Translation of "agricultural policy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agricultural - translation :

Agrícola

Agricultural policy - translation :

Política agrícola

Policy - translation :

Política

Keywords : Agrícola Agrícolas Agricultura Agricultura Agricultor Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Examples (External sources, not reviewed)

It could be maintained that agricultural policy is still the Community's leading policy.	No se puede seguir sosteniendo que la Política Agrícola Común constituye aún, hoy en día, la política básica de la Comunidad.
The objectives of the common agricultural policy shall be	Los objetivos de la política agrícola común serán
The common agricultural policy is faced by a dual challenge.	La política agrícola comunitaria tienen que afrontar ahora un doble reto.
For twenty years the Common Agricultural Policy was the only common policy in the Community.	La discusión sobre nimiedades entre los diversos miembros de la Comisión seguramente ha sido la causa en parte, de que las relaciones públicas no hayan funcionado bien.
The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.	El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común.
So how is the agricultural policy to be run and organized ?	Cómo, gestionar organizar, pues, la política agrícola?
It does not alter the logic of the EC agricultural policy.	No modifica la seguida hasta ahora por la política agrícola comunitaria.
Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.	Debe dejar de ser un tabú reformar fundamentalmente la Política Agrícola Común (PAC).
The call for the regionalization of the common agricultural policy is growing.	Felizmente, esta, política suscita fuertes resistencias.
As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important.	Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante.
as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy	y otros diversos reglamentos relativos a esa política
I would now like to say a few words about the agricultural policy.	Algunas observaciones respecto a la política agraria.
Another fine example of the incoherence and contrariness of the common agricultural policy.	La cuestión es la de saber si debemos enjuiciar esto con el encanto de Molière o con el sentido realista de Shakespeare.
There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany.	Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes
Fraud takes place mainly in the Member States in connection with the common agricultural policy.	El Consejo Europeo fijó en Roma unos pasos, un calendario, un objetivo el ecu como moneda única en al año 2000.
The cost of the common agricultural policy extension into Eastern Germany is going to be about	Ello no podrá hacerse sin un amplio apoyo de la sociedad civil y sin la ayuda de asociaciones como MSF, ya citada, y también de otras.
The agricultural policy is truly in an impasse. Young farmers feel they have no future prospects.	Las políticas nacionales y comunitarias, llevadas de común acuerdo, son directamente responsables de esta situación, agravada aún más por la coyuntura de la sequía.
The common agricultural policy can't be the Community's milch cow it can't be the sole source of funding for every new Community policy.	Cifras publicadas recientemente por la Universidad de Exeter indican que los ingresos de los ganaderos del suroeste de Inglatera han bajado en un 45 durante el año financiero que acabó en marzo de 1990.
The other 1000 million will be used for agricultural policy expenditure, and involve about ECU 800 million	Hasta ahora la devolución de esas cantidades venía aplazándose con el motivo de que era necesario que, antes de pagar la deuda contraí
Having said that, the current crisis must not mask the grave shortcomings of our common agricultural policy.	En ella se anuncia ade más el peligro de una nueva crisis grave de la política agraria europea después de un corto período de relati va estabilidad, peligro que, si no se ataja con rapidez, puede desembocar en el colapso del mercado agrícola común.
The time has come to start afresh and think about a different kind of common agricultural policy.	Por lo tanto, ha llegado la hora de reiniciar las reflexiones sobre una Política Agrícola Común diferente.
Before I turn to the agricultural policy, allow me to say a few words about Parliament's budget.	BÖGE (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, quisiera expresar mi muy encarecido agradecimiento a nuestros dos ponentes por el experto y pre ciso trabajo realizado y comprobar que el debate y la votación en la Comisión de Presupuestos se ha realiza do de un modo muy constructivo.
Only when industrial and social policy is as much an election issue as the common agricultural policy will governments and the Council take it seriously.	Además, nos preocupa la concesión de competencias a la CEE en el plano social, que en la actualidad carece de fundamento alguno en el Tratado de Roma.
In that context, the common agricultural policy must be revised to put a stop to the rural exodus.	En total, estamos de acuerdo con el informe de Antoine Waechter.
At EU level, most of the available financial support for nature protection comes from rural development programmes under the Common Agricultural Policy and Cohesion policy programmes.	A escala de la UE, la mayor parte de la ayuda financiera disponible para la protección de la naturaleza procede de programas de desarrollo rural de conformidad con la Política Agrícola Común y los programas de la política de cohesión.
In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of	En la elaboración de la política agrícola común y de los métodos especiales que ésta pueda llevar consigo, se tendrán en cuenta
