Translation of "arose from" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Arose from - translation : From - translation :
De

  Examples (External sources, not reviewed)

The accident arose from a simple mistake.
El accidente se dio debido a un sencillo error.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Este problema surgió de la mutua incomprensión.
Pungent fumes arose from the chemical mixture.
Humos punzantes surgieron de la mezcla química.
A strong wind arose.
Se levantó un fuerte viento.
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Este apartado está integrado por los ingresos y gastos que se señalan a continuación . Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies.
Irónicamente, la propia Glass Steagall surgió en la década de 1930 a partir de los esfuerzos de los banqueros comerciales para desviar la atención de los reguladores de otras soluciones.
In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.
En la explosión Cámbrica, la vida emergió de los pantanos, surgió la complejidad, y de ello podemos decir, estamos la mitad de camino.
23 Other income Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused
El coste total de las pensiones para el BCE , incluyendo una provisión para incapacidad y prestaciones de jubilación , fue de 27,4 millones de euros ( 14,9 millones en el 2001 ) .
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia.
Those political ideas arose in India.
Esas ideas políticas surgieron en la India.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.
Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
When among them the great wretch arose,
Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.
He arose and departed to his house.
Y se levantó y se fue a su casa
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.
De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado
These represent the liabilities to participating NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB .
16 Capital y reservas
And he arose, and departed to his house.
Y se levantó y se fue a su casa
Till another king arose, which knew not Joseph.
hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José
Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged.
Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
se levantó de la cena se quitó el manto, y tomando una toalla, se ciñó con ella
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...
Líquenes surgieron como cooperativas. Hongos casados con algas.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .
De acuerdo con la normativa del plan , es preciso realizar una valoración actuarial completa con carácter trienal .
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself
Cuando José despertó del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
Luego ella se levantó y se fue. Después se quitó el velo que tenía sobre sí y se vistió de nuevo con su vestido de viudez
We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it.
Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
until there arose a different king, who didn't know Joseph.
hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José
And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado
However , such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations .
Esa inquietud se debía a la suposición de que , con la exigencia de que se detraigan del capital todas las retitulizaciones , la Comisión se proponía imponer lo que en la práctica constituiría una prohibición general .
Samuel arose, and went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.
Entonces Samuel se levantó y subió de Gilgal a Gabaa de Benjamín. Saúl pasó revista a la gente que se hallaba con él, unos 600 hombres
This problem arose in the United States after the 2001 recession.
Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001.
We certainly gave Moses the Book aforetime but disputes arose therein.
Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
So there arose a division in the multitude because of him.
Así que había disensión entre la gente por causa de él
When she heard this, she arose quickly, and went to him.
Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba
About that time there arose no small stir concerning the Way.
En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
Jesús se levantó y le siguió con sus discípulos
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza
11 INTRA EUROSYSTEM LIABILITIES These represent the liabilities to euro area NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB .
11 PASIVOS INTRA EUROSISTEMA Representa los pasivos frente a los BCN pertenecientes a la zona del euro , que surgieron de la transferencia de activos exteriores de reserva al BCE .
24 OTHER INCOME Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the profit and loss account .
Los ingresos de este apartado proceden , principalmente , de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, but dispute arose therein.
Ya dimos a Moisés la Escritura.
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
Hubo división otra vez entre los judíos a causa de estas palabras
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
Entonces Joab se levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón a Jerusalén
Yea, young children despised me I arose, and they spake against me.
Aun los niños me desprecian si me levanto, hablan contra mí

 

Related searches : Which Arose From - Arose - Arose Interest - Controversy Arose - Debate Arose - Cost Arose - Tensions Arose - This Arose - Opportunity Arose - Doubts Arose - Challenges Arose - Confusion Arose - There Arose - Discussion Arose