Translation of "application settings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Application - translation : Application settings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Special Application Settings... | Preferencias especiales de la aplicación... |
| System Settings External Application | Aplicación externa de Preferencias del sistemaName |
| Allow tray application to change startup settings | Permitir a la aplicación de la bandeja cambiar preferencias de inicio |
| An application has requested to change these settings. | Una aplicación ha solicitado cambiar estas opciones. |
| Migration of KResource settings and application to Akonadi | Migración de preferencias de KResource y aplicación a Akonadi |
| Whether the settings should affect all windows of the application. | Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación. |
| These settings apply to every application which uses the alarm daemon. | Estas opciones se aplican a todas las aplicaciones que utilizan el demonio de alarma. |
| In general, if a kde application supports KNotify, a Notifications menu item will appear under the application's Settings menu. The specifics for configuring each application with KNotify vary from application to application. | En general, si una aplicación kde soporta KNotify, tendrá un elemento de menú llamado Notificaciones dentro del menú Preferencias de la aplicación. Las configuraciones específicas de cada aplicación con KNotify varían de una aplicación a otra. |
| Using the Select Talker screen, you may override application talker settings. The screen is displayed | Utilizando la pantalla del Selector de lector, puede anular las preferencias de lector de la aplicación. Se mostrará la pantalla |
| The kwalletmanager application is launched with Applications Settings Wallet Management Tool from the application launcher. Alternatively start krunner with shortcut Alt F2 and enter kwalletmanager. | La aplicación kwalletmanager se puede iniciar con el menú Aplicaciones Preferencias Herramienta de gestión de carteras del lanzador de aplicaciones. También puede iniciar krunner con el acceso de teclado Alt F2 e introducir en él la orden kwalletmanager. |
| An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures. | Una aplicación ha solicitado cambiar estas opciones, o usted ha usado una combinación de varios gestos del teclado. |
| There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one. | No hay configurada ninguna aplicación que se pueda ejecutar. Vaya a la ventana de preferencias y configure una. |
| There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one. | No hay ninguna aplicación que se pueda ejecutar. Por favor, configure una en el diálogo de preferencias. |
| In the dialog displayed by this menu entry, you can change settings relating to how the application works in general. | En el diálogo que muestra esta entrada, podrá cambiar las preferencias relativas a cómo funcionarán las aplicaciones en general. |
| Settings Save Settings | Opciones Guardar opciones |
| Settings Advanced Settings | Preferencias Preferencias avanzadas |
| Settings Save Settings | Preferencias Guardar preferencias |
| Settings kubrick Game Settings | Preferencias kubrick ... Preferencias del juego |
| Use email settings from System Settings | Usar las preferencias de correo de preferencias del sistema |
| Slide Show Settings Customize slideshow settings | Preferencias de presentaciones Configurar las preferencias de las presentaciones |
| Use email settings from System Settings | Usar la configuración de correo de Preferencias del Sistema |
| Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting. | Seleccione el componente de edición de texto que desee utilizar en esta aplicación. Si selecciona Predeterminado del sistema, la aplicación tendrá en cuenta su modificación en las Preferencias del sistema. Todas las demás elecciones harán caso omiso de esa preferencia. |
| KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray. | KMouseTool correrá como una aplicación en segundo plano una vez que Ud. cierre este diálogo. Para cambiar la configuración nuevamente, reinicie KMouseTool o use la bandeja de sistema de KDE. |
| settings | Preferencias |
| settings | configuración |
| Settings | Configuración |
| Settings... | Opciones... |
| Settings | PreferenciasName |
| Settings | Preferencias |
| Settings | Opciones |
| Settings | Preferencias |
| Settings | Ajustes |
| Settings | PreferenciasNAME OF TRANSLATORS |
| Settings | Preferencias |
| Settings | Número de partida |
| Settings... | Preferencias... |
| Settings | Opciones |
| Settings | OpcionesNAME OF TRANSLATORS |
| Settings | Configuración |
| Settings | Opciones |
| Settings | Opciones |
| Settings | Expandir todos los hilos de discusión en la carpeta actualView |
| Settings | PreferenciasNAME OF TRANSLATORS |
| Settings | Configuración |
| Settings | Migrar |
Related searches : Settings Application - Regional Settings - Quick Settings - Settings Screen - Sound Settings - Different Settings - Preference Settings - General Settings - User Settings - Basic Settings - Display Settings - Device Settings - Main Settings - Common Settings
