Translation of "a holistic" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
A holistic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I think the word is the holistic experience revolving around a product. | Pienso que la palabra sería la experiencia holística que envuelve a un producto. |
| The need to take a holistic view of the economy was self evident. | La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente. |
| It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems. | Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas. |
| It is a stunning exhibition on wellness and holistic healing from awe inspiring India. | Es una impresionante exhibición de bienestar y curación holística de la sobrecogedora India. |
| In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. | En el mundo sumamente complejo e interconectado de hoy, debemos considerar todas las amenazas nucleares de un modo holístico. |
| They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers. | Tienden a ser contextuales, holísticas, lo que llamo pensadoras en red. |
| It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park. | Es una manera muy holística de mejorar las vidas de las personas viviendo en las aldeas alrededor del parque. |
| Yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength. It's this holistic integration. | Sí, y tiene un pasamanos interno que le da su fuerza. Es una integración holística. |
| So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries. | Así, estudiamos la experiencia médica completa de 1.000 ancianos durante los últimos 10 años en 20 países distintos. |
| This is built by composites. It's a single element which rotates around to create a holistic element, and this is a carbon fiber handrail which is only supported in two places. | Está construido con materiales compuestos. Es un único elemento que rota alrededor para crear un elemento holístico, y éste es un pasamanos de fibras de carbono que está apoyado únicamente en dos lugares. |
| It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need. | Muestra cómo haces una forma holística, igual que la industria del auto, y luego rompes aquello que necesitas. |
| In doing so, we can take evidence based medicine beyond its current limits and develop a holistic approach that accounts for patients experience of illness and promotes good clinical practice. | Así podremos trascender los límites actuales de la medicina basada en la evidencia y desarrollar un enfoque holístico que tenga en cuenta la experiencia de la enfermedad por parte de cada paciente y fomente una buena práctica médica. |
| The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe. | El WorldWide Telescope toma las mejores imágenes de los telescopios más importantes de la tierra y del espacio y las entrelaza de manera perfecta para generar una vista completa del universo. |
| 6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions | 6. Alienta a los gobiernos a adoptar una visión a largo plazo y enfoques holísticos en sus estrategias de desarrollo sostenible y a promover enfoques integrados de las políticas relacionadas con el desarrollo sostenible en las regiones montañosas |
| And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative, as well as qualitative, methods to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture. | Y aquí pueden ver cómo idearon un hermoso proceso de diseño con modelos físicos con métodos tanto cuantitativos como cualitativos para llegar a una solución final verdaderamente integrada y completamente holística a la arquitectura. |
| I think one of the things I am passionate about, my grandparents work, I'm passionate about my work, but on top of all that I'm passionate about a holistic vision of design, where design is a life skill, not a professional skill. | Creo que una de las cosas que más me apasiona es el trabajo de mis abuelos. Me apasiona mi trabajo. Pero más allá de eso, me apasiona la visión holística del diseño, donde el diseño es una herramienta de vida, no una herramienta profesional. |
| With many of these newer clients favoring self directed lives, providers of financial services will be pressed to switch from a product push mindset to offering more holistic solutions that allow for greater individual customization. | Como muchos de estos nuevos clientes prefieren vivir en forma más autónoma , los proveedores de servicios financieros se verán presionados a pasar de una mentalidad de colocación ofensiva de sus productos a ofrecer soluciones más holísticas que permitan una mayor personalización individual. |
| Eastern spiritual practitioners have developed a very thorough and holistic set of theories around overcoming duality of self and object, tested and refined through spiritual practice instead of the systematic rigor and controls of modern science.. | Los practicantes espirituales de Oriente han desarrollado un muy integral y minucioso conjunto de teorías alrededor de la superación de la dualidad mente y cuerpo, probada y refinada a través de práctica espirituales en vez del rigor sistemático y control de las ciencias modernas. |
| And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing. | Y millones alrededor del mundo se mueven hacia formas de medicina alternativa y complementaria, que tienden a inclinarse por maneras de curar más lentas, más suaves e íntegras. |
| The education system in Pakistan has many flaws, but the APS system tries to offer affordable education, prioritizes holistic development, rigorous teacher training, incredibly well developed handbooks, and agile curriculum development. | El sistema educativo en Pakistán tiene muchos defectos, pero la red de la APS intenta ofrecer una educación accesible prioriza el desarrollo holístico, la capacitación rigurosa de los profesores, los manuales bien desarrollados y un plan de estudios versátil. |
