Translation of "articulate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Articulate - translation :

Keywords : Elocuente Articular Elocuentes Expresarse Expresar

Examples (External sources, not reviewed)

taught him articulate speech.	le ha enseñado a explicar.
Articulate critic of paraconsistent logic.	Crítico de la lógica paraconsistente.
and has taught him articulate speech.	le ha enseñado a explicar.
Another articulate critic of paraconsistent logic.	Otro crítico de la lógica paraconsistente.
Is it that I articulate very well?	Es que me expreso muy bien?
There was a whole system written in software to articulate the tongue.	Se escribió todo un sistema en software para articular la lengua.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Juntas forman una narrativa cautivante que los líderes europeos deben comenzar a articular.
It is difficult for the Japanese to articulate the sound of the r.	Para los japoneses es muy difícil articular el sonido de la erre.
For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED.	Durante varios días hemos disfrutado oyendo a conferencistas brillantes y elocuentes, aquí en TED.
In my book Mass Flourishing, I cite some key figures who articulate and inspire modern values.	En mi libro Mass Flourishing menciono algunas figuras clave que articulan e inspiran los valores de la modernidad.
But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics.	Pero muy pocas veces articulamos y defendemos y discutimos aquellos grandes interrogantes morales en nuestra política.
And this student, probably the first time using it, but she can articulate it many different ways.	y esta alumna, probablemente usándolo por primera vez, es capaz de articularlo de muchas maneras.
The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios.	El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios.
At the same time, top regulators have begun to articulate with some precision what needs to be done.	Al mismo tiempo, los principales reguladores han comenzado a articular con cierta precisión lo que hace falta.
We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.	Estábamos intentando organizar el nuevo orden de seguridad en el decenio posterior a la caída del Muro de Berlín.
But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline.	pero la suya bueno, la única forma de expresar lo que sentí es decir que precipitó el deterioro de mi salud.
By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors.	Al centrarse en las políticas correctas, los líderes de la UE pueden garantizar que la educación que reciban los europeos les permitan ser ciudadanos de clase mundial que se desenvuelvan con fluidez y también actores económicos contundentes.
Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.	Se trata de un niño adorable y particularmente expresivo, pero Cristine descubrió que esto es bastante típico.
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.	Celebrar consultas a fin de detallar mecanismos eficaces para proteger los derechos de todos los pueblos a mantener su identidad cultural, facilitando su integración en su ambiente social.
That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual. It was just absolutely fantastic.	Ese niño, era muy expresivo y nos lo mostró, y sabe, incluso manejó cosas que no podía hacer automáticamente con ese manual. Fue totalmente fantástico .
They create an us versus them scenario. And they ask their listeners to believe that they alone will restore American dignity and articulate the wishes of the unheard.	Crean una situación de 160 enfrentamiento entre nosotros y ellos y piden a sus oyentes que crean que sólo ellos restablecerán la dignidad americana y expresarán los deseos de aquellos a quienes nadie escucha.
In his Instauratio Magna, Francis Bacon, one of modern science s most articulate proponents, conveyed a vision of a new world, transformed through the systematic inquiry of natural phenomena.	En su Instauratio Magna, Francis Bacon, uno de los proponentes más articulados de la ciencia moderna, explicó la visión de un nuevo mundo, transformado mediante la investigación sistemática de los fenómenos naturales.
But in the last few decades, Western democracies have been undergoing a marked identity crisis, manifested in an unwillingness to articulate organizing ethical principles or to project democratic values onto the international stage.	Pero en las últimas décadas, las democracias occidentales han sufrido una marcada crisis de identidad, manifiesta en la falta de voluntad para articular principios éticos organizadores o proyectar valores democráticos en la escena internacional.
But these old powers have neither the legitimacy nor the power to sustain the global order into the future, while the new rising powers have yet to demonstrate which values they will articulate and promote.	Pero estas viejas potencias no tienen ni la legitimidad ni el poder para seguir sosteniendo el orden global a medida que nos adentremos en el futuro. Al mismo tiempo, las nuevas potencias ascendentes todavía no han manifestado qué valores articularán y promoverán.
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.	Estos países podrían aprovechar sus experiencias como punto de partida para una nueva narrativa global que dé más importancia a la economía real que a las finanzas, a la diversidad de políticas más que a la armonización, a dejar margen para la política nacional más que a la restricción externa y a la inclusión social más que al elitismo tecnocrático.
With the emerging powers largely trying to adapt their strategic positions to their national aspirations and interests, they are unwilling or unable to articulate the ideas and binding rules that should underpin a new international order.	En un momento en que las potencias emergentes intentan adaptar sus posiciones estratégicas a sus aspiraciones e intereses nacionales, no están dispuestas a articular las ideas y las reglas vinculantes que deberían sustentar un nuevo orden internacional. O tal vez no puedan hacerlo.
He catches the arrival of what he calls a new species in the bestiary of the young century the articulate and ideologically convinced mass murderer in well cut clothes who performs his butchery while sitting behind a desk.	Refleja la llegada de lo que él llama una nueva especie en el bestiario del joven siglo El asesino en masa elocuente y convencido ideológicamente con ropas de buena confección que ejecuta su carnicería mientras está sentado detrás de un escritorio .
Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders. Establish ground rules and deal breakers and stick to the criteria that we set for ourselves.	Quizás necesitamos tomarnos un tiempo para reflexionar sobre lo que necesitamos y lo que esperamos de nuestros líderes establecer reglas básicas y líneas rojas ceñirnos a los criterios que definamos para nosotros mismos, y determinar las políticas que queremos.
