Translation of "ageing population" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ageing population - translation :

Population - translation :

Keywords : Población Habitantes Civil Mundial Humana

Examples (External sources, not reviewed)

Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing .	Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población .
As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .	Como puede observarse en el cuadro 8 , se prevé un marcado envejecimiento de la población .
Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population .	Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población .
However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) .	No obstante , será necesaria la introducción de ajustes adicionales como consecuencia del notable envejecimiento de la población europea ( véase recuadro 6 ) .
Moreover , an additional challenge for maintaining sound public finances will emerge from the effects of population ageing .	Por otra parte , el envejecimiento de la población representa un reto adicional para el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas .
As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards .	mente , se espera que tenga lugar un marcado envejecimiento de la población .
( such as the ageing of the population and the increasing number of wealthy individuals in the EU countries ) .	La tendencia hacia la desintermediación se espera que continúe en el futuro , ya que los inversores institucionales continuarán creciendo , sobre todo debido a los cambios demográficos y sociales ( tales como el envejecimiento de la población y el mayor número de individuos ricos en los países de la UE ) .
The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing .	La estrategia de la UE para abordar el problema del envejecimiento Dada la necesidad de acometer reformas integrales , la UE acordó , en el año 2001 , seguir una triple estrategia para abordar las presiones derivadas del envejecimiento de la población .
And indeed , this would be one important response to the mounting problems related to the ageing of the European population .	Y , ni que decir tiene , que esto podría suponer una respuesta importante ante los crecientes problemas relacionados con el envejecimiento de la población europea .
They should also describe the longer term budgetary implications of population ageing and outline the strategy to tackle this problem .	1.2 Reforma de los mercados financieros Desde la introducción del euro , se ha venido prestando cada vez más atención a la eliminación de los obstáculos que aún impiden la aparición de un mercado auténticamente único de servicios financieros que permita cosechar plenamente los frutos de la moneda única .
6. Encourages the international community to support national efforts to provide funding for research and data collection initiatives on ageing in order to better understand the challenges and opportunities presented by population ageing and provide policymakers with more accurate and more specific information on gender and ageing	6. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos nacionales por proporcionar financiación para iniciativas de investigación y de reunión de datos sobre el envejecimiento a fin de comprender mejor los desafíos y las oportunidades que entraña el envejecimiento de la población y proporcionar a los encargados de formular políticas información más precisa y específica sobre el género y el envejecimiento
Sound public finances also help individual countries to cope with the budgetary impact of population ageing by reducing public debt ratios .	Unas finanzas públicas saneadas , con una reducción de las ratios de deuda pública , permiten también a los distintos países afrontar en una mejor situación el impacto del envejecimiento de la población .
at all events, an ageing working population with inadequate technical training, a lack of infrastructure on land and shortcomings in marketing.	en cualquier caso, una población laboral envejecida y con insuficiente preparación técnica, así como falta de infraestructuras en tierra y deficiencias en la comercialización.
Long regarded as a weakness of Europe, the ageing of its population must be converted into a strength. And it can be!	CUNHA OLIVEIRA (S), por escrito. (PT) La pro puesta de Decisión del Consejo relativa a acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanza da, que acaba de ser examinada y lista para votación en este Parlamento merece sólo el más vivo entusiasmo.
Furthermore , achieving and preserving sound budgetary positions provides some scope for dealing with the fiscal challenges expected to be posed by population ageing .	Asimismo , el logro y el mantenimiento de situaciones presupuestarias saneadas ofrecen un cierto margen de maniobra a la hora de afrontar los previsibles desafíos presupuestarios que plantea el envejecimiento de la población .
Sono wrote the article amidst ongoing debate on whether or not to increase immigration rates to Japan in the face of an ageing population.	Sono escribió el artículo en medio de un debate acerca de si se deberían aumentar o no las tasas de inmigración ante el problema del envejecimiento de la población.
Moreover , throughout the European Union there is a need to address the considerable challenges that population ageing poses to existing pension and social security systems .	Por otro lado , en toda la Unión Europea resulta necesario superar el importante reto que el envejecimiento de la población plantea a los actuales sistemas de pensiones y de Seguridad Social .
This is particularly important with a view to reducing the still high government debt ratios and preparing for the fiscal challenges arising from population ageing .	Esto es particularmente importante con vistas a reducir las todavía elevadas ratios de deuda pública y para prepararse para el esfuerzo presupuestario que representa el envejecimiento de la población .
However, in the year before his departure, McDonald's sales in Japan slumped thanks to a combination of strong competition from convenience stores and an ageing population.	Sin embargo, un año antes de dejar la empresa, las ventas de McDonald's en Japón se desplomaron debido a la combinación de dos factores la gran competencia que ejercían los pequeños supermercados y una población cada vez más envejecida.
As well as the eradication of poverty, another key issue mentioned by the Commission in the first draft of its sustainable development strategy was population ageing.	Junto a la lucha contra la pobreza, en el primer proyecto de la estrategia para el desarrollo sostenible la Comisión mencionó también como tema prioritario el problema del envejecimiento de la población.
In light of the need to prepare for population ageing , fiscal strategies should also be part of a comprehensive reform strategy aimed at raising Europe 's growth potential .	A la luz de la necesidad de prepararse para el envejecimiento de la población , las estrategias de política fiscal deberían también formar parte de una estrategia global de reformas destinada a aumentar el crecimiento potencial en Europa .