| 7. Calls for a holistic and coordinated approach at the national, regional and international levels to identify causes of each conflict situation as a means to improve the effectiveness of conflict prevention and resolution, crisis management, peacemaking, peacekeeping and post conflict peacebuilding efforts in Africa | 7. Exhorta a que se adopte un enfoque holístico y coordinado, en los planos nacional, regional e internacional, para determinar las causas de cada situación de conflicto como medio de mejorar la eficacia de la prevención y la solución de conflicto, la gestión de las situaciones de crisis y las actividades de establecimiento y mantenimiento de la paz y de consolidación de la paz después de los conflictos en África |
| As underlined in the Commission's Communication on a holistic, cross cutting Renewed Social Agenda, it is generally recognized that social policy considerations must also be mainstreamed throughout EU policies (e.g. competition, internal market, economic policy, health, immigration, trade, agriculture, etc.). | Como se destaca en la Comunicación de la Comisión sobre una Agenda Social Renovada holística y transversal, se suele reconocer que las consideraciones de política social también deben integrarse en todas las políticas de la UE (por ejemplo, competencia, mercado interior, política económica, salud, inmigración, comercio, agricultura, etc.). |
| 12. Requests the Secretary General to improve upon the fledgling inter agency coordination group on trafficking in persons in order to enhance cooperation and coordination and facilitate a holistic and comprehensive approach by the international community to the problem of trafficking in persons | 12. Pide al Secretario General que, más allá de la reciente creación del grupo interinstitucional de coordinación contra la trata de personas, adopte nuevas medidas para estrechar la colaboración y la coordinación y facilitar la adopción por la comunidad internacional de un enfoque integral y amplio el problema de la trata de personas |
| Welcoming the work of the Coordinating Action on Small Arms, which was established by the Secretary General to bring about a holistic and multidisciplinary approach to this complex and multifaceted global problem and to cooperate with non governmental organizations in the implementation of practical disarmament measures, | Acogiendo con satisfacción las Medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas, establecidas por el Secretario General para asegurar un enfoque global y multidisciplinario de este problema mundial complejo y multifacético y para cooperar con las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de medidas concretas de desarme, |
| Welcoming the work of the Coordinating Action on Small Arms, which was established by the Secretary General to bring about a holistic and multidisciplinary approach to this complex and multifaceted global problem and to cooperate with non governmental organizations in the implementation of practical disarmament measures, | Acogiendo con satisfacción las Medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas, establecidas por el Secretario General para asegurar un enfoque global y multidisciplinario de este problema mundial complejo y multifacético y para cooperar con las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de medidas prácticas de desarme, |
| As these mutations of work and employment are highly contingent on the way in which digital technology is transforming economic sectors, it is crucial to follow a holistic approach to forecasting the future of employment by assessing employment effects of foreseeable, technology induced developments in specific sectors. | Como estos cambios del trabajo y el empleo condicionan en alto grado la manera en que la tecnología digital está transformando los sectores económicos, es crucial adoptar un enfoque holístico para prever la evolución futura del empleo, evaluando los efectos de los cambios previsibles que conllevará la tecnología en sectores específicos. |
| Today, they jokingly blame their typos on their APS education, but their other tales about the holistic, close knit, community driven education they received have always sounded so unique and special to someone like me, educated at a private Catholic school in New York, and a semi government all girls school and a private school in Islamabad. | Hoy, ellos culpan en broma a la educación de la APS por sus errores de tipeo, pero sus otras historias sobre la educación que recibieron, una educación holística, estrechamente unida y orientada a la comunidad, siempre me pareció única y especial comparada con la mía que fui educada en un colegio católico y privado de Nueva York y en un colegio privado y subvencionado de mujeres en Islamabad. |
| 1. Stresses the need for a broad based consensus for action within a comprehensive and holistic framework towards the achievement of the goals of development and poverty eradication involving all actors, namely Governments, the United Nations system and other international organizations and relevant actors of civil society, including the private sector and non governmental organizations | 1. Subraya la necesidad de lograr un amplio consenso con respecto a las medidas que deben adoptarse, dentro de un marco integrado y global, para conseguir los objetivos de desarrollo y de erradicación de la pobreza, con la participación de todos los agentes, a saber, los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales y actores pertinentes de la sociedad civil, incluidos el sector privado y las organizaciones no gubernamentales |
