Translation of "agricultural sector" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Agricultural - translation : Agricultural sector - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, I have voted against the Commission's proposals in the agricultural sector. | La Comunidad no debe permitir que al término de las negociaciones del GATT la destrucción de la Política Agrícola Común y de la agricultura campesina consti tuyan el precio que tiene que pagar la CE por éxitos de la negociación en otro ámbitos. |
| that more must be done to prevent fraud in the agricultural sector. | También creemos que se debe hacer más para evitar el fraude en el sector agrícola. |
| Trade in agricultural products, textiles and clothing, the services sector and the protection of intellectual property. | Entonces, mañana podremos comenzar la liberalización? |
| Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage. | refuerzo de algunas medidas. |
| China s economic transformation began with the introduction in the 1980s of market incentives in the agricultural sector. | La transformación económica de China comenzó con la introducción en los años 1980 de incentivos de mercado en el sector agrícola. |
| However, I have a number of difficulties, in particular in relation to German unification in the agricultural sector. | Entre ellas quiero destacar, sobre todo, la subscrita por los Presidentes de los Grupos políticos, que apoyamos sin reservas. |
| For example, China s productivity enhancing agricultural reforms in the 1980s were spurred partly by growth in the non agricultural sector, a result of policies aimed at stimulating township and village enterprises. | Por ejemplo, a las reformas agrarias de China que aumentaron la productividad en el decenio de 1980 contribuyó en parte el crecimiento del sector no agrícola, a consecuencia de políticas encaminadas a estimular las empresas de ciudades pequeñas y pueblos. |
| Agricultural sector The rural area of Matamoros, Tamaulipas encompasses 97 communities, with more than 36,096 habitants in these small agrarian sectors. | Agricultura La zona rural de Matamoros, Tamaulipas abarca 97 comunidades, con más de 36.096 habitantes en estos sectores agrarios. |
| B3 1599 90, by Mr Thareau and others, on behalf of the Socialist Group on current problems in the agricultural sector | doc. B3 1596 90 del Sr. Pasty y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre la crisis en el sector agrícola |
| In the agricultural sector the Committee on Budgets has endorsed the Commission's preliminary draft where almost all the lines are concerned. | Los enfoques que propone la comisión al Parlamento para su aprobación en la primera lectura, corresponden en gran manera al anteproyecto que la Comisión presentó en junio de este año. |
| References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term x2018 agricultural x2019 , shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector. | Se entenderá que las referencias a la política agrícola común o a la agricultura y la utilización del término x00AB agrícola x00BB abarcan también la pesca, atendiendo a las características particulares de este sector. |
| I agree that premature opening up of trade with East Germany has contributed to the current depressed market in the agricultural sector. | Esto fue preludio de las nuevas y graves concesiones hechas por el Comisario encargado de los asuntos agrícolas a los Ministros de Asuntos Exteriores del grupo Cairns, cuando vinieron en julio a Irlanda a visitar la Comunidad. nidad. |
| Agricultural reform. | Reforma agrícola. |
| Assess the possibility of contributing to the organisation of an international conference on agricultural R amp D in 2001 or early 2002, given the importance of the development of the agricultural sector to China s economy and social stability. | Estudiar la posibilidad de contribuir a la organización de una conferencia internacional sobre I D en materia de agricultura en 2001 o a principios de 2002, dada la importancia del desarrollo del sector agrícola para la economía y la estabilidad social de China. |
| Agricultural commodities speculation | Especulación agraria |
| But an important aspect has not been looked at in this package, and that is the budgetary impact of unification on the agricultural sector. | Si se hubiera seguido el camino de convertir a sus representantes directamente en diputados al Parlamento, ten dría que haberse realizado una pequeña modificación del Tratado. |
| The Germanic Association of Alto Paraná has its head office in Minga Guazú, probably due to the German immigrants who work in the agricultural sector. | La Comunidad germana del Alto Paraná tiene su sede en Minga Guazú, debido a los inmigrantes de origen alemán que trabajan en el sector agrícola. |
| Rural and agricultural development | Desarrollo rural y agrícola |
| If our agriculture sector is to survive, we must follow through on sweeping reforms, including to our agricultural cooperatives, which have not changed in 60 years. | Para garantizar la supervivencia de nuestra agricultura debemos hacer amplias reformas, entre ellas a las cooperativas agrícolas, que siguen iguales desde hace 60 años. |
| Doc. B3 1596 90, by Mr Pasty and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the crisis in the agricultural sector | Martinez y Le Pen, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la situación dramática de las explotaciones de ganado ovino y bovino como consecuencia de la política agrícola común |
| At the same time, China is undergoing rapid urbanization, with some 200 million people having left the agricultural sector in 2001 2008 to seek urban manufacturing jobs. | Al mismo tiempo, China está atravesando un rápido proceso de urbanización, en el que alrededor de 200 millones de personas dejaron el sector agrícola entre 2001 y 2008 para buscar empleos manufactureros urbanos. |
| While this is valid for the common agricultural policy as a whole it does not necessarily mean that there are specific environmental objectives for each production sector. | Esto, que es válido para la política agrícola común en conjunto, no significa que existan objetivos ambientales específicos para cada sector de producción. |
| What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? | Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola? |
| Agricultural markets should be privatized. | Los mercados agrícolas deben ser privatizados. |
| It was an agricultural area. | Era una zona agrícola. |
| With regard to the agricultural sector the Commission's proposals are not acceptable and we urge it not to yield to the demands of the United States of America. | Hemos votado a favor de una serie de enmiendas que se basan en puntos de vista de conversación del medio ambiente, pero nos reafirmamos en que puede ser muy difícil impedir la utilización proteccionista abusiva de las clausulas de salvaguardia sociales y de medio ambiente. |
