Translation of "and thereby" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

And thereby - translation :

Thereby - translation :

Keywords : Modo Ello Agua Manera Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
And thereby hangs a tale.	y eso encierra una lección.
Thereby to produce grain and plant,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.	En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
And We revive thereby a dead town.	Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
shocks in the money market and thereby reduce	shocks in the money market and thereby reduce
Then thereby raise dust,	levantando, así, una nube de polvo
that We may bring forth thereby grain and plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
So that We bring forth thereby corn and vegetation.	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may bring forth thereby grain and vegetation	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may bring forth thereby corn and herbs,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
markets , thereby influencing demand conditions	markets , thereby influencing demand conditions
Thereby produced grain in it.	y hecho crecer en ella grano,
God is testing you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
The heaven will shatter thereby.	El cielo se entreabrirá.
Allah only tries you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
By it He misleads many, and many He guides thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
That We might try them thereby.	para probarles.
Stirring up thereby clouds of dust,	levantando, así, una nube de polvo
Arriving thereby in the center collectively,	y rompen a través de una hueste!
Then rush thereby upon an assembly	y rompen a través de una hueste!
And thereby He brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
Technology securities have thereby lost some ground.	De esta manera, los valores tecnológicos perdieron terreno.
An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability .	Por consiguiente , un entorno de precios estables ayuda a mantener la cohesión y la estabilidad social .
And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.	Perfora el muro ante su vista y sal por él
And Hamath also shall border thereby Tyrus, and Zidon, though it be very wise.	también Hamat, que colinda con ella y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias
Monetary policy can thereby effectively contribute to sustainable economic growth and job creation .	Con ello , la política monetaria puede contribuir de manera efectiva al crecimiento económico sostenible y a la creación de empleo .
Thereby is advised whoever among you believes in God and the Last Day.	A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain.	Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron.
so that We may bring forth thereby grain and a variety of plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.	Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos!
Do not make as equal with Allah another deity and thereby become censured and forsaken.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
So We have made it easy in thine tongue in order that thou mayest thereby give glad tidings unto the Godfearing and warn thereby a people contentious. Chapter 19	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
So, O Muhammad , We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
It is nothing more than a territorial extension of the Federal Republic and thereby of the EC and thereby of the Western sphere of influence, that is to say of the Western market.	Aplicando seriamente esa disposición se agilizaría la labor del Parlamento, de manera que no se traten ni decidan en la Asamblea, sino en comisión, asuntos como la carne de conejo u otros de ese estilo, con lo que la sesión plenaria queda ría reservada para los problemas más importantes.
So We have only made it easy in your tongue that you may give good news thereby to those who guard (against evil) and warn thereby a vehemently contentious people.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
reduce uncertainty about general price developments and thereby improve the transparency of relative prices ...	reduce uncertainty about general price developments and thereby improve the transparency of relative prices ...

Muestra esta página en español