Translation of "and yet" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

And yet, but yet man is rebellious,	No! El hombre, en verdad, se rebela,
And yet it moves!	Y sin embargo se mueve!
And yet it's here.	Y sin embargo está acá
And yet, they're not.	y sin embargo, no lo son.
And yet, we began.	Y aún así
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts My cities through prosperity shall yet be spread abroad and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.	Proclama además diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos De nuevo se desbordarán mis ciudades por la abundancia del bien de nuevo consolará Jehovah a Sion y escogerá a Jerusalén.
Yet he belied and disobeyed.	Pero él desmintió y desobedeció.
Yet excuse them and forbear.	Borra sus faltas, perdónales!
And yet, it never happens.	Y aún así, nunca pasa.
And yet, look around us.	Incluso miren alrededor.
And yet sovereign ratings matter tremendously.	Y, aún así, se otorga una importancia enorme a las calificaciones soberanas.
Yet Russia reacted swiftly and harshly.	Sin embargo, la reacción de Rusia fue rauda y severa.
And yet, nobody listened to them.	Y, aún así, nadie los escuchó.
And more is yet to come.	Y será peor.
And yet, he is a star.	Y aún así, es una estrella.
Yet malaria is preventable and treatable.	Sin embargo, la malaria es prevenible y tratable.
Yet God is forgiving and kind.	Alá es indulgente, misericordioso.
Yet God is forgiving and kind.	Pero Alá es indulgente, misericordioso.
yet pardon them, and say, 'Peace!'	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
And yet, the impossible is happening.	Y, sin embargo, el imposible está ocurriendo.
And yet, operative mortality dropped profoundly.	Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente.
Operations imported and not yet validated	Operaciones importadas y aún sin validar
And 1993 is not here yet.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
I'm not done yet. I'm not done yet.	Aún no terminé. Aún no terminé.
And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear.	Pero con todo, la profunda necesidad del ser humano de formar parte de un grupo no ha desaparecido.
And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.	Y, sin embargo, para alguien que al parecer ya había hecho esto, Todavía no he entendido nada.
And that feeling hasn't left me yet.	Y ese sentimiento aún no me ha abandonado.
Yet your Lord is compassionate and kind.	Vuestro Señor es, ciertamente, manso, misericordioso.
And yet most men do not understand.	Pero la mayoría de los hombres no saben .
Yet they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
And (yet) they ascribe partners to Allah!	Di Ponedles nombre!
And who yet coveteth that shall increase.	pero aún anhela que le dé más.
Yet they persist in defiance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
And yet, little thanks do you give.	Qué poco agradecidos sois!
Yet they persist in arrogance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
And yet they give associates to Allah!	Con todo, han dado a Alá asociados. Di Ponedles nombre!
And yet they ascribe partners to Allah.	Di Ponedles nombre!
And yet we're only now penetrating it.	Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él.
And no one's doing that just yet.	Y nadie está haciendo eso por ahora.
And yet, we have no energy plan.	y sin embargo, no tenemos un plan energético.
Because it's mortifying, and yet it feels ...	Porque me abochorna, pero también me hace sentir...
And yet, they're just a computer company.	Y, sin embargo, son sólo una empresa de computadoras.
Be thou loud in thy speech, yet surely He knows the secret and that yet more hidden.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.

Muestra esta página en español