Translation of "as by" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. | A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios. |
| Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. | Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil. |
| So they are learning as much by watching as they learn by doing. | Así que aprenden tanto observando, como lo que aprenden haciendo. |
| by (the angels) as swift as blowing winds, | Por los que soplan violentamente! |
| I went as far as Kyoto by train. | Llegué hasta Kyoto en tren. |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos. |
| As indicated by its name , aggregate supply deals AS | As indicated by its name , aggregate supply deals AS |
| Ingredients as understood by Krecipes | Ingredientes reconocidos por Krecipes |
| Show as chart by default | Mostrar como gráfico al abrir |
| Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings. | Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento. |
| As well as many other signs, as by the stars (you) find direction. | y mojones. Y se guían por los astros. |
| As far as I know, he is coming by car. | Hasta donde yo sé, él viene en auto. |
| The years passed by as fast as clouds in summer. | Los años pasaron tan rápido como las nubes de verano. |
| I do as little as I can to get by. | Hago lo mínimo que puedo para salir adelante. |
| As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. | Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará |
| Banknotes sorted as unfit by NCB | Billetes clasificados como no aptos por el BCN |
| By the night as it envelops | Por la noche cuando extiende su velo! |
| By the night as it covers. | Por la noche cuando extiende su velo! |
| by the night as it approaches, | Por la noche cuando se extiende! |
| by the dawn as it breathes | Por la mañana cuando respira! |
| Show attachments as suggested by sender. | Mostrar iconos como lo sugiera el remitente. View attachments |
| as well as efforts by Member States and the Commission to improve the provision of coherent, comparable and timely data disaggregated by sex as well as by other background variables, in all relevant policy fields | los esfuerzos de los Estados miembros y de la Comisión para mejorar el suministro de datos desagregados por sexos y por otras variables de base que sean coherentes, comparables y puntuales, en todos los ámbitos de actuación pertinentes |
| His success is not so much by talent as by effort. | Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo |
| Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead. | Y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar |
| high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| Banknotes sorted as unfit by NHTO banks | Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO |
| Banknotes sorted as unfit by ECI banks | Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI |
| As illustrated by a rather simple model | As illustrated by a rather simple model |
| And by the night as it departs | Por la noche cuando se extiende! |
| And by the dawn as it brightens | Por la mañana cuando respira! |
| By the star as it goes down. | Por la estrella, cuando declina! |
| And by the night as it recedes. | Por la noche cuando se extiende! |
| And by the morn as it breathes. | Por la mañana cuando respira! |
| and by the night as it recedes, | Por la noche cuando se extiende! |
| And by the Night as it retreateth, | Por la noche cuando declina! |
| By the Moon as she follows him | Por la luna cuando le sigue! |
| By the Night as it conceals it | Por la noche cuando lo vela! |
| Bit by bit, as it turns out. | Fue algo paulatino. |
| God does not wrong anyone by as much as a grain's weight. | Alá no hará ni el peso de un átomo de injusticia a nadie. |
| The liquidity transfer can be initiated either by the AS or by the ASCB acting on the AS 's behalf . | El traspaso de liquidez pueden iniciarlo tanto los SV como los BCSV en nombre de los SV . |
| Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response, | Señalando la importancia fundamental que revisten los recursos locales, así como la capacidad nacional existente, en la respuesta a los desastres naturales, |
| Critics say employers will respond to the new tax simply by lowering salaries, sometimes by as much as 35 percent. | Los críticos sostienen que los empleadores reaccionarán ante la medida bajando los salarios, en ocasiones hasta un 35 por ciento. |
| As Told by Ginger (also known as As Told by Ginger Foutley) is an American animated television series aimed at preteens and teenagers that was produced by Klasky Csupo and aired on Nickelodeon. | As Told by Ginger (Ginger en Latinoamérica) es una serie animada producida por Nickelodeon y Klasky Csupo, que fue estrenada el 25 de octubre de 2000 en Estados Unidos. |
| As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 . | Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 . |
| As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its | As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its |
