la democracia han contribuido al crecimiento actual de India a tasas nunca antes vistas.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .

Muestra esta página en español