| As the impact analysis show, by reorienting support towards more extensive agricultural practices and less trade distorting domestic support, the proposals are expected to reduce export availability, thereby contributing to stronger world market prices, which is in the interest of the agricultural sector in developing countries. | Como se desprende del análisis de repercusiones, con la reorientación de la ayuda hacia prácticas agrarias más extensivas y ayudas nacionales menos perturbadoras para el comercio, las propuestas reducirán la disponibilidad para la exportación, lo que contribuirá al fortalecimiento de los precios mundiales, redundando así en beneficio del sector agrario de los países en desarrollo. |
| 7. Underscores the importance of support to agricultural research, and calls for continued support to international agricultural research systems, including the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research, as well as other relevant international organizations | 7. Subraya la importancia de apoyar la investigación agrícola, y pide que se siga prestando apoyo al sistema internacional de investigación agrícola, en particular a los centros internacionales de investigaciones agrícolas del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales, así como a otras organizaciones internacionales pertinentes |
| 62 190. Agricultural technology for development | 62 190. Tecnología agrícola para el desarrollo |
| There was no agricultural productivity left. | No había productividad agrícola. |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| In the next few months we will, therefore, have to watch the situation closely to ensure that German unification takes place under the best conditions for the agricultural sector too. | Querría rendir homenaje a esta asociación cuyos adhérentes merecen nuestra consideración, porque no dan pie al recelo deshonesto y no caen en la trampa de las incoherencias, maniobras, veleidades y otras recuperaciones políticas. Necesitamos mucho estas acciones. |
| Although much of the expenditure in the agricultural sector is considered to be compulsory, it is right that Parliament should give a clear signal to the Commission and the Council. | En cualquier caso, está claro que, a partir de las observaciones e indicaciones de los diversos oradores, hemos de ahondar en los temas estructurales de índole presupuestaria para tomar decisiones que, como antes ha destacado el Comisario Schmidhuber, permitan simplificar y acelerar el procedimiento. |
| At the beginning of the second stage of the transitional period this sector is being liberalized in the Iberian Peninsula, and this is a historic moment in Spanish agricultural policy. | SIERRA BARDAJÍ (S). Señor Presidente, la pro puesta de la Comisión para el sector del aceite de oliva y de materias grasas abre la segunda parte del período de transición de España y Portugal, al tiempo que modifica ciertos aspectos del régimen de concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva. |
| The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy. | El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común. |
| the portion of agricultural land devoted to arable crops intended for human consumption, in the agricultural surface area used. | la parte de tierras de labor dedicadas a cultivos herbáceos destinados a la alimentación humana en relación con la superficie agrícola utilizada. |
| But this year, in voting on certain items of compulsory expenditure, Mr Representative of the Council, we wanted to send out a clear signal that the agricultural sector is not working. | Pero este año, al votar ciertos gastos obligatorios, hemos querido dar una señal, señor representante del Consejo, que indique claramente que el sector agrícola no funciona. |
| This also applies to the agricultural markets . | Esto también es aplicable a los mercados agrarios . |
| Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities? | Renuncia el Deutsche Bank a su negocio con materias primas agrícolas? |
| Our Atlantic and Mediterranean regions are agricultural. | El Atlántico, el Mediterráneo son agrícolas. |
| 328 Organic production of agricultural products, p. | Producción biológica de productos agrarios, pág. 366 10. |
| Assistance from the EAGGF2 under Objective 1 is divided up as follows 45.5 for restructuring in the agricultural sector (mainly investment in farms and the processing and marketing of agricultural products), 41 for the environment and the management of natural areas and 13 for development and diversification of the rural economy. | Las contribuciones del FEOGA2 al objetivo 1 se dividen como sigue un 45,5 para la reestructuración del sector agrícola (básicamente, inversiones en granjas y transformación y comercialización de productos agrícolas), un 41 para el medio ambiente y la gestión del espacio natural y un 13 para el desarrollo y la diversificación de la economía rural. |
| At a time when the international market price of raw materials, and therefore of food, is rising, the gradual development of the agricultural sector is all the more important and can only be managed through the implementation of a serious, structured agricultural policy based on short, medium and long term planning. | En este período de encarecimiento de los precios de las materias primas agrarias y, por consiguiente, de los productos alimentarios, en los mercados internacionales, más que nunca el desarrollo progresivo de la agricultura sólo podrá hacerse mediante la puesta en práctica de una política agrícola seria, estructurada y planificada a corto, medio y largo plazo. |
| Question No 89, by Mr Alber (H 1072 90) Subject Polish agricultural quotas in the common market for agricultural products | Pregunta n 89, formulada por el Sr. Alber (H 1072 90) |
| Parliament is being asked to agree measures which will placate the USA and demand a great sacrifice from the European agricultural sector. I want the Commission to explain its intentions regarding agriculture. | VOHRER (LDR), por escrito. (DE) El Gmpo Liberal y Democrático tiene en esta votación dos almas en el mismo pecho por un lado, es un deseo profunda mente liberal fomentar los efectos del libre comercio que estimulen el bienestar, oponerse a todas las ten dencias proteccionistas y, por ello, dar la conformidad a la resolución, pero por otro lado nuestros corazones laten por los agricultores y, nosotros no queremos exigirles más pérdidas de renta. |
Related searches : Agricultural Sector Development - Agricultural Technology - Agricultural Engineer - Agricultural Holding - Agricultural Subsidies - Agricultural Economy - Agricultural Market - Agricultural Development - Agricultural System - Agricultural Practices - Agricultural Industry - Agricultural Inputs
