Translation of "a glimpse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

A glimpse - translation :

Glimpse - translation :

Keywords : Vislumbrar Atisbo Destello Visión Echar

Examples (External sources, not reviewed)

Here's a short glimpse from those years.	Aquí podemos echar un vistazo de esos años.
Some dreams are a glimpse of the future.	Algunos sueños son una ojeada al futuro.
A glimpse of the Himalayan range featuring Ama Dablam.	Un vistazo a la montaña Ama Dablam en la cordillera del Himalaya.
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.	Vi fugazmente al fantasma sentado al volante.
A First Glimpse of Christmas in Trinidad and Tobago Global Voices	Un primer vistazo de la Navidad en Trinidad y Tobago
I think you just got a glimpse of the future of education.	Creo que acaban de vislumbrar el futuro de la educación.
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.	y una señal nos brindaría un destello de su pasado, no de su presente.
However, this was only a glimpse at how a small group of Iranians live.	Sin embargo, este era apenas un vistazo de cómo vive un pequeño grupo de iraníes.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.	Vislumbramos el castillo desde la ventana de nuestro tren.
He said (to others on the thrones), Will you take a glimpse (into hell) below?	Dirá Veis algo desde ahí arriba?
A recent discussion among Twitter users offers a glimpse of the arguments used to defend the wartime practice.	Una discusión reciente entre los usuarios de Twitter ofrece una visión de los argumentos utilizados para defender la práctica en los tiempos de guerra.
And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.	Y su reacción fue como, ustedes saben destello cegador de lo extremadamente obvio.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.	Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín.
In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.	En Japón, las personas ajenas a la institución tuvieron una rara y fugaz visión de las actividades del BdJ cuando se filtraron minutas de una reunión sobre políticas.
But if anyone does succeed in snatching a glimpse of such knowledge , he shall be pursued by a piercing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
A YouTube video titled Canon's Adorably Ugly Cat Campaign Hijacks Tokyo Trains to Promote New PIXUS Printer offers a glimpse	Un video de YouTube, titulado La campaña de Canon 'Gatito adorablemente Feo' secuestra los trenes de Tokio promocionando la nueva impresora PIXUS , ofrece un vistazo al respecto
It's a great chance to catch a glimpse of everything from snow crab to cut flowers being offered for sale.	Es una magnífica oportunidad para captar un destello de todo lo que se vende, desde cangrejos de nieve hasta flores recién cortadas.
Six wildly different performances will show a glimpse of the country s rich and diverse but underexposed music scene.	Seis actuaciones brutalmente distintasque nos darán un reflejo de la diversidad y riqueza musical apenas conocida de este país.
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.	Y realmente me encantó esta idea de ver un fragmento de la vida de alguien.
And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.	Y a través de estos agujeros, podemos tener una imagen del otro, e incluso a veces gustarnos lo que vemos.
And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine.	y les permitiré echar un vistazo a cómo se visualiza esta información. Así que esto es We Feel Fine.
And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery.	Y finalmente, me gustaría dejarlos con un vistazo que nos lleva de nuevo al mundo de las imágenes.
Once the methods had provided a glimpse of meditation, people would be able to use other methods without difficulty.	Una vez que los métodos habían proporcionado un vislumbre de meditación las personas serían capaces de usar otros métodos sin dificultad.
In this video we catch a glimpse of daily life in the heart of Tokyo, the world's largest city.	Este vídeo nos ofrece una muestra de la vida diaria en el corazón de Tokio, la ciudad más grande del mundo.
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.	Ahora 250 años después, creo que estamos empezando a vislumbrar cómo se llega a esto.
And everything we're going to talk about represents a one tenth of one percent glimpse, because that's all we've seen.	Y todo de lo que vamos a hablar representa la décima parte del 1 de una ojeada, porque eso es todo lo que hemos visto.
The historic tower of Kathmandu, which people use to climb to catch a glimpse of the magnificent city, is gone.	La histórica torre de Katmandú, donde la gente subía a echar un vistazo de la magnifica ciudad ha desaparecido.
These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet.	Estos ejemplos son solo un pequeño atisbo de todo lo que ignoramos sobre la vida en nuestro planeta.
He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.	Cuando él actúa en el norte, no lo diviso se vuelve al sur, pero no lo veo
Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.	Aquí lo activamos. Y eso da el primer vistazo fugaz de lo que está pasando en tu cerebro cuando hay una estimulación.
