Translation of "and beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

And beyond - translation :

Beyond - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
And God encloses them from beyond.	pero Alá les tiene a Su merced.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
And they did innovation in design and beyond.	Innovaron en diseño y en más que eso.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
The funding gap extends into 2016 and beyond.	Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
More action is needed this year and beyond.	Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
And what can be beyond truth except error?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
The impact goes beyond short term trade and investment.	Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Es conceptual. Es universal. Va más allá de palabras y números.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
The problem was beyond me.	El problema estaba fuera de mi alcance.
The scenery was beyond description.	El panorama estaba más alla de toda descripción.
Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Z magazine reviews Beyond Chutzpah.	Z magazine reviews Beyond Chutzpah.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.	Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando.
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.	Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas.
Beyond him is Hell, and he shall drink putrid water	Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre,
Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond	Steve Keil un manifiesto en favor del juego, no sólo para Bulgaria.
It is no longer suitable to the 1990s and beyond.	Desde que fui elegido el año pasado, me interesé por sus actividades.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.	Israel partió e instaló su tienda más allá de Migdal eder
And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.	Y lo que sea que ocurra en este único y crucial siglo resonará en el remoto futuro y quizás más allá de la misma Tierra, más allá de la Tierra como la conocemos.
Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there.	Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence	Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.	En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá .
The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health.	Pero los beneficios sanitarios de la educación no terminan en el parto y la salud de los bebés.
But the issue goes beyond inaccuracy.	Pero el asunto va más allá de la inexactitud.
nominal anchor beyond the horizons conventionally	nominal anchor beyond the horizons conventionally
It's been successful beyond our dreams.	Tuvo más éxito de lo esperado.
Their independence must be beyond doubt.	Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
He has transgressed beyond all bounds.	Se ha excedido.
Beyond that I cannot help you.	No puedo ayudarte más que eso.

Muestra esta página en español