Translation of "archipelago" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Archipelago - translation :

Keywords : Archipiélago Abarca Occidental Remoto Islas

Examples (External sources, not reviewed)

Maldives is a long archipelago.	Maldivas es un archipiélago largo.
Imagine urban geography as an archipelago .	Imaginemos la geografía urbana como un archipiélago.
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.	El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor.
The archipelago is the northernmost part of the Kingdom of Norway.	El archipiélago es la parte más septentrional del Reino de Noruega.
The other main islands in the archipelago are Misool, Batanta and Waigeo.	Otras islas del archipiélago son Misool, Batanta y Waigeo.
Three New Lower Paleozoic Formations of the Boothia Peninsula Region, Canadian Arctic Archipelago .	Three New Lower Paleozoic Formations of the Boothia Peninsula Region, Canadian Arctic Archipelago .
The archipelago is around from the Asian mainland and is located between Taiwan and Borneo.	El archipiélago se encuentra a unos 800 km del continente asiático y se ubica entre Borneo y Taiwan.
The Philippines is an archipelago that consists of 7,107 islands with a total land area of .	Filipinas constituyen un archipiélago de 7.107 islas que suman un total de unos 300.000 km² de tierra.
In the 1970s, recognizing the inevitability of a slowdown, Japan shelved its ambitious plan to remodel the Japanese archipelago.	En los años 1970, al reconocer la inevitabilidad de una desaceleración, Japón cajoneó su ambicioso plan de remodelar el archipiélago japonés.
The archipelago will always be in the path of tropical storms. There is little officials can do about that.	El archipiélago siempre estará en el camino de las tormentas tropicales poco pueden hacer las autoridades para que no sea así.
Background of Yamato society and culture A millennium earlier, the Japanese Archipelago had been inhabited by the Jōmon people.	Sociedad y cultura Un milenio antes los jōmon habían habitado el archipiélago de Japón.
Barentsøya, sometimes anglicized as Barents Island, is an island in the Svalbard archipelago, Norway, lying between Edgeøya (Edgeøya) and Spitsbergen.	La isla de Barents (en noruego, Barentsøya ) es una pequeña isla deshabitada del archipiélago de las islas Svalbard, localizada entre las islas Edgeøya y Spitsbergen.
Up to 212 Chinese vessels were observed http t.co 412F8ceNEI Suspicious vessels off of Torishima, Izu Archipelago http t.co NildO6gXiP	Se han visto unas 212 embarcaciones chinas. Embarcaciones sospechosas cerca de Torishima, en el archipiélago Izu.
The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire.	Las Filipinas, un archipiélago de 7107 islas, es un país del sudeste asiático con una larga historia que comparte un hecho clave con los países latinoamericanos.
All populations of this species are found within the Galapagos National Park and Marine Reserve furthermore, the archipelago was designated as a World Heritage Site in 1978.	Todas las poblaciones de esta especie viven dentro del Parque Nacional de las Galápagos y la Reserva Marina además el archipiélago fue denominado un Patrimonio de la Humanidad en 1979.
According to the National Astronomical Observatory of Japan, the total eclipse could be seen across the entire archipelago, with the exception of Ishigaki Island (southwest of Kyushu).	Según el Observatorio Astronómico Nacional de Japón, el eclipse total podía verse en cualquier zona del archipiélago, excepto en la isla de Ishigaki (al suroeste de Kyushu).
It lies on the west side of Spitsbergen, an island in the Arctic Ocean about midway between Norway and the North Pole, and the largest in the archipelago.	El Isfjorden o fiordo de Is es el mayor de los fiordos de la isla noruega de Spitsbergen, en el archipiélago de las Svalbard.
Illegal coral harvesting is occurring in the subtropical, ecologically diverse Ogasawara and Bonin islands that make up a remote, sparsely populated archipelago that lies about 1,000 kilometers south Tokyo.	Se está recogiendo coral de forma ilegal en Ogasawara o Bonin, islas subtropicales con gran diversidad ecológica que componen un archipiélago remoto y poco poblado a unos 1.000 kilómetros al sur de Tokio.
The December 8 shootings are emblematic of the routine human rights abuses that security forces carry out with impunity in Papua, in the extreme eastern of the Indonesian archipelago.	Los tiroteos del 8 de diciembre son una muestra rutinaria de los abusos de derechos humanos que las fuerzas de seguridad llevan a cabo sin ningún tipo de impunidad en Papúa, en el extremo oriental del archipiélago indonesio.
