Translation of "aground" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Aground - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My boat ran aground on a sandbar. | Mi barca se encalló en un banco de arena. |
| My boat ran aground on a sandbar. | Mi barca encalló en un banco de arena. |
| The ship ran aground on a sandbar. | El barco se encalló en un banco de arena. |
| The ship ran aground on a sandbar. | El barco encalló en un banco de arena. |
| But we must run aground on a certain island. | Pero es necesario que demos en alguna isla |
| Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight. | Temiendo dar en escollos, echaron las cuatro anclas de la popa y ansiaban el amanecer |
| But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves. | Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas |
| Protesters in Estancia town meanwhile decried the continuing delay of compensation for residents affected by the oil spill caused by the running aground of a power barge at the height of typhoon Haiyan. | Manifestantes en el pueblo de Estancia mientras tanto denunciaron la demora en el otorgamiento de compensaciones a los residentes afectados por el derrame de petróleo provocado por una central eléctrica flotante que encalló durante el paso del tifón Haiyan. |
| And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves. | Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas |
| After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along. | Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así |
| It made its way back to the Filipinas (as Samar and Leyte had been named by Villalobos), and on January 3, 1544 ran aground in the treacherous currents of the San Bernardino Strait just as dozens of Spanish vessels were to do for the next three centuries . | Hizo su camino de vuelta de las Filipinas (como había nombrado a las islas Samar y Leyte, que también nombró Villalobos) y el 3 de enero 1544 encalló en las traicioneras corrientes del estrecho de San Bernardino así como docenas de barcos españoles harían los siguientes tres siglos . |
| A gold cross with Latin inscriptions, an earring with pearl bases, burner and silver candelabra, a buckle, metal earrings agate and correspond to the material used for personal use by the passengers on this ship and ran aground off the coast of the town of El Real. | Una cruz de oro con inscripciones en latín, un arete con perla, bases de mechero y candelabro de plata, una hebilla, pendientes de metal y de agate corresponden al material de uso personal usado por los pasajeros que viajaban en esta nave y que encalló frente a las costas del poblado El Real. |
Related searches : Ran Aground - Running Aground - Aground(p) - Run Aground
