Translation of "amended with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, we are entirely satisfied with the common position as amended. | De hecho, señor Comisario y disculpe lo que voy a decir , sabemos más de este tema por la prensa que por conducto de usted y de las instituciones comunitarias. |
| Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . | El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento . |
| Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
| They amended the document. | Ellos corrigieron el documento. |
| This must be amended. | Esto debe modificarse. |
| 4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . | 4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento . |
| 2 . Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . | 2 ) El anexo II se modificará con arreglo al anexo II de la presente Orientación . |
| 5 . Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . | 5 ) El anexo IV se modifica conforme al anexo IV del presente Reglamento . |
| It amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community . | Este ultimo modifico el Tratado de la CEE , con objeto de crear la Comunidad Europea . |
| The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . | Los anexos se modifican con arreglo al anexo II del presente Reglamento . |
| Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . | 3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento . |
| 3 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . | 3 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . |
| 2 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . | 2 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . |
| The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . | Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento . |
| Appendix I is amended as follows | El apéndice I se modificará como sigue |
| Appendix II is amended as follows | El apéndice II se modificará como sigue |
| Appendix IV is amended as follows | El apéndice IV se modificará como sigue |
| Section 6.4.1 is amended as follows | 18 ) La sección 6.4.1 se modificará como sigue a ) la última frase del segundo párrafo se sustituirá por la siguiente |
| The law needs to be amended. | La ley necesita ser enmendada. |
| (Parliament adopted the agenda as amended) | Creo que en este ámbito la información de los miembros del Parlamento Europeo es una tarea normal de la Presidencia. |
| (Parliament adopted the agenda thus amended) ' | En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría. |
| (Parliament declared the amended common approved) | (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) |
| (Parliament adopted the agenda as amended | (Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional) |
| The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . | La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI . |
| Annex I is amended as follows ( 1 ) | El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) |
| ( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows | 1 ) El apartado 2 se modificará como sigue |
| ( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows | 2 ) El apartado 8 se modificará como sigue |
| 1 . Article 1 is amended as follows | 1 ) El artículo 1 se modificará como sigue |
| 1 . Article 8 is amended as follows | 1 ) El artículo 8 se modificará como sigue |
| 2 . Section 1.3.1 is amended as follows | 2 ) La sección 1.3.1 se modificará como sigue |
| 22 . Section 7.2 is amended as follows | 22 ) La sección 7.2 se modificará como sigue |
| 23 . Section 7.3 is amended as follows | . 23 ) La sección 7.3 se modificará como sigue |
| Amended by Official Journal No page date | Modificado por Diario Oficial Nº página fecha |
| Alternatively , the transitional rules could be amended . | Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias . |
| Section 2.3 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 2.3 como sigue a ) el tercer párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 5.1.3 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 5.1.3 como sigue a ) se sustituirá la parte introductoria del primer párrafo por lo siguiente |
| Section 6.3.1 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.3.1 como sigue a ) el cuarto párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 6.3.2 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.3.2 como sigue a ) el segundo punto del primer párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 6.4.2 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.4.2 como sigue a ) el cuarto punto del único párrafo se sustituirá por el siguiente |
| 1 . Annex I is amended as follows | 1 ) El anexo I se modifica como sigue |
| ( b ) Part 2 is amended as follows | b ) la segunda parte se modifica como sigue |
| 2 . Annex V is amended as follows | 2 ) El anexo V se modifica como sigue |
| Those Directives should therefore be amended accordingly . | Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . |
| 1 . Article 2 is amended as follows | 1 ) El artículo 2 se modificará como sigue |
| 5 . Article 13 is amended as follows | 5 ) El artículo 13 se modifica como sigue |
Related searches : As Amended With - Amended - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended Claims - Was Amended - Amended Agreement - Amended Contract - Is Amended - Last Amended - Amended Act - Amended Law - Amended Offer - Amended Draft