The cold winter weather makes for excellent television of wind driven storm surges, hazardous driving conditions, and snowy landscapes as intense cold invades the Japanese archipelago, causing damage throughout the country.	El frío clima invernal ha propiciado una oleada de cobertura informativa en televisión sobre tormentas acompañadas de rachas de viento, unas peligrosas condiciones para la conducción y unos paisajes nevados mientras un intenso frío invade el archipiélago de Japón, causando daños en todo el país.
Les îles de Boynes, or Boynes Islands, are four small islands of the Kerguelen archipelago, lying some 30 km south of Presqu'ile Rallier du Baty on the main island, just south of the 50 south parallel ().	Se encuentran situadas una treintena de kilómetros al sur de la Península de Rallier du Baty al sur de la Grand Terre (la principal de las islas del archipiélago), justo debajo del paralelo sur 50 ().
The island province of Marinduque, located in the central part of the Philippine archipelago, continues to suffer from a toxic mine spill in 1996, caused by the collapse of a tailings dam operated by Marcopper mining.	La provincia insular de Marinduque, localizada en la parte central del archipiélago de Filipinas sigue sufriendo por un derrame tóxico de la mina iniciado en 1996, causado por el colapso de una represa de relaves operada por la minera Marcopper.
Each year in July a re enactment of the Battle of Santa Cruz de Tenerife of 25 July takes place, which commemorates the unsuccessful attempt by the British Admiral Horatio Nelson to invade the city and the archipelago.	Cada año en el mes de julio tiene lugar en los alrededores de este castillo la Recreación de la Gesta del 25 de julio, que conmemora el fallido intento del almirante británico Horatio Nelson de invadir la ciudad y el archipiélago.
The rooms in this building are like islands in an archipelago, and what that means is that mechanical engineers are like eco engineers, and they have the ability to structure biomes in this building the way that they want to.	Las habitaciones en este edificio son como las islas de un archipiélago, y esto quiere decir que los ingenieros mecánicos son como ingenieros ecológicos, y son capaces de estructurar como quieran los biomas en este edificio.
Gradually it was disclosed to me that the line separating good and evil passes not through states, nor between classes, nor between political parties, either but right through every human heart and through all human hearts, he wrote in The Gulag Archipelago.	Poco a poco fui descubriendo que la línea que separa el bien del mal no pasa por los Estados ni entre las clases ni tampoco entre los partidos políticos, sino que cruza exactamente todos los corazones humanos , escribió en El archipiélago Gulag.
Almost parallel to the Phuket chain, but 100 km to the east is the Nakhon Si Thammarat or Banthat chain, which begins with Samui island, Ko Pha Ngan, and Ko Tao in Surat Thani and ends at the Malaysian border at the Ko Ta Ru Tao archipelago.	Casi en paralelo con la cordillera de Phuket pero 100 km al este está la cordillera de Nakhon Si Thammarat (o cordillera de Banthat), la cual comienza en la isla Samui y termina en la frontera malaya en el archipiélago Ko Ta Ru Tao.
The brown noddy is a tropical seabird with a worldwide distribution, ranging from Hawaii to the Tuamotu Archipelago and Australia in the Pacific Ocean, from the Red Sea to the Seychelles and Australia in the Indian Ocean and in the Caribbean to Tristan da Cunha in the Atlantic Ocean.	Su distribución es global se las encuentra en zonas tropicales desde Hawái hasta el archipiélago de Tuamotu y Australia en el océano Pacífico, desde el mar Rojo hasta las Islas Seychelles y la costa oeste australiana en el océano Índico y desde el mar Caribe a Tristán da Cunha en el océano Atlántico.
The effect of the sea is very important to the climate of the island thermal inertia dramatically reduces the temperature fluctuations during the year compared to the continent and to a lesser extent compared to the central part of Fasta Åland, the largest island of the archipelago of Åland.	La inercia térmica reduce de forma importante las fluctuaciones de temperatura a lo largo del año en relación al continente e igualmente cuando se compara con la parte central de Fasta Åland, la isla más grande del archipiélago de Åland.

Muestra esta página en español