Unless policy reforms are undertaken in the affected Member States , the situation will be exacerbated in the future by the expected ageing of the population in the euro area .	A menos que se emprendan reformas en los Estados miembros afectados , la situación se exacerbará en el futuro con el envejecimiento de la población previsto .
Plans in some countries to foster sound public finances and to undertake fiscal reforms that boost economic growth and prepare for the challenges related to population ageing are welcome .	Son bien recibidos los planes de algunos países destinados a fomentar el saneamiento de las finanzas públicas y a acometer reformas fiscales orientadas a estimular el crecimiento económico y prepararse para hacer frente a retos relacionados con el envejecimiento de la población .
In the area of fiscal policy , medium term challenges , such as population ageing , strongly underline the need for fiscal policy to focus on medium term sustainability and thereby build confidence .	En lo que se refiere a la política fiscal , retos a medio plazo , como el envejecimiento de la población , ponen de manifiesto la necesidad insoslayable de garantizar la sostenibilidad a medio plazo de las finanzas públicas y de generar con ello confianza .
Measures to raise the potential rate of economic growth are all the more important in view of the downward impact that population ageing is likely to have on labour supply .	Las medidas para aumentar la tasa potencial de crecimiento económico son de la mayor importancia en vista del efecto a la baja que el envejecimiento de la población puede tener sobre la oferta de mano de obra .
56 118. United Nations Trust Fund for Ageing	56 118. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento
Moreover , the implementation of further measures aimed at increasing labour force participation ( e.g. reducing the tax burden on low wage earners ) , is important , inter alia , for coping with an ageing population .	Además , la aplicación de nuevas medidas encaminadas a aumentar la tasa de actividad ( por ejemplo , reduciendo la presión fiscal a los perceptores de rentas más bajas ) es un elemento importante , entre otros muchos , para hacer frente al envejecimiento de la población .
rates and prepare for the impact on public finances of the ageing of the population . Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable .	En 1997 , el trabajo preparatorio de la tercera fase ha tenido lugar como estaba planeado , cumpliéndose estrictamente los plazos previstos .
Fiscal consolidation that is part of a medium term oriented , credible and expenditure based reform strategy would support longer term output and employment growth and help prepare for the fiscal impact of population ageing .	La inclusión de la consolidación presupuestaria en una estrategia de reformas orientada al medio plazo , creíble y centrada en el gasto , respaldaría el crecimiento de la producción y del empleo a más largo plazo y contribuiría a reducir el impacto presupuestario del envejecimiento de la población .
8. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote implementation of the Madrid Plan of Action	8. Invita a las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social a que incorporen en su labor las cuestiones relativas al envejecimiento de los individuos y de la población, a fin de promover la aplicación del Plan de Acción de Madrid
This would be the most effective way to enhance the growth prospects of the euro area and to build confidence in public finances ahead of the time when the challenges of population ageing set in .	Ello constituye el instrumento más efectivo de mejorar las perspectivas de crecimiento en la zona del euro y de reforzar la confianza en las finanzas públicas antes de que los retos relacionados con el envejecimiento de la población se materialicen .
Third , the revised Opinion and Code of Conduct take into account the conclusions of the Lisbon and Stockholm European Councils with regard to the quality of public finances and the budgetary implications of population ageing .	En tercer lugar , en la Opinión y el Código de Conducta revisados se tienen en cuenta las conclusiones de los Consejos Europeos de Lisboa y Estocolmo con respecto a la calidad de las finanzas públicas y a las repercusiones presupuestarias del envejecimiento de la población .
6. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote the implementation of the Madrid Plan of Action	6. Invita a las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social a que incorporen las cuestiones relativas al envejecimiento individual y de la población en sus programas de trabajo, a fin de promover la aplicación del Plan de Acción de Madrid
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Ageing populations are a major challenge	78 BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	57 167. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	58 134. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	59 150. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	60 135. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	61 142. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	62 130. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
Achieving and maintaining sound structural fiscal positions is imperative to create scope for the free working of automatic stabilisers in all euro area countries and will help to prepare for the budgetary costs of population ageing .	Alcanzar y mantener situaciones presupuestarias saneadas resulta imprescindible para que los estabilizadores automáticos puedan actuar libremente en todos los países de la zona del euro y contribuirá a que los países se preparen para hacer frente a los costes presupuestarios que representa el envejecimiento de la población .
It is therefore essential to reduce net debt and debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly so that sufficient room for manoeuvre can be created and an excessive deficit avoided .	Por lo tanto , es esencial reducir la deuda neta y la carga de la deuda antes de que los costes derivados del envejecimiento de la población comiencen a aumentar significativamente , a fin de contar con el suficiente margen de maniobra y evitar un déficit excesivo .
These reforms are vital for Europe 's ability to respond to the challenges arising from an ongoing deepening in the global division of labour , the fast process of technological change and the ageing of the population .	Éstas son imprescindibles a fin de que Europa tenga la capacidad para responder a los retos representados por la creciente división del trabajo a escala mundial , la rapidez del proceso del avance tecnológico y el envejecimiento de la población .
Population	Población
Population The park has no permanent human population.	Población El parque virtualmente no tiene población humana permanente.

Muestra esta página en español