Translation of "across countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Across - translation :

Across countries - translation :

Keywords : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres

Examples (External sources, not reviewed)

harmonised across countries .	harmonised across countries .
As a result , conversion facilities will probably be organised differently across countries and across institutions .	Por consiguiente , 10s mecanismos de conversion probablemente se organizaran de forma distinta en cada pais y en cada entidad .
Differences in MFI interest rates across euro area countries	Diferencias de tipos de interés de las IFM entre los países de la zona del euro
However , progress with disinflation continued to vary across individual countries .	Sin embargo , el proceso de desinflación se desarrolló de forma diferente en los distintos países .
1 The impact of the changeover may have varied across countries	La incidencia del cambio de moneda puede haber sido diferente según los países .
At the same time , fiscal performance continued to vary across countries .	Al mismo tiempo , siguieron observándose disparidades en la evolución presupuestaria de los distintos países .
Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .	Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .	Se aceptan algunas diferencias entre los distintos procedimientos para la valoración del precio utilizados en diversos países .
Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB	Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB
access to this market is anything but uniform across euro area countries .	zona 2 .
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Ni el PIB ni el IDH reflejan cambios en el transcurso del tiempo o las diferencias entre países en cuanto a la vulnerabilidad.
The difference in returns across emerging countries and among sectors within them has grown.	Ha aumentado la brecha de rentabilidad entre los países emergentes y, dentro de ellos, entre sus propios sectores económicos.
reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries .	reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries .
The new MFI interest rate statistics are harmonised and thus generally comparable across countries .	Las nuevas estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las IFM están armonizadas y permiten la comparación entre países .
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
Payments can be made with the same money in all countries of the euro area , making travelling across these countries easier .	En todos los países de la zona del euro puede utilizarse la misma moneda , lo que facilita los desplazamientos entre ellos .
2 Charts B and C provide some evidence on the extent of heterogeneity across countries .	Los gráficos B y C proporcionan alguna evidencia del grado de heterogeneidad que presentan los distintos países .
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.	Pasa por 10 países diferentes de Oriente Medio porque los une a todos .
The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged .	alcanzó una media de 11,4 millones de personas en el 2002 . El creciente desempleo parece haber afectado a todos los grupos de edad y a ambos sexos .
Crucially, the figures are comparable across a large set of middle and low income countries and also with data available for advanced countries.	De importancia crucial es que las cifras son similares a través de un conjunto amplio de países de ingresos medios y bajos, y también concuerdan con los datos existentes en relación a países avanzados.
The second article reviews sources and policy implications of output growth differentials across euro area countries .	El segundo estudia el origen de los diferenciales de crecimiento del producto en los países de la zona del euro y sus implicaciones de política económica .
However , differences in terms of levels and movements in bank interest rates still exist across countries .	Sin embargo , siguen existiendo diferencias entre países en los niveles y las variaciones de los tipos de interés bancarios .
What the Greeks call democracy comes across in many other equally democratic countries as irresponsible unilateralism.	Lo que los griegos llaman democracia da la impresión en muchos otros países igualmente democráticos de ser un unilateralismo irresponsable.
Countries across Africa including Ghana, Liberia, Mozambique, Rwanda, and Uganda are showing early signs of success.	Algunos países en África incluidos Ghana, Liberia, Mozambique, Rwanda y Uganda están dando señales tempranas de éxito.
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.	Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente.
Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries.	Parece que las tensiones entre los Estados miembros están aumentando, tal vez porque el problema se percibe muy distinto en cada país.
These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries .	Estas divergencias reflejan , en gran medida , las diferencias entre países en cuanto a las reformas de los mercados laborales .
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias .
Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries .	Se está trabajando para seguir desarrollando y armonizando los métodos utilizados por los distintos países cuando se cambia la calidad de los productos .
20 September 2006 Publication of a report on differences in MFI interest rates across euro area countries	20 de septiembre de 2006 Publicación de un informe sobre las diferencias de tipos de interés de las IFM entre los países de la zona del euro
The good news is that, at a deep level, incentives across advanced and developing countries are aligned.	La buena noticia, es que en un nivel nbsp más profundo, los incentivos entre los países avanzados y en desarrollo están alineados.
But that potential will be realized only if more knowledge, not less, flows across member countries borders.	Pero este potencial sólo se puede concretar si una cantidad mayor, no menor, de conocimientos fluye entre los miembros del acuerdo.
Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100,000 members in 50 countries.	Comenzó en Italia, pero se ha expandido por el mundo, y ahora tiene 100.000 integrantes en 50 países.
As the proportion of households owning or renting a house varies substantially across euro area countries , the inclusion of owner occupied housing would increase both the comparability of the HICP across euro area countries and the coverage of the price index .	Como la proporción de hogares que poseen o alquilan una vivienda varía notablemente de unos países a otros dentro de la zona del euro , la inclusión de la vivienda en propiedad permitiría comparar con más exactitud el IAPC en toda la zona y , al mismo tiempo , ampliaría la cobertura del índice de precios .
LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 .	En una serie de países , los debates en torno a la implementación de reformas en los sistemas sanitarios y de Seguridad Social pueden haber acrecentado la incertidumbre de los hogares y el ahorro por motivos de precaución .
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Los niveles de deuda exterior varían de un país a otro y , en algunos de ellos , como Estonia y Letonia , existe una marcada diferencia entre los niveles de deuda netos y brutos .
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.	Han descubierto que una mayor igualdad está relacionada con un más rápido crecimiento posterior a medio plazo, tanto entre los países como dentro de ellos.
The dispersion of inflation across the euro area countries has broadly stabilised since the inception of the euro .	Desde la perspectiva actual , la dispersión de la inflación en los países de la zona del euro se ha estabilizado en gran medida desde la introducción de la moneda única .
Relative unit labour cost developments give a similarly heterogeneous picture of competitiveness developments across the euro area countries .	La trayectoria de los costes laborales unitarios relativos proporciona una imagen igualmente heterogénea de la evolución de la competitividad en los países individuales de la zona del euro .
Moreover , differences in the speed of implementing structural reforms across countries may temporarily translate into higher inflation differentials .	También son transitorias las disparidades en la velocidad de aplicación de las reformas estructurales en los diversos países , que pueden traducirse , de forma temporal , en unos mayores diferenciales de inflación .
While inequality has decreased across countries, it has increased within them, in the advanced and developing worlds alike.	Si bien la desigualdad ha desminuido entre los países, ha aumentado dentro de ellos, tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.
Then, in the 1960s, researchers across the Nordic countries started investigating how much punishment really helps reduce crime.	Luego, en la década del 60, los investigadores de los países nórdicos empezaron a investigar cuánto, en efecto, ayuda el castigo a reducir la tasa de criminalidad.
BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries .	MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE El tamaño de los mercados de renta fija difiere entre los países adherentes , mientras que , en casi todos ellos , el Estado es el principal emisor de valores de renta fija .
BRUSSELS Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders.	BRUSELAS Muchos europeos sienten que sus países están sitiados, pues grandes cantidades de migrantes cruzan sus fronteras.
Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries .	El gráfico D muestra que existen diferencias entre los distintos países de la zona del euro en términos de endeudamiento de las empresas .

Muestra esta página en español