Translation of "approved budget" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approved - translation :

Aprobado

Approved budget - translation :

Presupuesto aprobado

Budget - translation :

Presupuesto

Keywords : Aprobado Aprobó Aprobados Aprobadas Aprobé Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión

Examples (External sources, not reviewed)

The committee approved the budget.	El comité aprobó el presupuesto.
On 22 December 2009 the Governing Council approved the 2010 EPCO budget and procurement plan .	El 22 de diciembre de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó el presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y el plan de adquisiciones .
On 18 December 2008 the Governing Council approved the 2009 EPCO budget and procurement plan .	El 18 de diciembre de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó el plan presupuestario y de adquisiciones de la EPCO para el 2009 .
the SEPBLAC 's budget is approved by the Commission and integrated on a separated basis into the Banco de España 's budget for operating costs and investments .	el presupuesto del SEPBLAC lo aprueba la Comisión y se integra con carácter separado en el presupuesto de gastos de funcionamiento e inversiones del Banco de España .
During 2001 , six supplementary budgets were approved . One budget transfer and a mid year review were also adopted .	En 2001 , se aprobaron seis presupuestos suplementarios , así como una transferencia y una revisión a mitad del ejercicio .
This is an omission that absolutely must be put right, at least in part, before the budget is approved.	A ese respecto son esenciales la cuestión de la actitud ante la historia alemana y la cuestión de la comprensión de la democracia que se manifiesta en aquella.
12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for its consideration possible options on how to remain within the approved budget of 1,876.7 million dollars in the unlikely event that it becomes evident that the costs will exceed the approved budget	12. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, para su examen, distintas posibilidades sobre cómo mantenerse dentro del presupuesto aprobado de 1.876,7 millones de dólares en el caso improbable de que se hiciera evidente que los costos superarían el presupuesto aprobado
40. Notes that forward pricing escalation is already included in the approved budget contained in the fourth annual progress report of the Secretary General,A 61 549. and requests the Secretary General to avoid budget increases through sound project management practices and to keep the capital master plan within the approved budget, schedule of assessments and time schedule	40. Observa que la escalada de precios prevista ya ha sido tenida en cuenta en el presupuesto aprobado que figura en el cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución presentado por el Secretario GeneralA 61 549., y pide a éste que evite aumentos presupuestarios aplicando prácticas racionales de gestión del proyecto y que mantenga el plan maestro de mejoras de infraestructura dentro de los límites del presupuesto aprobado, el calendario de cuotas y el calendario de ejecución
In November 2000 , the Governing Council approved an initial budget of 336 million euro for 2001 ( see Table 1 ) ( 4 ) .	En noviembre de 2000 , el Consejo de Gobierno aprobó un presupuesto inicial de 336 millones de euros para el ejercicio 2001 ( véase el cuadro 1 ) ( 4 ) .
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget	38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado
11. Notes that forward pricing escalation is already included in the approved budget contained in the fourth annual progress report of the Secretary General, and requests the Secretary General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that the capital master plan is completed within the approved budget and the envisaged time schedule	11. Observa que la escalada de los precios ya está incluida en el presupuesto aprobado, según se indica en el cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de la ejecución, y pide al Secretario General que haga todo lo posible por evitar aumentos presupuestarios aplicando prácticas racionales de gestión del proyecto y que asegure que el plan maestro de mejoras de infraestructura se complete manteniéndose dentro del presupuesto aprobado y en los plazos previstos
The Governing Council approved a campaign budget of Euros 80 million , and this was reinforced by additional funds made available by NCBs .	las denominaciones , y las modalidades generales del canje .
Approved	Aprobado
Approved	Aprobadacollection of article headers
Not Approved	No aprobado
Nečas also stressed that, on Wednesday in the House, the ODS would evidently have voted against the amended budget if the Prime Minister had not explicitly asked the civil democrats to allow the budget to be approved.	Nečas subrayó, que ODS el miércoles en la cámara de diputados probablemente votaría contra el presupuesto modificado, si el primer ministro no pide explícitamente a los diputados de ODS que permitan la aceptación del presupuesto.
