Translation of "after being" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Después

After being - translation :

Después de ser

Being - translation :

Siendo

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

My mother being ill, I looked after her.	Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella.
Color of the lyrics text, after being played	Color de texto de las letras ya cantadas
After being beaten, they are forced to exercise.	Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio.
The sacred ritual took place after being postponed twice.	El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones.
He returned home after being away for ten months.	Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses.
We went to the city after being at my house.	Fuimos a la ciudad después de estar en mi casa.
The group was named after Levay, Silver being Levay's nickname.	Silver es, de hecho, el apodo de Sylvester Levay.
How would you feel after being robbed of your belongings?	Cómo te sentirías luego de que te hayan robado todas tus pertenencias?
Germany is again united after being divided for forty years.	Alemania se ha reunificado tras 40 años de división.
In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome,	en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
He was nearly killed after being run over by a car.	Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.	Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
Tom was rescued after being trapped six days in the mountains.	Tom fue rescatado después de pasar seis días atrapado en la montaña.
After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video	Después del reto de Kehte Deer, participó con entusiasmo en el desafío y compartió sus reflexiones luego de colgar el vídeo.
Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.	El huerto parecía desaliñado después de ser golpeado por una temprana helada.
Many Colombians, like the Landázuri family (above), fled Colombia after being threatened.	Muchos colombianos, como la familia Landázuri (arriba), huyeron de Colombia por amenazas.
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.	Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares.
Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin.	Después de estar abandonada por años, la vieja casa se vino abajo.
He had to rebuild his technique after being injured in World War I.	Resultó herido en la Primera Guerra Mundial, tras lo cual tuvo que reconstruir su técnica.
A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure.	Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia.
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
Whosoever constrains them, surely God, after their being constrained, is All forgiving, All compassionate.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy zarrapastroso después de ser atrapado por un fuerte aguacero durante su carrera.
One interviewee had to flee after being captured and tortured by insurgents in Luhansk.	Uno tuvo que huir tras haber sido capturado y torturado por insurgentes en Lugansk.
Right now we teach our kids to go after really good jobs, you know, and the school system teaches them to go after things like being a doctor and being a lawyer and being an accountant and a dentist and a teacher and a pilot.	Estamos enseñando a nuestros niños a ir detrás de buenos trabajos ya saben, y el sistema escolar les enseña a ir detrás de cosas como ser médico, ser abogado contador, dentista, maestro o piloto.
After all, he believed that being a philosopher meant assuming the responsibilities of moral reformer.	Al fin y al cabo, creía que ser filósofo significaba arrogarse las responsabilidades de reformador moral.
Africans, after they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care.	Los africanos, después de todo están cansados, estamos cansados de ser el sujeto de la caridad y el cuidado de todo el mundo.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
The human being says, Shall I be brought to life again after I will die?	El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
The videos, deleted by social media moderators, reappear again after being uploaded by different users.	Los moderadores de los medios sociales borran los vídeos, que vuelven a aparecer subidos por distintos usuarios.
Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year.	Detrás de las frías estadísticas, las vidas se arruinan, los sueños se desvanecen, y las familias se desintegran (o no se forman) a la par de que el estancamiento que llega a ser depresión en algunos lugares se arrastra año tras año.
Another man died after being attacked by villagers who believed he was involved in cattle smuggling.	Otro hombre murió tras un ataque por parte de aldeanos que lo creían implicado en contrabando de ganado.
As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Nearly three months after being drafted, he was signed by the Vikings on July 29, 2007.	Casi tres meses después de haber sido reclutado, firmó con los Vikingos el 29 de julio de 2007.
Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.	Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.
The Maastricht Treaty enters into force on 1 November after being ratified by all 12 Member States .	El Tratado de Maastricht entra en vigor el 1 de noviembre , tras ser ratificado por los doce Estados miembros .
Seventy years after the liberation of Auschwitz, Jews are still being attacked and murdered in European cities.	Setenta años después de la liberación de Auschwitz, aún se continúa atacando y asesinando a judíos en las ciudades europeas.
Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin).	A algunos se los confundió con mercenarios (más que nada, por el color de la piel) y murieron asesinados.
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos.	Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles.

Muestra esta página en español