| 1. Stresses the need for a broad based consensus for action within a comprehensive and holistic framework towards the achievement of the goals of development and poverty eradication involving all actors, namely Governments, the United Nations system and other international organizations, and relevant actors of civil society, including the private sector and non governmental organizations | 1. Subraya la necesidad de lograr un amplio consenso con respecto a las medidas que deben adoptarse, dentro de un marco integrado y global, para conseguir los objetivos de desarrollo y de erradicación de la pobreza, con la participación de todos los agentes, a saber, los gobiernos, el sistema de la Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales y las entidades pertinentes de la sociedad civil, incluidos el sector privado y las organizaciones no gubernamentales |
| 1. Stresses the need for a broad based consensus for action within a comprehensive and holistic framework towards the achievement of the goals of development and poverty eradication involving all actors, namely Governments, the United Nations system and other international organizations and relevant actors of civil society, including the private sector and non governmental organizations | 1. Destaca la necesidad de lograr un consenso amplio con respecto a las medidas que deben adoptarse, dentro de un marco global e integrado, para conseguir los objetivos de desarrollo y de erradicación de la pobreza, con la participación de todos los agentes, a saber, los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y las demás organizaciones internacionales y agentes pertinentes de la sociedad civil, incluidos el sector privado y las organizaciones no gubernamentales |
| If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking. Their aim should be holistic engagement of clients, who seek not only convenience and security, but also more control over their financial destiny. | Si desean progresar tendrán que ir más allá de la provisión de aplicaciones y la banca en línea, Su meta debe ser la captación holística de los clientes, quienes no solo buscan comodidad y seguridad, sino también más control sobre su destino financiero. |
| 5. Notes with appreciation the holistic and prioritized approach of the United Nations system to addressing the continuing crisis in some parts of Somalia, while making long term commitments to rehabilitation, recovery and development activities in more stable parts | 5. Toma nota con reconocimiento de que el sistema de las Naciones Unidas ha adoptado un enfoque global y según prioridades para hacer frente a la crisis que subsiste en algunas partes de Somalia, al mismo tiempo que contrae compromisos a largo plazo sobre actividades de rehabilitación, recuperación y desarrollo en partes más estables |
| 5. Notes with appreciation the holistic and prioritized approach of the United Nations system to addressing the continuing crisis in some parts of Somalia, while making long term commitments to rehabilitation, recovery and development activities in more stable parts | 5. Observa con reconocimiento que el sistema de las Naciones Unidas ha adoptado un enfoque global y basado en prioridades para hacer frente a la crisis que subsiste en algunas partes de Somalia, al mismo tiempo que contrae compromisos a largo plazo sobre actividades de rehabilitación, recuperación y desarrollo en partes más estables |
| So I'm hoping that by connecting really disparate organizations like the ONE campaign and Slow Food, which don't seem right now to have much in common, we can talk about holistic, long term, systemic solutions that will improve food for everyone. | Entonces, espero que conectando organizaciones diferentes como la campaña ONE y Slow Food, las que no parecen ahora tener mucho en común, podemos hablar de un largo plazo holístico, soluciones sistémicas que mejorarán la alimentación para todos. |
| Mindful also of the efforts of the Caribbean countries to address in a more holistic manner the sectoral issues relating to the management of the Caribbean Sea area and, in so doing, to promote an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development, through a regional cooperative effort among Caribbean countries, | Consciente también de los esfuerzos de los países del Caribe por abordar de manera más integrada las cuestiones sectoriales relativas a la ordenación de la zona del Mar Caribe y, de esta manera, promover un enfoque integrado de la ordenación de esa zona en el contexto del desarrollo sostenible, mediante actividades de cooperación regional entre los países del Caribe, |
| Mindful also of the efforts of the Caribbean countries to address in a more holistic manner the sectoral issues relating to the management of the Caribbean Sea area and, in so doing, to promote an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development, through a regional cooperative effort among Caribbean countries, | Consciente también de los esfuerzos de los países del Caribe por abordar de manera más integrada las cuestiones sectoriales relativas a la ordenación de la zona del Mar Caribe y, de esta manera, promover un enfoque integrado de la ordenación de esa zona en el contexto del desarrollo sostenible, mediante actividades de cooperación regional en las que participen los países del Caribe, |
| Mindful also of the efforts of the Caribbean countries to address in a more holistic manner the sectoral issues relating to the management of the Caribbean Sea area and, in so doing, to promote an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development, through a regional cooperative effort among Caribbean countries, | Consciente también de los esfuerzos que realizan los países del Caribe para abordar globalmente las cuestiones sectoriales relativas a la ordenación de la zona del mar Caribe y de esa manera promover un enfoque integrado de la ordenación de esa zona en el contexto del desarrollo sostenible mediante un esfuerzo de cooperación regional entre los países del Caribe, |