13. Decides that in the unlikely event of cost escalations beyond the approved budget of 1,876.7 million dollars, all Member States will be subject to a further assessment to meet the revised financial requirements as approved by the General Assembly	13. Decide que, en el caso improbable de que los costos escalaran por encima del presupuesto aprobado de 1.876,7 millones de dólares, todos los Estados Miembros estarán sujetos a una nueva cuota para sufragar las necesidades financieras revisadas que apruebe la Asamblea General
Both of Turkmenistan's first two presidents visited Mecca and Medina, and the state invests budget money into the construction of officially approved and typically enormous mosques.	Los dos primeros presidentes de Turkmenistán visitaron La Meca y Medina y el estado invierte fondos estatales para la construcción de mezquitas aprobadas oficialmente, que suelen ser enormes.
Am I approved?	Yo aprobé?
Am I approved?	Estoy aprobado?
Who approved this?	Quién aprobó esto?
(Parliament approved the	doc. B3 1838 90 de los Sres.
39. Reiterates its request to the Secretary General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that the capital master plan is completed within the budget as approved in its resolution 61 251	39. Reitera su petición al Secretario General de que haga cuando esté a su alcance por evitar aumentos en el presupuesto aplicando prácticas racionales de gestión del proyecto y que asegure que el plan maestro de mejoras de infraestructura se complete dentro de los límites del presupuesto aprobado en su resolución 61 251
24. Stresses that any proposals for additional flexibility in managing inputs during budget implementation, if approved by the General Assembly, should always be accompanied by increased accountability	24. Subraya que toda propuesta relativa a un aumento de la flexibilidad en la gestión de los insumos durante la ejecución del presupuesto que sea aprobada por la Asamblea General siempre deberá ir acompañada de una mayor exigencia en materia de rendición de cuentas
They're not approved to do this. Patients are not approved to do this.	No tienen los permisos para hacerlo. Los pacientes no deben hacerlo.
The treaty was approved.	El tratado fue aprobado.
Spain approved the treaty.	España aprobó el tratado.
Our request was approved.	Nuestra solicitud fue aprobada.
It has been approved.	Ha sido aprobada.
(Parliament approved the Minutes)	(El Parlamento aprueba el Acta) ( ' )
(The Minutes were approved)	La Sra. Pollack ya se ha referido a ello antes.
(Parliament approved the Minutes) '	(El Parlamento aprueba el Acta) ( ' )
(Parliament approved the request)	Tienen problemas con el dólar.
(Parliament approved the request)	GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, seré muy breve. Disculpe a mis colegas, los Sres.
(The Minutes were approved)	(Se abre la sesión a las 9.00 h.)
(Parliament approved the Minutes)	Hay alguna observación?
(Parliament approved the decision)	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
approved beforehand by Parliament.	Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema.
The head of the ODS, Mirek Topolánek, described the next year's approved budget as terrible and said that Premier Jan Fischer's government should seriously rethink its position in office.	El jefe de ODS Mirek Topolánek dijo que el presupuesto aprobado para el año que viene es espantoso y el gobierno del primer ministro Jan Fischer debería, según él, pensar su futura existencia.
Budget	Presupuesto
7. Requests the Secretary General to continue to include in the proposed budget outlines and in the proposed programme budget provisions for expenditures for special political missions related to peace and security expected to be extended or approved in the course of the biennium	7. Pide al Secretario General que siga incluyendo, en los esbozos del proyecto de presupuesto y en los proyectos de presupuesto por programas, partidas para gastos por concepto de misiones políticas especiales relacionadas con la paz y la seguridad que se prevea que hayan de ser prorrogadas o aprobadas en el curso del bienio
28. Affirms that the General Assembly has the sole prerogative of deciding on any changes to the capital master plan project, budget and implementation strategy as approved in its resolutions	28. Afirma que la Asamblea General es el único órgano con prerrogativa para decidir sobre cualquier cambio en el presupuesto, el proyecto y la estrategia de ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructuras, según lo aprobado en sus resoluciones
RUBBI, President in office of the Council. (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Parliament has in its vote today approved the first letter of amendment for the 1991 draft budget.	Así, pues, hay que pensar en las regiones periféricas, en particular en las regiones atlánticas debilitadas por la nueva geopolítica de Europa.
The manager approved our plan.	El gerente aprobó nuestro plan.
She approved of my plan.	Ella aprobó mi plan.

Muestra esta página en español