From this fact articulate regional groups to guide the regional Protest Days Libertarias who were preparing for further decisions by the Anarchist Congress 100 years from May 1, making the emergence in 1986 the Movement for revival of the CBD AIT.	A partir de este hecho se articulan grupos regionales para encaminar las Jornadas Libertarias de Protesta regionales que se preparaban para profundizar las decisiones del Congreso Anarquista por los 100 años del 1 de mayo, haciendo que en 1986 surja el Movimiento por la Reactivación de la COB AIT.
Its outcome will be strongly influenced by the student movement s continuing ability to articulate and link popular demands to a broader structural analysis, using the creative tactics (from school takeovers to kiss ins ) that have mobilized hundreds of thousands in the past.	Su resultado estará fuertemente influenciado por la continua capacidad del movimiento estudiantil de articular y vincular demandas populares con un análisis estructural más amplio, usando las tácticas creativas (de tomas de colegios a besos en masa ) que ya han movilizados a cientos de miles.
The group says the project is inspiring villagers to articulate better the problems facing their community, while providing an opportunity for remote communities to share their dreams and development needs not only with local officials but also potential partners from other countries.	El grupo dice que el proyecto está inspirando a los aldeanos a articular mejor los problemas que afectan a su comunidad, al tiempo que ofrece una oportunidad a las comunidades remotas para compartir sus sueños y necesidades de desarrollo no solo con funcionarios locales sino también con socios potenciales de otros países.
4. Calls upon all organizations of the United Nations system, within their mandates, to mainstream a gender perspective and to pursue gender equality in their country programmes, planning instruments and sector wide programmes and to articulate specific country level goals and targets in this field in accordance with national development strategies	4. Exhorta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que, dentro de sus mandatos respectivos, incorporen la perspectiva de género y procuren alcanzar la igualdad entre los géneros en sus programas por países, instrumentos de planificación y programas sectoriales, y a que articulen metas y objetivos concretos a nivel de los países en ese ámbito, de conformidad con las estrategias nacionales de desarrollo
86. Calls upon all organizations of the United Nations system, within their organizational mandates, to mainstream a gender perspective and to pursue gender equality in their country programmes, planning instruments and sector wide programmes and to articulate specific country level goals and targets in this field in accordance with the national development strategies	86. Pide a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que, en el contexto de sus mandatos respectivos, incorporen la perspectiva de género y alcancen la igualdad entre los géneros en los programas por países, los instrumentos de planificación y los programas por sector, y a que articulen metas y objetivos concretos a nivel de los países en ese ámbito, de conformidad con las estrategias nacionales de desarrollo
34. Calls upon all organizations of the United Nations system, within their organizational mandates, to mainstream a gender perspective and to pursue gender equality in their country programmes, planning instruments and sector wide programmes and to articulate specific country level goals and targets in this field in accordance with the national development strategies	34. Insta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a que, en el marco de sus respectivos mandatos, incorporen una perspectiva de género y aspiren a la igualdad entre los géneros en sus programas nacionales, instrumentos de planificación y programas sectoriales y establezcan a ese respecto objetivos y metas específicos en los países con arreglo a las estrategias nacionales de desarrollo
26. Calls upon all organizations of the United Nations system, within their organizational mandates, to mainstream a gender perspective and to pursue gender equality in their country programmes, planning instruments and sector wide programmes and to articulate specific country level goals and targets in this field in accordance with the national development strategies	26. Exhorta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que, en el contexto de sus mandatos respectivos, incorporen la perspectiva de género y promuevan la igualdad entre los sexos en los programas que ejecutan en los países, los instrumentos de planificación y los programas sectoriales, y a que definan metas y objetivos en este ámbito, de conformidad con las estrategias nacionales de desarrollo
Martin Wolf, the Financial Times columnist and one of the most articulate advocates of globalization, writing of his disappointment with how financial globalization has turned out and Larry Summers, the US Treasury chief and the Clinton administration s Mr. Globalization, musing about the dangers of a race to the bottom in national regulations and the need for international labor standards.	Martin Wolf, columnista de Financial Times y uno de los promotores más coherentes de la globalización, escribe sobre su desilusión con la forma que ha terminado cobrando la globalización financiera, y Larry Summers, presidente del Tesoro de EE.UU. y Señor Globalización de la Administración Clinton, habla ahora sobre los peligros de la multiplicación de normativas nacionales y la necesidad de que existan estándares laborales internacionales.
56. Reiterates its call upon the organizations of the United Nations development system, within their organizational mandates, to mainstream a gender perspective and to pursue gender equality and the empowerment of women in their country programmes, planning instruments and sector wide programmes and to articulate specific country level goals and targets in this field in accordance with national development strategies	56. Reitera su petición a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para que, en el contexto de sus mandatos respectivos, incorporen la perspectiva de género y alcancen la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer en sus programas por países, los instrumentos de planificación y los programas por sector, y a que articulen metas y objetivos concretos a nivel de los países en ese ámbito, de conformidad con las estrategias nacionales de desarrollo

Muestra esta página en español