Translation of "as is" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary is as tall as Tom is. | Mary es tan alta como Tom. |
| She is as beautiful as her mother is. | Ella es tan bella como su madre. |
| She is as clever as she is beautiful. | Ella es tan inteligente como bonita. |
| No woman is as arrogant as she is. | No hay mujer que sea tan arrogante como ella. |
| Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? | No es Calne como Carquemis? No es Hamat como Arfad? No es Samaria como Damasco |
| It is, however, as false as it is dangerous. | Pero es falso y peligroso a la vez. |
| My income is twice as large as yours is. | Mis ingresos son el doble que los tuyos. |
| As long as there is life, there is hope. | Mientras haya vida, hay esperanza. |
| The English language is as big as it is. | El idioma inglés es como es de grande. |
| As Is | Tal cual |
| Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant? | Quién es ciego, sino mi siervo? Quién es sordo, sino mi mensajero que he enviado? Quién es ciego como el emisario, y ciego como el siervo de Jehovah |
| This vision is as intellectually flawed as it is impractical. | Esta percepción está sesgada en términos intelectuales y al mismo tiempo es impráctica. |
| He is now almost as tall as his father is. | Ahora él es casi tan alto como su padre. |
| That is unsatisfactory as far as this House is concerned. | La Comisión no está, por tanto, en grado de aceptar las enmiendas número 24, es decir, ex 23, que definen un paso condicional al régimen definitivo. |
| It is as simple as that. | Así de sencillo. |
| Nothing is as precious as love. | Nada es tan valioso como el amor. |
| Meg is as tall as Ken. | Meg es tan alta como Ken. |
| Naoki is as old as Kaori. | Naoki y Kaori tienen la misma edad. |
| Tom is as tall as Jack. | Tom es tan alto como Jack. |
| Tom is as tall as Jim. | Tom es tan alto como Jim. |
| John is as old as I. | John tiene la misma edad que yo. |
| This is as heavy as lead. | Esto es tan pesado como el plomo. |
| This is as large as that. | Esto es tan grande como eso. |
| Kumiko is as tall as Tom. | Kumiko es tan alta como Tom. |
| Ken is as tall as Bill. | Ken es tan alto como Bill. |
| Nara is as old as Kyoto. | Nara es tan antigua como Kioto. |
| He is as strong as ever. | Está tan vigoroso como siempre. |
| He is as tall as I. | Es igual de alto que yo. |
| He is as old as I. | Él tiene la misma edad que yo. |
| He is as kind as honest. | Es tan amable como honesto. |
| He is as wise as any. | Él es tan sabio como cualquiera. |
| He is as tall as her. | Él mide lo mismo que ella. |
| He is as tall as she. | Él mide lo mismo que ella. |
| He is as tall as she. | Él es igual de alto que ella. |
| She is as tall as you. | Ella es tan alta como tú. |
| She is as tall as I. | Ella es tan alta como yo. |
| She is as poor as ever. | Ella está tan pobre como siempre. |
| She is as intelligent as he. | Ella es tan inteligente como él. |
| Nothing is as important as peace. | Nada es tan importante como la paz. |
| Trang is as pretty as Dorenda. | Trang es tan bonita como Dorenda. |
| Trang is as pretty as Dorenda. | Trang es tan guapa como Dorenda. |
| He is as good as gold. | Él es bueno como el oro. |
| Tom is as healthy as ever. | Tom está tan saludable como siempre. |
| Is Germany as cold as Canada? | Hace tanto frío en Alemania como en Canadá? |
| Tom is as stubborn as Mary. | Tom es tan obcecado como Mary. |