LONDON To read The Samuelson Sampler in the shadow of the Great Recession is to gain a glimpse into the mindset of a bygone era.	LONDRES Leer The Samuelson Sampler a la sombra de la Gran Recesión permite atisbar la mentalidad de una era pasada.
The designs that you can have a sneak peek at today offer a small glimpse into the political and socially critical themes we're addressing this year.	Los diseños cuyo anticipo mostramos hoy ofrecen una mirada crítica a los temas políticos y sociales que tratamos este año.
Whispers allows us a brief glimpse into the past, although a disturbing one, with Tueni narrating this journey of fainting life amidst the rubble of death.	Susurros nos permite tener una breve visión del pasado, a pesar de ser una visión inquietante, con Tueni narrando su viaje de vida desvaneciente entre las ruinas de la muerte.
I call this first chapter for the Brits in the room the Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious.	Yo llamo a este primer capítulo para los Británicos en la sala El Destello Cegador de lo Extremadamente Obvio.
Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper connected world where people have access to mobile smart devices.	Nos permitió vislumbrar un futuro sobre la posible respuesta a los desastres en un mundo hiperconectado donde la gente tiene acceso a dispositivos móviles inteligentes.
After a quick glimpse into the press conference room , which is located in the entrance building , the tour takes you into the double office tower .	Después de pasar rápidamente por la sala de conferencias de prensa , ubicada en el edificio de acceso , la visita continúa en la torre doble de oficinas .
When I tweeted this, Elissa Shevinsky CEO of Glimpse, a messaging app startup asked why Facebook doesn t simply hire Burmese speakers to address this issue.	Cuando tuiteé esto, Elissa Shevinsky CEO de Glimpse, una nueva aplicación de mensajería me preguntó por qué Facebook no simplemente contrata hablantes de birmano para ocuparse de este asunto.
This leak is almost certainly genuine and provides a rare glimpse into the inner workings of the Russian Interior Ministry, though limited to the Rostov branch.	Esta filtración es casi verdaderamente genuina y ofrece un inusual vistazo al funcionamiento interno del Ministerio de Interior ruso, aunque limitado a la rama de Rostov.
Grassroots projects and individual bloggers attempt to cut through government narratives on both sides to provide at least a glimpse of the situation as it is.	Las bases de los proyectos y los bloggers individuales pretenden abrir el camino entre las afirmaciones del gobierno en ambos sentidos para proporcionar al menos una visión de cómo es en realidad la situación.
Let me lead you through a day in the life of the Heart Institute, so you get a glimpse of what we do, and I'll talk a little bit more about it.	Dejadme que que os guíe por un día en la vida del Instituto del Corazón para que podais vislumbrar lo que hacemos, y os pueda hablar un poco más de ello.
The Prime Minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero, catches a glimpse of 'a horizon of peace' for the Spanish automotive industry, which, he pointed out, is the principal export sector in the country.	El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, vislumbra un horizonte de tranquilidad para la industria automovilística española, que, recordó, es el principal sector exportador del país.
On many of the islands where they stop, a brief glimpse of Aslan or his image is enough to guide Caspian and his crew away from danger and folly.	En muchas de las islas donde paran, un breve vistazo de Aslan (o su imagen) es suficiente para orientar a Caspian y su tripulación, y salir de la peligrosa situación.
With Europe in crisis, economic consolidation (in Latin America) should not have a triumphalist attitude but should serve to expand its productive matrix and glimpse a better future for its people Humala added.	Con una Europa en crisis, la consolidación económica (de América Latina) no debe tener una matriz triunfalista sino que debe servir para ampliar nustra matriz productiva y vislumbrar un mejor futuro para nuestros pueblos , agregó Humala.
But if you're searching for a glimpse of the magazine's new cover art on Sputnik, a search engine released in beta last year by the Russian government, you won't find much at all.	Pero si lo que estás buscando es alguna imagen de la nueva portada artística de la revista en Sputnik, buscador de Internet en versión beta que lanzó el gobierno ruso el año pasado, es muy probable que no encuentres mucho al respecto.
Roy Gould Less than a year from now, the world is going to celebrate the International Year of Astronomy, which marks the 400th anniversary of Galileo's first glimpse of the night sky through a telescope.	Roy Gould En menos de un año el mundo celebrará el Año Internacional de la Astronomía que marcará el aniversario de los 400 años de la primera vez que Galileo miró las estrellas a través de un telescopio.

Muestra esta página en español