Translation of "acrimony" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Acrimony - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. | En una sesión plenaria según se informa marcada por la acritud, los líderes políticos chinos se pusieron del lado de la reforma. |
| Studies like those led by Lustig can illuminate the inevitable controversies, so that they yield better policies rather than simple acrimony. | Estudios como los dirigidos por Lustig iluminan las inevitables controversias y, así, éstas podrían dejar de conducir a simples animosidades para dar paso a la creación de políticas mejores. |
| Others, including Belgium and Cameroon, have avoided serious conflict, but have experienced significant acrimony over the treatment of linguistic and regional minorities. | Hay otras, como Bélgica y Camerún, en las que a pesar de no haberse producido conflictos serios, el trato dado a las minorías lingüísticas y regionales fue causa de un considerable grado de animosidad interna. |
| The latest round of acrimony stems from the food security crisis in mainland China, which has created a booming demand for goods from Hong Kong. | Las últimas asperezas han sido debidas a la crisis de la seguridad alimentaria en China, la cual ha llevado a una creciente demanda de productos desde Hong Kong. |
| The use of force, in the present troubled conditions, would just lead to more humiliation and acrimony, on top of all the iniquities of the past. | Sé muy bien que las necesidades son mucho mayores que lo que ha podido hacerse, pero, en la medida de nuestras competencias y de nuestros medios financieros, creo que hemos hecho lo máximo. Pero la reacción no lo es todo. |
| NEW YORK The rising crescendo of bickering and acrimony within Europe might seem to outsiders to be the inevitable result of the bitter endgame playing out between Greece and its creditors. | NUEVA YORK Para los que miran desde afuera, las trifulcas y resentimientos in crescendo dentro de Europa podrían aparentar ser el resultado inevitable de la amarga etapa final que se despliega entre Grecia y sus acreedores. |
| This question is often evaded, because the cost of exiting is deemed too high to consider it (and could be higher still if the break up takes place in a crisis and sharpens reciprocal acrimony among participating countries). | Con frecuencia se evade esa cuestión, porque se considera que el costo de abandonarla es demasiado alto para planteárselo (y podría ser mayor aún, si la desintegración se produce en una crisis y acentúa la acritud recíproca entre los países participantes). |
