Translation of "among which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Entre

Among which - translation :

Dentro de los cuales

Which - translation :

Cual

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

the like of which was not created among cities,	sin par en el país,
Is the Qur an which is sent to him, among us?	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí!
National pride counts among those things which I don't understand.	El orgullo patriótico cuenta entre una de esas cosas que no entiendo.
He sent among them swarms of flies, which devoured them and frogs, which destroyed them.	Envió contra ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los infestaban
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.	porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them and frogs, which destroyed them.	Envió contra ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los infestaban
The species bears branched inflorescences which are located among the leaves.	Las especies tienen inflorescencias ramificadas que se encuentran entre las hojas.
The new procedure will have certain advantages for the applicants, among which	El nuevo procedimiento tendrá ciertas ventajas para los aspirantes, entre las que se encuentran
Wilt thou destroy us for that which the ignorant among us did?	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres.
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.	Tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos corren entre las colinas
Will You destroy us for the deeds which the ignorant among us did?	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. Tú eres nuestro Amigo!
So hold that which I have given thee, and be among the thankful.	Coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!
It is the established way of Allah which has preceded among His servants.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
Everything changes very quickly, which calls for a new mindset among today's employees.	Todo cambia muy rápidamente y eso exige una nueva mentalidad entre los empleados de hoy.
The lion, which is mightiest among animals, and doesn't turn away for any	el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada
There arose an argument among them about which of them was the greatest.	Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any	el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.	Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante
And your Lord inspired to the bee, Take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and in that which they construct.	Tu Señor ha inspirado a las abejas Estableced habitación en las montañas, en los árboles y en las construcciones humanas.
Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit.	Ése es el Jardín que daremos en herencia a aquéllos de Nuestros siervos que hayan temido a Alá.
These are among the (precepts of) wisdom, which thy Lord has revealed to thee.	Esto forma parte de la sabiduría que tu Señor te ha inspirado.
And these are they which are sown among thorns such as hear the word,	Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra
You shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment .	Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.	pero habían quedado siete tribus de los hijos de Israel, a las cuales todavía no se les había repartido heredad
So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men	Abandonó el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.	Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion declare among the people his doings.	Cantad a Jehovah, que habita en Sion contad en los pueblos sus hechos
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men	Abandonó el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres
Among Jinns and among men.	sea genio, sea hombre .
Which yet my soul seeketh, but I find not one man among a thousand have I found but a woman among all those have I not found.	mi alma aún busca pero no halla Un hombre he hallado entre mil, pero una mujer no he hallado entre todos éstos
From among jinn and among people.	sea genio, sea hombre .
At the same time, the financial group Penta, which owns, among others, U fon, stands behind Mobilking.	Por otra parte, tras Mobilking se encuentra el grupo Penta que, aparte de ello, en la República Checa es el propietario de U fon.
(O Muhammad), certainly We did send Messengers before you among the nations which have gone by.	Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Among them are a moderate community, but many of them evil is that which they do.	Hay entre ellos una comunidad que se mantiene moderada, pero qué mal hacen muchos otros de ellos!
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
Its current capacity is 33,460 spectators which puts it among 10 largest stadiums on the Balkans.	Su capacidad actual es de 33 460 espectadores sentados, que lo coloca entre los diez estadios más grandes de los Balcanes.
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.	Entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.	Junto a ellos habitan las aves del cielo, y trinan entre las ramas
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.	Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?	Cuál de estos tres te parece haber sido el prójimo de aquel que cayó en manos de ladrones
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.	Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels	Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	mi alma aún busca pero no halla Un hombre he hallado entre mil, pero una mujer no he hallado entre todos éstos

Muestra esta página en español