Translation of "appropriate action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Acción

Appropriate - translation :

Apropiado

Appropriate action - translation :

Acción apropiada

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada

Examples (External sources, not reviewed)

Take the safest and most appropriate action	Realizar la acción más segura y apropiada
Appropriate action will have to be taken where needed .	Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario .
We take appropriate action if individuals break the law.	Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley.
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme	4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción
protection of the euro coins and take the appropriate action for ensuring the functioning of the ETSC .	El informe ha sido aprobado por el el Comité Económico y Financiero ( CEF ) , que acoge favorablemente el informe de evaluación sobre el CTCE y propone que prosiga sus actividades sirviéndose de las instalaciones de la Casa de la Moneda francesa . El CEF sugiere asimismo que la Comisión siga coordinando el trabajo técnico de los Estados miembros para la protección de las monedas de euro y adopte las medidas apropiadas para garantizar el funcionamiento del CTCE .
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas.
Unification will have repercussions which we shall have to meet with clarity of thought, competence and appropriate action.	Tras la primera lectura, el Consejo ha asumido numerosas enmiendas contenidas en el Informe Donnelly que van en este sentido, lo cual es buena señal, aun
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference	4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.	e) Cuando proceda, la adopción de medidas correctivas en caso de incumplimiento de los requisitos establecidos en el presente párrafo.
The Commission will not hesitiate to take appropriate action should the analysis of these documents reveal breaches of Community environmental legislation.	La Comisión no dejará de tomar las iniciativas apropiadas, en caso de que el análisis de dichos documentos descubra infracciones a la legislación comunitaria sobre el medio ambiente.
21. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action	21. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing
26. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action	26. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing
29. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action	29. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing
Should a school be affected, the principal or other officer in charge takes appropriate action as guided by the Ministry of Education.	En el caso de un colegio afectado, el director u otro funcionario al cargo tomará las acciones oportunas guiado por el Ministerio de Educación.
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development	4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo
The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow up action it considers the most appropriate .	La Comisión atenderá con la mejor disposición los comentarios del CPE , haciendo de ellos el uso que estime más apropiado .
4. Encourages the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action	4. Alienta a las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes a que tomen iniciativas para promover la ejecución del Programa de Acción
Government action is needed to make markets work in developing countries and to give farmers and market agents access to appropriate technology and knowledge. 160	La acción de los gobiernos es necesaria en los países en desarrollo y para dar a los agricultores y los agentes del mercado acceso a tecnología y conocimientos adecuados.
My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.	Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.
31. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	31. Insta a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
32. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	32. Insta a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
36. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	36. Insta a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
16. Encourages the Secretary General to continue to propose, where appropriate, provisions related to mine action in his recommendations to the Security Council for peacekeeping operations	16. Alienta al Secretario General a que siga proponiendo disposiciones respecto de las actividades relativas a las minas, siempre que sea conveniente, en sus recomendaciones al Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz
I would like to congratulate the girls and ask the authorities to take appropriate action, Lalitha Kumarmangalam, spokesman for the government s National Commission for Women, said.	Me gustaría felicitar a las chicas y pedir a las autoridades que tomen las medidas apropiadas, dijo Lalitha Kumarmangalam, portavoz de la Comisión Nacional para las Mujeres del gobierno.
25. Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	25. Insta también a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
(h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures	h) Promover el empleo de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas pertinentes, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas
Action!	Acción!
Action	Action
action	action
Action	Acción
Action...	Acción...
Action	Acción
Action	Acción
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en.
9. Recognizes the importance of explicitly incorporating references to mine action, when appropriate, in ceasefire and peace agreements in light of the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among parties concerned	9. Reconoce la importancia de incorporar explícitamente referencias a las actividades relativas a las minas, cuando proceda, en los acuerdos de cesación del fuego y de paz a la luz de las posibilidades que pueden brindar las actividades relativas a las minas como medidas de consolidación de la paz y fomento de la confianza entre las partes interesadas en las situaciones posteriores a los conflictos
5. Encourages non governmental organizations and civil society to engage, as appropriate, in all aspects of international, regional, subregional and national efforts to implement the Programme of Action	5. Alienta a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil a que participen, según proceda, en todos los aspectos de la ejecución del Programa de Acción en los planos internacional, regional, subregional y nacional
And then let's think how compassion informs wisdom, and that vulnerability is our greatest strength, and that emotions have inherent logic, which lead to radical, appropriate, saving action.	Y ahora pensemos cómo la compasión informa a la sabiduría, y que la vulnerabilidad es nuestra mayor fuerza, y que las emociones tienen una lógica inherente, las cuales llevan a acciones radicales, apropiadas, salvadoras.
The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2.	Las instituciones darán a los ciudadanos y a las asociaciones representativas, por los cauces apropiados, la posibilidad de expresar e intercambiar públicamente sus opiniones en todos los ámbitos de actuación de la Unión.2.
Today, more than ever before, we must translate that identity of interest into an independent capacity for collective action, by providing ourselves with the appropriate structures and rules.	Al mismo tiempo, estoy de acuerdo en la nece sidad de aclarar el texto, como se propone, sin conce der demasiada discrecionalidad a las autoridades nacionales.
(a) Appropriate housing	a) Alojamiento adecuado
An appropriate recompense.	retribución adecuada.
an user defined script action. See for user action.	una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en.
Action 1 .....	Action 1 .....
Action by	Acción por

Muestra esta página en español