Translation of "arose from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The accident arose from a simple mistake. | El accidente se dio debido a un sencillo error. |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Este problema surgió de la mutua incomprensión. |
| Pungent fumes arose from the chemical mixture. | Humos punzantes surgieron de la mezcla química. |
| A strong wind arose. | Se levantó un fuerte viento. |
| Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . | Este apartado está integrado por los ingresos y gastos que se señalan a continuación . Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas . |
| Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . | Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas . |
| Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies. | Irónicamente, la propia Glass Steagall surgió en la década de 1930 a partir de los esfuerzos de los banqueros comerciales para desviar la atención de los reguladores de otras soluciones. |
| In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through. | En la explosión Cámbrica, la vida emergió de los pantanos, surgió la complejidad, y de ello podemos decir, estamos la mitad de camino. |
| 23 Other income Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused | El coste total de las pensiones para el BCE , incluyendo una provisión para incapacidad y prestaciones de jubilación , fue de 27,4 millones de euros ( 14,9 millones en el 2001 ) . |
| The earliest civilizations arose in Mesopotamia. | Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia. |
| Those political ideas arose in India. | Esas ideas políticas surgieron en la India. |
| The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. | Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel |
| When among them the great wretch arose, | Cuando el más miserable de entre ellos se alzó. |
| He arose and departed to his house. | Y se levantó y se fue a su casa |
| Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. | De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado |
| These represent the liabilities to participating NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB . | 16 Capital y reservas |
| And he arose, and departed to his house. | Y se levantó y se fue a su casa |
| Till another king arose, which knew not Joseph. | hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José |
| Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. | Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. |
| The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. | Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel |
| arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist. | se levantó de la cena se quitó el manto, y tomando una toalla, se ciñó con ella |
| Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... | Líquenes surgieron como cooperativas. Hongos casados con algas. |
| Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. | Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas |
| Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . | De acuerdo con la normativa del plan , es preciso realizar una valoración actuarial completa con carácter trienal . |
| Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself | Cuando José despertó del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer |
| And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. | Luego ella se levantó y se fue. Después se quitó el velo que tenía sobre sí y se vistió de nuevo con su vestido de viudez |
| We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it. | Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella. |
| until there arose a different king, who didn't know Joseph. | hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José |
| And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. | De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado |
| However , such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations . | Esa inquietud se debía a la suposición de que , con la exigencia de que se detraigan del capital todas las retitulizaciones , la Comisión se proponía imponer lo que en la práctica constituiría una prohibición general . |
| Samuel arose, and went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men. | Entonces Samuel se levantó y subió de Gilgal a Gabaa de Benjamín. Saúl pasó revista a la gente que se hallaba con él, unos 600 hombres |
| This problem arose in the United States after the 2001 recession. | Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001. |
| We certainly gave Moses the Book aforetime but disputes arose therein. | Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella. |
| So there arose a division in the multitude because of him. | Así que había disensión entre la gente por causa de él |
| When she heard this, she arose quickly, and went to him. | Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba |
| About that time there arose no small stir concerning the Way. | En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino |
| And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. | Jesús se levantó y le siguió con sus discípulos |
| And there arose certain, and bare false witness against him, saying, | Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo |
| For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes. | El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza |
| 11 INTRA EUROSYSTEM LIABILITIES These represent the liabilities to euro area NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB . | 11 PASIVOS INTRA EUROSISTEMA Representa los pasivos frente a los BCN pertenecientes a la zona del euro , que surgieron de la transferencia de activos exteriores de reserva al BCE . |
| 24 OTHER INCOME Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the profit and loss account . | Los ingresos de este apartado proceden , principalmente , de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas . |
| And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, but dispute arose therein. | Ya dimos a Moisés la Escritura. |
| Therefore a division arose again among the Jews because of these words. | Hubo división otra vez entre los judíos a causa de estas palabras |
| So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. | Entonces Joab se levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón a Jerusalén |
| Yea, young children despised me I arose, and they spake against me. | Aun los niños me desprecian si me levanto, hablan contra mí |
Related searches : Which Arose From - Arose - Arose Interest - Controversy Arose - Debate Arose - Cost Arose - Tensions Arose - This Arose - Opportunity Arose - Doubts Arose - Challenges Arose - Confusion Arose - There Arose - Discussion Arose