Translation of "any day" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| or ( ii ) on any one day , | ii ) en un día determinado , |
| Come on any day you like. | Ven cualquier día que quieras. |
| Any day will do except Monday. | Cualquier día menos el lunes. |
| Any day will do except Monday. | Cualquier día me va bien, excepto el lunes. |
| The aliens will arrive any day. | Cualquier día vendrán los extraterrestres. |
| On that day, no soul will be of any benefit to any other soul. | El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. |
| Elizaveta They re gonna lock you up any day now. | Elizaveta Te van a encerrar un día de estos. |
| Has it changed their day to day life or even their dreams in any way? | Les ha cambiado su vida diaria o quizás sus sueños en alguna forma? |
| His intentions of the day before yesterday did not make him any more or any less a candidate than those of the day before that. | Sus afirmaciones de anteayer no le acercan más a la candidatura, ni tampoco menos. |
| So he does not have any friend here this day. | Hoy no tiene aquí amigo ferviente, |
| The day when wealth and sons avail not (any man) | el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones, |
| DL throw a show any day, any time and watch how much support we shall shower u. | DL , actúa cualquier día en cualquier momento y observa cuánto apoyo te damos. |
| On that Day, they will follow the caller, without any deviation. | Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. |
| Roger worked at any job he could find during the day. | Roger trabajaba en cualquier trabajo que era capaz de encontrar durante el día. |
| The day when neither wealth nor children will be of any avail | el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones, |
| This day there shall be no fear upon you, nor any grief. | No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! |
| So there is not for him here this Day any devoted friend | Hoy no tiene aquí amigo ferviente, |
| On the Day of Judgement they shall not find help from any quarter. | Y el día de la Resurrección no serán auxiliados. |
| On the Day of Resurrection, We shall not give any weight to them. | Vanas habrán sido sus obras y el día de la Resurrección no les reconoceremos peso. |
| You will not find any refuge from God on that Day, nor will you have any opportunity to deny your sins. | Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar. |
| Encamp outside of the camp seven days whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives. | Moisés continuó Acampad vosotros fuera del campamento durante siete días. Cualquiera que haya matado a alguna persona y cualquiera que haya tocado algún cadáver, os purificaréis en el tercer día y en el séptimo día, vosotros y vuestros cautivos |
| The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . | El BCE puede decidir llevar a cabo y liquidar operaciones de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . |
| A day on which no soul hath power at all for any (other) soul. | El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. |
| No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth. | Nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más |
| And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. | Nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más |
| The averaging mechanism implies that holding reserves on any specific day in the maintenance period is , in principle , a close substitute for holding reserves on any other day in the maintenance period . This means that reserve holdings are allowed to fluctuate from day to day and that daily liquidity fluctuations are smoothed out . | El mecanismo de promedios implica que mantener reservas un día concreto del período de mantenimiento equivale , en principio , a mantener reservas cualquier otro día de dicho período , lo cual significa que está permitido que las reservas fluctúen de un día para otro , y que se suavizan las fluctuaciones diarias de la liquidez . |
| And do ye abide without the camp seven days whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day. | Moisés continuó Acampad vosotros fuera del campamento durante siete días. Cualquiera que haya matado a alguna persona y cualquiera que haya tocado algún cadáver, os purificaréis en el tercer día y en el séptimo día, vosotros y vuestros cautivos |
| Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal. | Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar. |
| No refuge will you have that day, nor for you will there be any denial. | Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar. |
| on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit | el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones, |
| Now this programme is simply being continued without any regulations seeing the light of day. | Por el contrario, se sigue con el mismo sin que existan tales reglamentaciones. |
| And dread the Day when no one shall avail anyone in any way nor shall any ransom be accepted from anyone nor shall intercession profit any body nor shall the offenders be helped from any quarter. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| The day on which no soul will have the authority over any other soul and on that day, the entire command belongs to Allah. | El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida. |
| It is a Day whereon no soul shall own aught of power for any soul and the command on that Day will be Allah's. | El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida. |
| It is a day when no soul will be of any avail to another soul and all command that day will belong to Allah. | El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida. |
| If you see any man, tell him 'I have verily vowed a fast to Ar Rahman and cannot speak to any one this day.' | Y, si ves a algún mortal, di 'He hecho voto de silencio al Compasivo. No voy a hablar, pues, hoy con nadie' |
| Modi hasn't made any public statement so far, and Hindu Mahasabha hasn't released any further statements since it first announced its Valentine's Day plans. | Modi no ha hecho una declaración pública hasta ahora, y Hindu Mahasabha no ha publicado más declaraciones desde su primer anuncio de planes para San Valentín. |
| They can swim at the same speed day and night that's faster than any Olympic swimmer. | Pueden nadar a la misma velocidad de día y de noche. Eso es más rápido que cualquier nadador olímpico. |
| I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you. | Yo estoy libre todo el día, llegaré a verte a cualquier hora que te acomode. |
| They consume more coca leaves than any human population, half a pound per man, per day. | Consumen más hojas de coca que cualquier población humana, un cuarto de kilo , por hombre, por día. |
| And if thou meetest any mortal, say Lo! I have vowed a fast unto the Beneficent, and may not speak this day to any mortal. | Y, si ves a algún mortal, di 'He hecho voto de silencio al Compasivo. No voy a hablar, pues, hoy con nadie' |
| I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day. | Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día. |
| but exhort one another day by day, so long as it is called today lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin. | Más bien, exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice Hoy , para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado |
| In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. | Pero en el último y gran día de la fiesta, Jesús se puso de pie y alzó la voz diciendo Si alguno tiene sed, venga a mí y beba |
| Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open. | Incluso antes del día de las elecciones, algunos gobiernos locales aprobaron moratorias sobre cualquier tienda nueva de marihuana, a pesar de que pasará alrededor de un año antes de que cualquiera de ellas pueda abrir. |
