Translation of "across time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Across - translation :

A través de

Across time - translation :

A través del tiempo

Time - translation :

Hora

Keywords : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time , fiscal performance continued to vary across countries .	Al mismo tiempo , siguieron observándose disparidades en la evolución presupuestaria de los distintos países .
Watch as time marches across the world with this nifty applet.	Observe como pasa el tiempo por el mundo con este estupendo applet.
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
He had already edited it by the time it came across my desk.	Él ya lo había editado para cuando me llegó al escritorio.
That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future.	Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro.
Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time?	Podría ser el cómo tu idioma te obliga a hablar y pensar acerca del tiempo, lo que afecta tu propensión a comportarte a través del tiempo?
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one. Someone asked a lady teacher why she taught.	Y en la misma época en que me crucé con este verso, Me crucé con otro. Alguien preguntó a una maestra por qué enseñaba.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Ni el PIB ni el IDH reflejan cambios en el transcurso del tiempo o las diferencias entre países en cuanto a la vulnerabilidad.
This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies .	Recuadro 4
They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.	Todos están volviendo en esta época pasan por allí, tranquilamente.
Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.	La mayoría de las veces, el arte y la ciencia se observan entre sí a través de un abismo de incomprensión mutua.
Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.	Muestra la hora a la que el objeto resaltado transita por el meridiano local en la fecha seleccionada.
The planned power cuts were called fan shutdowns , because they were fanned out across cities over time.	Los cortes de electricidad planificados, fueron llamados cortes distribuidos , porque se desplegaban en distintas ciudades a lo largo del tiempo.
That you find across cultures and even across species?	que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies?
And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole.	Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte.
As the scope, ambition and required implementation time vary across the three approaches, they could also be combined.	Teniendo en cuenta que el alcance, los objetivos y el periodo de tiempo necesario para su aplicación son distintos en los tres planteamientos, otra posibilidad sería combinarlos.
across borders .	across borders .
At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders .	Al mismo tiempo , un sistema financiero más integrado incrementa las posibilidades de efectos de contagio entre los distintos países .
At the same time, rapidly growing middle classes across the developing world would constitute a new source of demand.	Simultáneamente, las clases medias en rápido aumento en todo el mundo en desarrollo constituirían una nueva fuente de demanda.
Yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to get to the gold.	Sí, tiene el tiempo justo de correr por el fondo, evitando a todos los enemigos para conseguir llegar al oro.
The box jelly again all across the neck, all across here.	La cubomedusa... en todo el cuello, todo por aquí.
Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.	La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.
There are many differences across countries and time, but in the end four ideas are common to these successful experiences.	Existen muchas diferencias a través del tiempo y entre los distintos países, pero al fin de cuentas se advierten cuatro ideas comunes a estas experiencias exitosas.
harmonised across countries .	harmonised across countries .
( 3 ) across datasets	3 ) entre distintos grupos de datos
Across then Down	A lo ancho, y después de arriba a abajo
Down then Across	Hacia abajo, y después a lo ancho
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Y a lo largo de las culturas, las religiones, el género excepto por uno hubo pocas respuestas diferentes.
This time around, investment must be spread across all sectors, boosting their competitiveness and, in turn, their contribution to GDP growth.	Esta vez, es necesario que la inversión se distribuya entre todos los sectores de la economía, para mejorar la productividad de todos y su contribución al crecimiento del PIB.
At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean.	Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental.
Rofieva did not waste time when she came across a road accident when driving back to her home town of Panjikent.	Rofieva no perdió el tiempo al cruzarse con un accidente de tráfico cuando volvía a su ciudad natal de Panjikent.
Protests erupted across Mexico.	Estallaron protestas en todo México.
It's across the street.	Está al otro lado de la calle.
They protested across Britain.	que protestaron por toda Gran Bretaña.
Horizontal Line Across Columns	Línea horizontal a través de las columnas
Match Color Across Printers	Ajustar color a través de las impresoras
Scan across filesystem boundaries	Explorar más allá de los límites del sistema de archivos
Some of the work you saw today was performed by over 700 researchers at our institute across a 20 year time span.	Parte del trabajo que vieron hoy fue desarrollado por más de 700 investigadores en nuestro instituto durante 20 años.
Haruhi has a very competitive personality and accepts any challenge that she comes across without hesitation, regardless of difficulty or time constraint.	Haruhi también tiene una personalidad muy competitiva y acepta sin vacilación cualquier reto que se cruza en su camino, a pesar de dificultades o limitaciones de tiempo.
They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world.	Esto motivó reacciones mezcladas de los afganos en todo el país e indignación en todo el mundo.
As a result , conversion facilities will probably be organised differently across countries and across institutions .	Por consiguiente , 10s mecanismos de conversion probablemente se organizaran de forma distinta en cada pais y en cada entidad .
Assembling sea basin and pan European sea pictures requires collaboration across borders and across disciplines.	Para reunir las distintas impresiones sobre las cuencas marítimas y los mares europeos se precisa una colaboración transfronteriza e interdisciplinar.
I'll just come across it.	Se nos cruzará .
All across most land masses.	Por toda la masa terrestre.
Snow swept across the roads.	Los vientos con nieve barren las calles.

Muestra esta página en español