This will be compounded by changes in internal Community agricultural policy and external developments such as the GATT negotiations.	El camino que Europa atraviesa actualmente se aleja cada vez más de sus obligaciones reales y de su responsabilidad democrática.
Agricultural reform.	Reforma agrícola.
The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development.	La política del Banco ha reafirmado la noción de que las organizaciones de productores rurales son elementos básicos fundamentales para el desarrollo agrícola.
To conclude, the Commission has intensified its efforts to ensure that research programmes are focussed effectively towards problems relating to the common agricultural policy, policy changes and rural development.	En conclusión, la Comisión ha intensificado sus esfuerzos para garantizar que los programas de investigación se centran eficazmente en problemas relacionados con la política agrícola común, los cambios de la política y el desarrollo rural.
On the contrary a policy is to be continued which was always inherent in the EC agricultural policy and is now to be pursued under the cover of GATT.	Por el contrario, se ha continuado con una política ya habitual en la CE y ahora se han escudado tras del GATT.
Agricultural commodities speculation	Especulación agraria
References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term x2018 agricultural x2019 , shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector.	Se entenderá que las referencias a la política agrícola común o a la agricultura y la utilización del término x00AB agrícola x00BB abarcan también la pesca, atendiendo a las características particulares de este sector.
This is because the Donnelly report asks us to give a blank cheque to finance the GDR and allow the GDR advantages that present Member States do not have in relation to the common agricultural policy, regional policy, social policy and structural policy.	Hay recursos suplementarios o no, o debe incluirse en el actual marco de la política de medio ambiente?
Farmers are well aware that the common agricultural policy has been under attack for some time, led by the United States.	BLANEY (ARC). (EN) Esta resolución nos ha sido presentada en un momento en que, en general, la agri cultura de nuestra Comunidad se halla en una situa ción muy pobre.
AINARDI (CG). (FR) Madam President, as all observers can confirm, farmers have never been so hostile to the common agricultural policy.	El Parlamento quiere crear con este presupuesto un hecho político importante, es decir, el instrumento relativo al medio ambiente LIFE.
The Community knows exactly what its own problems are and has lived with the common agricultural policy for many years the United	La Comunidad sabe perfectamente cuáles son sus problemas, ha convivido con la Política Agrícola Común durante muchos años y no se puede aceptar impunemente que Estados Unidos nos
The main objective of the system of green rates used in the common agricultural policy is the stabilization of agricultural prices by excluding frequent or daily variations in the value of the currencies of the Member States.	El principal objetivo del sistema de tipos verdes utilizado en la política agrícola común es la estabilización de los precios agrícolas mediante la exclusión de las variaciones frecuentes o diarias del valor de las monedas de los Estados miembros.
Rural and agricultural development	Desarrollo rural y agrícola
Without prejudice to the specific provisions of Article 32, the acts of the institutions concerning the common agricultural policy and the common fisheries policy shall not apply to Ceuta or to Melilla.	Sin perjuicio de las disposiciones específicas del artículo 32, los actos de las instituciones relativos a la política agrícola común y a la política común de la pesca no se aplicarán en Ceuta y en Melilla.
Farming policy in the European Community with its small family farms must be different and must use other instruments than US farming policy with its large scale agricultural units and export orientation.	No vemos ningún sentido en una carrera de subvenciones a la que se entregan las dos mayo res potencias comerciales con productos agrícolas excedentários en el mercado mundial.
Less acceptable still is the fact that the EEC's trade policy totally ignores the budgetary implications for the common agricultural policy of the tariff concessions which have been granted to third countries.	Debo decir pues que mi grupo se complace vivamente con este informe por este motivo que me parece absolutamente aceptable.
SPENCER for 1991, because the world will be looking at those estimates as they negotiate over the future of the common agricultural policy?	Puede darnos su opinión acerca del incremento probable de las existen cias, acerca de las consecuencias de dicho incremento para los gastos, y acerca de sus estimaciones para 1991, pues el mundo querrá conocer esas cifras cuan do negocie acerca del futuro de la política agrícola común?
PROUT, Sir Christopher (ED). Mr President, with certain notable exceptions such as the Common Agricultural Policy and the Common Commercial Policy, the process of integration in the European Community has been highly decentralized.	PROUT, Sir Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, con algunas notables excepciones como la Polí tica Agrícola Común y la Política Comercial Común, el proceso de integración en la Comunidad Europea ha sido un proceso sumamente descentralizado.
We have a situation in which 80 of agricultural policy expenditure is decided upon at Community level whereas such areas of policy as youth and education are not recognized as being Community responsibilities.	Considero esto como un gran éxito público y espero que, el jueves, el Parlamento apruebe por unanimidad dicho fondo para el medio ambiente y que posteriormente la Comisión reaccione, pero no de la manera en la que reaccionó el Sr. Schmidhuber hace un momento.

Muestra esta página en español