Translation of "among those" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Entre

Among those - translation :

Entre aquellos

Those - translation :

Aquellos

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Those are among the righteous.	Esos tales son de los justos.
And those are among the righteous.	Esos tales son de los justos.
Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.	De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella.
And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was deservedly decreed.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Indeed I was among those who ridiculed.	Yo era de los que se burlaban! ,
He answered 'You are among those reprieved	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
And your movement among those who prostrate.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.	Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
save an old woman among those that tarried	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
And thy movements among those who fall prostrate.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
and your going about among those who prostrate.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
He was not among those who prostrated themselves.	Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron.
And thy movements among those who prostrate themselves,	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
The relationships among those five people are complicated.	Las relaciones entre esos cinco son enredadas.
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated.	Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles.
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?	JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo?
So We seized each of them for his sin among them were those upon whom We unleashed a rain of stones, and among them were those who were seized by the Cry, and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Those who spread lies were a clique among you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
Except those among them who are Your chosen bondmen.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Said Allah, You are therefore among those given respite.	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
save Iblis he refused to be among those bowing.	excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban.
excepting those Thy servants among them that are devoted.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
and when thou turnest about among those who bow.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
excepting those Thy servants among them that are sincere.'	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
You will surely be among those stoned (to death).	Si no paras, hemos de lapidarte!
And among them are those who listen to you.	De ellos hay quienes te escuchan.
And among them are those who look at you.	De ellos hay quien te mira.
Except for an old woman among those who tarried.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
and observes your movements among those who prostrate themselves.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
Enrol us among those who witness (to the truth).	Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio .
Save an old woman among those who stayed behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Save an old woman among those who stayed behind	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
excepting an old woman among those who remained behind,	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
and when you turn among those who prostrate themselves.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
except those among them who are Your sincere worshipers'	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
Except an old woman among those who remained behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except an old woman, among those who remained behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
and sees your movements among those who prostrate themselves	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
(Allah) said Be thou among those who have respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
Verily among those who followed his Way was Abraham.	Abraham era, sí, de los suyos.
So also was Elias among those sent (by Us).	Elías fue, ciertamente, uno de los enviados.
So also was Lut among those sent (by Us).	Lot fue, ciertamente, uno de los enviados.
So also was Jonah among those sent (by Us).	Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados.
Among those mesophilic LAB strains, the slime forming Lc.	Among those mesophilic LAB strains, the slime forming Lc.

Muestra esta página en español