| Mindful also of the efforts of the Caribbean countries to address in a more holistic manner the sectoral issues relating to the management of the Caribbean Sea area and, in so doing, to promote an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development, through a regional cooperative effort among Caribbean countries, | Consciente también de los esfuerzos que realizan los países del Caribe para abordar globalmente las cuestiones sectoriales relativas a la ordenación de la zona del Mar Caribe y de esa manera promover un enfoque integrado de la ordenación de esa zona en el contexto del desarrollo sostenible mediante actividades de cooperación regional entre los países del Caribe, |
| Underlining the need to continue to work towards a comprehensive, coordinated and holistic approach to the problem of trafficking in persons and other contemporary forms of slavery, including devising, enforcing and strengthening effective measures to prosecute traffickers, prevent trafficking in persons and other contemporary forms of slavery and protect their victims, | Destacando la necesidad de seguir avanzando hacia la adopción de un enfoque amplio, coordinado e integral al problema de la trata de personas y otras formas contemporáneas de la esclavitud, así como de formular, ejecutar e impulsar medidas eficaces para enjuiciar a los traficantes, prevenir la trata de personas y otras formas contemporáneas de la esclavitud y proteger a las víctimas, |
| (c) The President of the Economic and Social Council, in consultation with all major institutional stakeholders, to focus the annual special high level meeting on specific issues, within the holistic integrated approach of the Monterrey Consensus, and to report thereon to the Council | c) Al Presidente del Consejo Económico y Social que, en consulta con todas las principales instituciones interesadas, centre la reunión especial anual de alto nivel en cuestiones concretas, en el marco del enfoque holístico integrado del Consenso de Monterrey, y que presente al Consejo un informe a ese respecto |
| 4. Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action | 4. Insta a los gobiernos a que, en consulta con las organizaciones de jóvenes, formulen políticas relativas a la juventud de carácter holístico e integrado, que se basen en el Programa de Acción Mundial, y a que las evalúen periódicamente como parte de las actividades de seguimiento y ejecución del Programa de Acción |
| The developers of Greenstone received the International Federation for Information Processing's 2004 Namur Award for contributions to the awareness of social implications of information technology, and the need for an holistic approach in the use of information technology that takes account of social implications. | Los desarrolladores de Greenstone recibieron el Premio Namur 2004 de la International Federation for Information Processing por contribuciones a la concienciación de las implicaciones sociales de las tecnologías de la información, y la necesidad de un enfoque holístico en el uso de tecnologías de la información que tenga en cuenta sus implicaciones sociales . |
| Recognizing that the Declaration on the Right to Development constitutes an integral link between the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993See A CONF.157 24 (Part I), chap. III. through its elaboration of a holistic vision integrating economic, social and cultural rights with civil and political rights, | Reconociendo que la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo constituye un eslabón esencial entre la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993Véase A CONF.157 24 (Part I), cap. III, al explicitar un enfoque global que combina los derechos económicos, sociales y culturales con los derechos civiles y políticos, |
| Convinced of the need to develop, where appropriate, a strong regional focus in marine scientific research and technology, through existing regional organizations, arrangements and programmes, so as to ensure the most effective use of the available resources and the protection and preservation of the marine environment, particularly by avoiding duplication and by achieving a holistic approach to the scientific study of the oceans and their resources, | Convencida de la necesidad de desarrollar, según proceda, un sólido enfoque regional de las investigaciones y la tecnología de la ciencia marina, por conducto de las organizaciones, los arreglos y los programas regionales existentes, a fin de lograr que los recursos disponibles se utilicen con el máximo de eficacia y se proteja y preserve el medio marino, especialmente evitando la duplicación y aplicando un enfoque integral del estudio científico de los océanos y sus recursos, |
| Noting also that the problem of corrupt practices and the transfer of funds of illicit origin, as well as the need to prevent the transfer of such funds, and to return them, have social, economic and legal implications that require comprehensive, holistic examination at the national and international levels, | Observando también que el problema de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito, así como la necesidad de prevenir esa transferencia y de repatriar dichos fondos, tiene consecuencias sociales, económicas y jurídicas que exigen un examen amplio e integrado en los planos nacional e internacional, |
Related searches : Holistic - A Holistic View - A Holistic Way - Holistic Perspective - Holistic Solution - Holistic Manner - Holistic Design - Holistic Thinking - Holistic Care - Holistic Overview - Holistic Concept - Holistic Assessment - Holistic Medicine
