Translation of "aside from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aside - translation :

Aside from - translation :

From - translation :

Keywords : Dejando Diferencias Aparte Hazte Apártate Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

(And) you are turning aside from it	de la cual os apartáis.
Aside from fright, she was not injured.	No le pasó nada aparte del susto.
So turn aside from them and say, Peace.	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
Aside from this, he was in good health.	Dejando esto de lado, él tenía una buena salud.
So turn thou aside from them for a season.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
And turn thou aside from them for a season.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Aside from that, is there anything else you want?	Aparte de eso, hay algo más que quieras?
Aside from his work, he has no other interests.	Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.
Turned aside therefrom is who is turned aside.	Algunos son desviados de él.
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling	Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías
Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah).	Algunos son desviados de él.
Stand aside!	A un lado!
Stand aside!	Dejad sitio!
That's aside.	Eso es extra.
Thumbnail Aside	Miniaturas lateralesComment
Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
Turning aside in contempt, to lead away from the path of God.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
turning aside disdainfully to lead others astray from the way of Allah.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
aside from our earlier death, and that we shall not be punished?	sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?
Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
And We gave them Our communications, but they turned aside from them	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
Aside from The Wizard of Oz (1939), his movie career was limited.	Aparte de El mago de Oz (1939), su carrera cinematográfica fue limitada.
Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective.	Lamave destacó que además de ser gratuito, este método también es eficaz.
Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.	Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!
Aside from his father, his grandfather was a Marine during World War II.	Antes que su padre, su abuelo fue un marine en la Segunda Guerra Mundial.
I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.	No me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado
RV Aside from publishing it, how do you intend to leverage the toolkit?	RV Además de publicarlo, cómo planean promover este kit de herramientas?
Put that aside.	Hagámoslo a un lado.
Stand aside, mortals.	A un lado, mortales.
Show Aside Preview	Mostrar previsualización al lado
They said Hast thou come in order to turn us aside from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking	Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.	y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas
Yes, put that aside.	Sí, hagámoslo a un lado.
Put this package aside.	Ponga este paquete aparte.
Put aside those fears.	Deseche usted esos temores.
Would you step aside?	Quiere hacerse a un lado?
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.	El rey dijo Pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo
Wherefore turn thou aside from them, and say peace. presently they shall come to know.	Aléjate, pues, de ellos y di Paz! Van a ver...!
So turn aside from them (do not punish them), and put your trust in Allah.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá!
So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
Nay! We have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
Aside from political motivations, language remains a serious cause of isolation of the Serbian community.	Aparte de las motivaciones políticas, la lengua sigue siendo una importante causa del aislamiento de la comunidad serbia.
Aside from the issue of the instrument, the Commission considered various sub options relating to	Aparte de la elección de instrumento, la Comisión examinó numerosas subopciones en relación con
Aside from these general meetings, regional seminars are organised in ACP regions once a year.	Además de dichas reuniones generales, se organizan seminarios regionales en las regiones ACP una vez al año.

Muestra esta página en español